chamilo-lms/main/lang/hungarian/forum.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ForumDeleted = "F<EFBFBD>rum t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$ForumCategoryDeleted = "F<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ria t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$ForumLocked = "F<EFBFBD>rum blokkolva";
$Forum = "F<EFBFBD>rum";
$AddForumCategory = "<EFBFBD>j f<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ria hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$AddForum = "<EFBFBD>j f<EFBFBD>rum hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$Topics = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>k";
$Posts = "<EFBFBD>zenetek";
$LastPosts = "Utols<EFBFBD> <EFBFBD>zenet";
$Message = "<EFBFBD>zenet";
$NoForumInThisCategory = "Nincs f<EFBFBD>rum ebben a kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ban";
$InForumCategory = "L<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s a kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ban";
$AllowAnonymousPosts = "Enged<EFBFBD>lyez n<EFBFBD>vtelen <EFBFBD>zeneteket?";
$StudentsCanEdit = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatj<EFBFBD>k a hallgat<EFBFBD>k saj<EFBFBD>t <EFBFBD>zeneteiket?";
$ApprovalDirect = "Enged<EFBFBD>lyezett / K<EFBFBD>zvetlen <EFBFBD>zenet";
$AllowNewThreads = "Enged<EFBFBD>lyezi a hallgat<EFBFBD>knak <EFBFBD>j t<EFBFBD>m<EFBFBD>k l<EFBFBD>treho<EFBFBD>s<EFBFBD>t";
$DefaultViewType = "Alap<EFBFBD>rtelmezett megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>si forma";
$GroupSettings = "Csoport be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$NotAGroupForum = "Nem csoporthoz tartoz<EFBFBD> f<EFBFBD>rum";
$PublicPrivateGroupForum = "Publikus vagy priv<EFBFBD>t csoport f<EFBFBD>rum?";
$Public = "Az <EFBFBD>sszes kurzusfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$Private = "Csak csoporttagoknak";
$NewPostStored = "<EFBFBD>zenete ment<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>lt";
$ReturnTo = "Most visszat<EFBFBD>rhet ide:";
$Or = "vagy";
$ReplyToThread = "V<EFBFBD>lasz erre a t<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$ReplyToMessage = "V<EFBFBD>lasz erre az <EFBFBD>zenetre";
$QuoteMessage = "<EFBFBD>zenet id<EFBFBD>z<EFBFBD>se";
$NewTopic = "<EFBFBD>j t<EFBFBD>ma";
$Replies = "V<EFBFBD>laszok";
$Views = "N<EFBFBD>zetek";
$LastPost = "Utols<EFBFBD> <EFBFBD>zenet";
$Quoting = "Id<EFBFBD>zve";
$NotifyByEmail = "K<EFBFBD>rek email <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>st, ha valaki reag<EFBFBD>l";
$StickyPost = "Ez egy ragad<EFBFBD>s <EFBFBD>zenet (mind<EFBFBD>g a lista elej<EFBFBD>n szerepel k<EFBFBD>l<EFBFBD>nleges ikonnal)";
$ReplyShort = "V<EFBFBD>:";
$DeletePost = "Biztos benne, hogy t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni szeretn<EFBFBD> ezt az <EFBFBD>zenetet? Az <EFBFBD>zenet t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s<EFBFBD>vel a r<EFBFBD> <EFBFBD>rkezett v<EFBFBD>laszokat is t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni fogja. A t<EFBFBD>ma szerinti megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>s m<EFBFBD>dban ellen&#337;rizheti, hogy milyen <EFBFBD>zeneteket t<EFBFBD>r<EFBFBD>l ezzel egyidej&#369;leg.";
$By = "<EFBFBD>ltal";
$Locked = "Z<EFBFBD>rolva: a hallgat<EFBFBD>k a tov<EFBFBD>bbiakban nem k<EFBFBD>ldhetnek <EFBFBD>zeneteket erre a f<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ra, de tov<EFBFBD>bbra is olvashatj<EFBFBD>k a kor<EFBFBD>bban elk<EFBFBD>ld<EFBFBD>tt <EFBFBD>zeneteket.";
$Unlocked = "Nincs z<EFBFBD>rolva: a hallgat<EFBFBD>k k<EFBFBD>ldhetnek <EFBFBD>j <EFBFBD>zeneteket a kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ra, f<EFBFBD>rumra, vagy t<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$Flat = "Alap";
$Threaded = "T<EFBFBD>ma szerinti";
$Nested = "Kevert";
$FlatView = "Alapn<EFBFBD>zet";
$ThreadedView = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>k szerint n<EFBFBD>zet";
$NestedView = "Kevert n<EFBFBD>zet";
$Anonymous = "N<EFBFBD>vtelen";
$Structure = "Strukt<EFBFBD>ra";
$ForumCategoryAdded = "A f<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ria hozz<EFBFBD>adva";
$ForumCategoryEdited = "A f<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ria m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tva";
$ForumAdded = "F<EFBFBD>rum hozz<EFBFBD>adva";
$ForumEdited = "F<EFBFBD>rum m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tva";
$NewThreadStored = "<EFBFBD>j t<EFBFBD>ma hozz<EFBFBD>adva";
$Approval = "Enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>s";
$Direct = "K<EFBFBD>zvetlen";
$ForGroup = "Csoportnak";
$ThreadLocked = "T<EFBFBD>ma z<EFBFBD>rolva.";
$NotAllowedHere = "Ide nem tekinthet be.";
$ReplyAdded = "A v<EFBFBD>lasz h<EFBFBD>zz<EFBFBD>adva";
$EditPost = "<EFBFBD>zenet Szerkeszt<EFBFBD>se";
$EditPostStored = "Az <EFBFBD>zenet m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tva";
$NewForumPost = "<EFBFBD>j <EFBFBD>zenet az al<EFBFBD>bbi f<EFBFBD>rumban: ";
$YouWantedToStayInformed = "Email <EFBFBD>rte<EFBFBD>t<EFBFBD>st k<EFBFBD>rt arra az esetre, ha valaki az al<EFBFBD>bbi t<EFBFBD>m<EFBFBD>ban reag<EFBFBD>l: ";
$MessageHasToBeApproved = "<EFBFBD>zenet<EFBFBD>t enged<EFBFBD>lyezni kell, miel&#337;tt a m<EFBFBD>sok is hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>rnek.";
$AllowAttachments = "Csatol<EFBFBD>sok enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se";
$EditForumCategory = "F<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ria szerkeszt<EFBFBD>se";
$MovePost = "<EFBFBD>zenet <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se";
$MoveToThread = "<EFBFBD>thelyez<EFBFBD>si ebbea a sz<EFBFBD>lba";
$ANewThread = "<EFBFBD>j sz<EFBFBD>lba";
$Reply = "V<EFBFBD>lasz";
$DeleteForum = "T<EFBFBD>rli a f<EFBFBD>rumot?";
$DeleteForumCategory = "T<EFBFBD>rli a f<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>t?";
$Lock = "Lez<EFBFBD>r";
$Unlock = "Megnyit";
$MoveThread = "Sz<EFBFBD>l <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se";
$PostVisibilityChanged = "<EFBFBD>zenet l<EFBFBD>that<EFBFBD>s<EFBFBD>ga megv<EFBFBD>ltoztatva";
$PostDeleted = "<EFBFBD>zenet t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$MakeInvisible = "Ne legyen l<EFBFBD>that<EFBFBD>";
$ThreadCanBeFoundHere = "Ez a t<EFBFBD>ma itt tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$MakeVisible = "Tegy<EFBFBD>k l<EFBFBD>that<EFBFBD>v<EFBFBD>";
$DeleteCompleteThread = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>lni akarja az eg<EFBFBD>sz f<EFBFBD>rum sz<EFBFBD>lat?";
$PostDeletedSpecial = "A k<EFBFBD>l<EFBFBD>nleges <EFBFBD>zenet t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$ThreadDeleted = "Sz<EFBFBD>l t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
?>