$MailingFileNotRegistered = "(não se encontra registado neste curso)";
$MailingFileSentTo = "enviado para";
$MailingFileIsFor = "é para";
$MailingFileRecipDup = "vários utilizadores têm";
$MailingFileRecipNotFound = "não existe nenhum aluno com";
$MailingFileNoRecip = "o nome não contém nenhum ID de destinatário";
$MailingFileNoPostfix = "o nome não termina com";
$MailingFileNoPrefix = "o nome não começa com";
$MailingFileFunny = "sem nome, ou extensão sem caracteres (pode ter desde 1 a 4 caracteres)";
$MailingZipDups = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros duplicados - não será enviado.";
$MailingZipPhp = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros PHP - não será enviado";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O ficheiro zip do correio encontra-se vazio ou é um ficheiro zip inválido";
$MailingWrongZipfile = "O correio tem de ser comprimido num ficheiro zip com ID do ALUNO ou com o nome do LOGIN/ACESSO";
$MailingBackToDropbox = "(regressar à janela principal da caixa de entrega)";
$MailingConfirmSend = "Enviar ficheiros de conteúdo para outros destinatários?";
$MailingSend = "Validar";
$MailingNotYetSent = "Os ficheiros de conteúdo no correio ainda não foram enviados...";
$MailingInSelect = "---Correio---";
$MailingAsUsername = "Correio";
$FileDeleted = "O ficheiro seleccionado foi removido da sua caixa de entrega.";
$DocAdd = "O documento foi adicionado com sucesso";
$Recipient = "destinatário";
$Sender = "remetente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamanho do ficheiro";
$Title = "título";
$FirstDate = "data do primeiro envio";
$LastDate = "data do último envio";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "Substituir as versões anteriores do mesmo documento?";
$LastUpdated = "Última actualização em";
$Ok = "Validar";
$Unknown = "desconhecido";
$SentOn = "em";
$SentTo = "Enviado para";
$SentBy = "Enviado por";
$WorkDelete = "Remover registo de entrada da lista";
$AllDocuments = "todos os documentos";
$ConfirmDelete = "Remove apenas o registo de entrada da sua lista";
$RreceivedTitle = "Ficheiros recebidos";
$SendTo = "Enviar para";
$Description = "Observações";
$UploadFile = "Enviar documento";
$InstallError = "Não é possível instalar as tabelas necessárias para a ferramenta da caixa de entrega. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$ErrorCreatingDir = "Não é possível criar o directório/pasta. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$UploadError = "Falha no upload/envio do ficheiro. Por favor verifique o tamanho limite máximo de upload de ficheiros e as permissões da pasta de destino.";
$TooBig = "Não seleccionou o ficheiro ou o ficheiro é demasiado grande.";
$NoFileSpecified = "Não especificou um ficheiro para enviar.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione o utilizador a que pretende enviar o ficheiro.";
$BadFormData = "Falha no envio: dados incorrectos no formulário. Por favor contacte o administrador do sistema.";
$GeneralError = "Ocorreu um erro. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$QueryError = "Erro de consulta na base-de-dados. Por favor, contacte o administrador.";
$Dropbox = "Caixa de entrega";
$AliensNotAllowed = "Apenas os membros do curso podem utilizar a ferramenta da caixa de entrega. Este utilizador não é um membro deste curso.";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos os utilizadores eliminaram o ficheiro para que ninguém possa visualizar o feedback que está adicionar.";
