chamilo
/
chamilo-lms
mirror of https://github.com/chamilo/chamilo-lms/tree/1.11.x
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Tasks #620 and #627 - A "normal" export from CDA - final selective corrections for some language files.

Browse Source
skala
Ivan Tcholakov 15 years ago
parent ff3ea4ee81
commit 7f424c977f
31 changed files with 129 additions and 128 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      main/lang/french/admin.inc.php
  2. 4
      main/lang/french/chat.inc.php
  3. 4
      main/lang/french/course_description.inc.php
  4. 2
      main/lang/french/course_home.inc.php
  5. 14
      main/lang/french/document.inc.php
  6. 8
      main/lang/french/exercice.inc.php
  7. 8
      main/lang/french/help.inc.php
  8. 32
      main/lang/french/md_document.inc.php
  9. 20
      main/lang/french/md_link.inc.php
  10. 8
      main/lang/french/md_mix.inc.php
  11. 2
      main/lang/french/md_scorm.inc.php
  12. 4
      main/lang/french/registration.inc.php
  13. 16
      main/lang/french/scorm.inc.php
  14. 16
      main/lang/french/scormdocument.inc.php
  15. 2
      main/lang/french/trad4all.inc.php
  16. 4
      main/lang/french/work.inc.php
  17. 26
      main/lang/russian/admin.inc.php
  18. 4
      main/lang/russian/course_info.inc.php
  19. 4
      main/lang/russian/document.inc.php
  20. 2
      main/lang/russian/exercice.inc.php
  21. 8
      main/lang/russian/gradebook.inc.php
  22. 6
      main/lang/russian/help.inc.php
  23. 36
      main/lang/russian/install.inc.php
  24. 4
      main/lang/russian/learnpath.inc.php
  25. 8
      main/lang/russian/registration.inc.php
  26. 4
      main/lang/russian/scormdocument.inc.php
  27. 2
      main/lang/russian/videoconf.inc.php
  28. 1
      main/lang/simpl_chinese/admin.inc.php
  29. 2
      main/lang/simpl_chinese/exercice.inc.php
  30. 2
      main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
  31. 2
      main/lang/trad_chinese/exercice.inc.php

2
main/lang/french/admin.inc.php
Unescape View File

@ -639,7 +639,7 @@ $Remove = "Éliminer";
$Rename = "Renommer"; $Rename = "Renommer";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Affiche le nombre de cours dans chaque catégorie dans la liste de cours de la page d'accueil"; $ShowNumberOfCoursesComment = "Affiche le nombre de cours dans chaque catégorie dans la liste de cours de la page d'accueil";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules."; $EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br /> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br /> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Leaders in<EFBFBD><br />anti plagiarism </strong>"; $EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Leaders in <br />anti plagiarism </strong>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click here for more information and prices"; $EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click here for more information and prices";
$NameOfTheSession = "Nom de la session"; $NameOfTheSession = "Nom de la session";
$NoSessionsForThisUser = "Cet utilisateur n'est pas inscrit dans un cours"; $NoSessionsForThisUser = "Cet utilisateur n'est pas inscrit dans un cours";

4
main/lang/french/chat.inc.php
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ $langWash = "Nettoyer";
$langReset = "Effacer"; $langReset = "Effacer";
$langSave = "Enregistrer"; $langSave = "Enregistrer";
$langRefresh = "Actualiser"; $langRefresh = "Actualiser";
$langIsNowInYourDocDir = "est maintenant dans votre outil Documentd. <br /><B>Attention il est visible par tous</B>"; $langIsNowInYourDocDir = "est maintenant dans votre outil Documentd. <br /><strong>Attention il est visible par tous</strong>";
$langCopyFailed = "La copie du fichier courant n'a pas réussi..."; $langCopyFailed = "La copie du fichier courant n'a pas réussi...";
$langTypeMessage = "Veuillez introduire votre message !"; $langTypeMessage = "Veuillez introduire votre message !";
$langConfirmReset = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?"; $langConfirmReset = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?";
@ -22,7 +22,7 @@ $langOnlyCheckForImportantQuestion = "Veuillez cocher cette case uniquement pour
$langQuestion = "question"; $langQuestion = "question";
$langClearList = "Effacer la liste"; $langClearList = "Effacer la liste";
$langWhiteBoard = "Editeur"; $langWhiteBoard = "Editeur";
$langTextEditorDefault = "<h2>Editeur de texte</h2>Coupez et collez ici un texte provenant de MS Word<EFBFBD> et éditez-le. Les autres participants verront vos modifications en direct."; $langTextEditorDefault = "<h2>Editeur de texte</h2>Coupez et collez ici un texte provenant de MS Word® et éditez-le. Les autres participants verront vos modifications en direct.";
$langStreaming = "Streaming"; $langStreaming = "Streaming";
$langStreamURL = "URL du stream"; $langStreamURL = "URL du stream";
$langStreamType = "Type du stream"; $langStreamType = "Type du stream";

4
main/lang/french/course_description.inc.php
Unescape View File

@ -4,9 +4,9 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/ */
$langCourseProgram = "Description du cours"; $langCourseProgram = "Description du cours";
$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "La description du cours est vide"; $langThisCourseDescriptionIsEmpty = "La description du cours est vide";
$langEditCourseProgram = "Cr<EFBFBD>er et <EFBFBD>diter une description du cours"; $langEditCourseProgram = "Créer et éditer une description du cours";
$QuestionPlan = "Question pour le responsable"; $QuestionPlan = "Question pour le responsable";
$langInfo2Say = "Informations <EFBFBD> communiquer aux utilisateurs"; $langInfo2Say = "Informations à communiquer aux utilisateurs";
$langOuAutreTitre = "Titre"; $langOuAutreTitre = "Titre";
$langNewBloc = "Autre"; $langNewBloc = "Autre";
$langAddCat = "Ajouter une catégorie"; $langAddCat = "Ajouter une catégorie";

2
main/lang/french/course_home.inc.php
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/ */
$langActivate = "afficher"; $langActivate = "afficher";
$langDeactivate = "masquer"; $langDeactivate = "masquer";
$langInLnk = "Outils masqu<EFBFBD>s"; $langInLnk = "Outils masqués";
$langDelLk = "Voulez-vous réellement supprimer ce lien?"; $langDelLk = "Voulez-vous réellement supprimer ce lien?";
$langCourseCreate = "Créer un cours"; $langCourseCreate = "Créer un cours";
$langNameOfTheLink = "Nom du lien"; $langNameOfTheLink = "Nom du lien";

14
main/lang/french/document.inc.php
Unescape View File

@ -4,22 +4,22 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/ */
$MoveTo = "Déplacer vers"; $MoveTo = "Déplacer vers";
$langDownloadFile = "Charger le fichier"; $langDownloadFile = "Charger le fichier";
$langNameDir = "Nom du nouveau r<EFBFBD>pertoire"; $langNameDir = "Nom du nouveau répertoire";
$langSize = "Taille"; $langSize = "Taille";
$langRename = "Renommer"; $langRename = "Renommer";
$langCopy = "Copiez le contenu du cours"; $langCopy = "Copiez le contenu du cours";
$langTo = "vers"; $langTo = "vers";
$langNoSpace = "Le chargement a <EFBFBD>chou<EFBFBD>. Il n'y a plus assez de place dans votre r<EFBFBD>pertoire"; $langNoSpace = "Le chargement a échoué. Il n'y a plus assez de place dans votre répertoire";
$langDownloadEnd = "Le chargement est termin<EFBFBD>"; $langDownloadEnd = "Le chargement est terminé";
$langFileExists = "Impossible d'effectuer cette op<EFBFBD>ration.<br />Un fichier portant ce nom existe déj<EFBFBD>."; $langFileExists = "Impossible d'effectuer cette opération.<br />Un fichier portant ce nom existe déjà.";
$langImpossible = "Impossible d'effectuer cette opération"; $langImpossible = "Impossible d'effectuer cette opération";
$langAddComment = "Ajouter/modifier un commentaire à"; $langAddComment = "Ajouter/modifier un commentaire à";
$langDocCopied = "Document copié"; $langDocCopied = "Document copié";
$langDocDeleted = "Élément supprimé"; $langDocDeleted = "Élément supprimé";
$langElRen = "El<EFBFBD>ment renomm<EFBFBD>"; $langElRen = "Elément renommé";
$langDirMv = "Élément déplacé"; $langDirMv = "Élément déplacé";
$langComMod = "Commentaire modifié"; $langComMod = "Commentaire modifié";
$langViMod = "Visibilit<EFBFBD> modifi<EFBFBD>e"; $langViMod = "Visibilité modifiée";
$langGroupSpace = "Espace de groupe"; $langGroupSpace = "Espace de groupe";
$langGroupSpaceLink = "Espace du groupe"; $langGroupSpaceLink = "Espace du groupe";
$langGroupForumLink = "Forum du groupe"; $langGroupForumLink = "Forum du groupe";
@ -59,7 +59,7 @@ $langStoreDocuments = "Stocker les documents";
$langTocDown = "Descendre"; $langTocDown = "Descendre";
$langTocUp = "Monter"; $langTocUp = "Monter";
$lang_cut_paste_link = "Sans cadres"; $lang_cut_paste_link = "Sans cadres";
$langCreatePath = "Cr<EFBFBD>er un parcours"; $langCreatePath = "Créer un parcours";
$SendDocument = "Importer le document"; $SendDocument = "Importer le document";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Ce dossier ne peut être supprimé"; $ThisFolderCannotBeDeleted = "Ce dossier ne peut être supprimé";
$ChangeVisibility = "Modifier a visibilité"; $ChangeVisibility = "Modifier a visibilité";

8
main/lang/french/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -134,14 +134,14 @@ $langImportHotPotatoesQuiz = "Importer un quiz HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Importer des tests HotPotatoes"; $langHotPotatoesTests = "Importer des tests HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Charger le fichier"; $langDownloadFile = "Charger le fichier";
$langDownloadImg = "Envoyer une image"; $langDownloadImg = "Envoyer une image";
$langDownloadEnd = "Le chargement est termin<EFBFBD>"; $langDownloadEnd = "Le chargement est terminé";
$langNoSpace = "Le chargement a <EFBFBD>chou<EFBFBD>. Il n'y a plus assez de place dans votre r<EFBFBD>pertoire"; $langNoSpace = "Le chargement a échoué. Il n'y a plus assez de place dans votre répertoire";
$langZipNoPhp = "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers en .php"; $langZipNoPhp = "Le fichier ZIP ne peut pas contenir de fichiers en .php";
$langNoImg = "Test sans image"; $langNoImg = "Test sans image";
$langImgNote_st = "Vous devez charger à nouveau"; $langImgNote_st = "Vous devez charger à nouveau";
$langImgNote_en = "image(s) :"; $langImgNote_en = "image(s) :";
$langDocDeleted = "Élément supprimé"; $langDocDeleted = "Élément supprimé";
$langViMod = "Visibilit<EFBFBD> modifi<EFBFBD>e"; $langViMod = "Visibilité modifiée";
$langNameNotEqual = "n'est pas le bon fichier!"; $langNameNotEqual = "n'est pas le bon fichier!";
$langIndice = "Index"; $langIndice = "Index";
$langIndices = "Index"; $langIndices = "Index";
@ -181,7 +181,7 @@ $langHotspotWeightingError = "Vous devez attribuer un score (plus grand que zér
$langHotspotValidateError1 = "Vous devez répondre complètement à la question ("; $langHotspotValidateError1 = "Vous devez répondre complètement à la question (";
$langHotspotValidateError2 = " clic(s) requis sur l'image) avant de voir les résultats"; $langHotspotValidateError2 = " clic(s) requis sur l'image) avant de voir les résultats";
$langHotspotRequired = "Description et score sont obligatoires pour chaque hotspot. Commentaire est facultatif."; $langHotspotRequired = "Description et score sont obligatoires pour chaque hotspot. Commentaire est facultatif.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Pour créer une zone \" hotspot\": sélectionnez la forme à côté de la couleur, ensuite dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Pour déplacer un hotspot: sélectionnez la couleur, cliquez sur un autre endroit dans l'image et dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Pour ajouter un hotspot: cliquez le bouton [Ajouter zone].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Pour fermer un polygone: clic-droit et sélectionnez \"Fermer le polygone\".</div>"; $langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour créer une zone \" hotspot\": sélectionnez la forme à côté de la couleur, ensuite dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour déplacer un hotspot: sélectionnez la couleur, cliquez sur un autre endroit dans l'image et dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour ajouter un hotspot: cliquez le bouton [Ajouter zone].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pour fermer un polygone: clic-droit et sélectionnez \"Fermer le polygone\".</div>";
$Fault = "Incorrect"; $Fault = "Incorrect";
$Hotspot = "Zones sur images"; $Hotspot = "Zones sur images";
$ClickNumber = "Nombre de clics"; $ClickNumber = "Nombre de clics";

8
main/lang/french/help.inc.php
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

32
main/lang/french/md_document.inc.php
Unescape View File

@ -7,42 +7,42 @@ $langMdTitle = "Titre de l'objet";
$langMdDescription = "Pour enregistrer les données, poussez sur Enregistrer"; $langMdDescription = "Pour enregistrer les données, poussez sur Enregistrer";
$langMdCoverage = "p.e. Baccalauréat en ..."; $langMdCoverage = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langMdCopyright = "p.e. moyennant mention de la source"; $langMdCopyright = "p.e. moyennant mention de la source";
$langTool = "M<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es document"; $langTool = "Métadonnées document";
$langNoScript = "Script n'est pas disponible dans le navigateur, la partie ci-dessous de l'<EFBFBD>cran ne marchera pas..."; $langNoScript = "Script n'est pas disponible dans le navigateur, la partie ci-dessous de l'écran ne marchera pas...";
$langPressAgain = "Poussez de nouveau sur 'Enregistrer'..."; $langPressAgain = "Poussez de nouveau sur 'Enregistrer'...";
$langLanguageTip = "la langue dans laquelle cet objet a <EFBFBD>t<EFBFBD> construit"; $langLanguageTip = "la langue dans laquelle cet objet a été construit";
$langIdentifier = "Identification"; $langIdentifier = "Identification";
$langIdentifierTip = "identification unique pour cet objet, lettres, chiffres, _-.()'!*"; $langIdentifierTip = "identification unique pour cet objet, lettres, chiffres, _-.()'!*";
$langTitleTip = "titre ou nom, et langue du titre ou nom"; $langTitleTip = "titre ou nom, et langue du titre ou nom";
$langDescriptionTip = "description ou commentaire, et langue utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>crire l'objet"; $langDescriptionTip = "description ou commentaire, et langue utilisée pour décrire l'objet";
$langKeyword = "Mot-clé"; $langKeyword = "Mot-clé";
$langKeywordTip = "s<EFBFBD>parez-les par des virgules (lettres, chiffres, -.)"; $langKeywordTip = "séparez-les par des virgules (lettres, chiffres, -.)";
$langCoverage = "Objectif"; $langCoverage = "Objectif";
$langCoverageTip = "p.e. Baccalauréat en ..."; $langCoverageTip = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langKwNote = "Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots cl<EFBFBD> en m<EFBFBD>me temps."; $langKwNote = "Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.";
$langClickKw = "Clic pour s<EFBFBD>lectionner ou annuler un mot cl<EFBFBD>."; $langClickKw = "Clic pour sélectionner ou annuler un mot clé.";
$langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots cl<EFBFBD> en m<EFBFBD>me temps.<br /><br />"; $langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.<br /><br />";
$langRights = "Conditions<EFBFBD>d'utilisation"; $langRights = "Conditions d'utilisation";
$langRightsTip = "description"; $langRightsTip = "description";
$langVersion = "Version"; $langVersion = "Version";
$langVersionTip = "nombre ou description"; $langVersionTip = "nombre ou description";
$langStatusTip = "choisissez dans la liste"; $langStatusTip = "choisissez dans la liste";
$langCreatedSize = "Cr<EFBFBD><EFBFBD>le, taille"; $langCreatedSize = "Créé le, taille";
$langCreatedSizeTip = "cr<EFBFBD><EFBFBD>le AAAA-MM-JJ, taille en octets (bytes)"; $langCreatedSizeTip = "créé le AAAA-MM-JJ, taille en octets (bytes)";
$langAuthorTip = "format VCARD"; $langAuthorTip = "format VCARD";
$langFormat = "Format"; $langFormat = "Format";
$langFormatTip = "choisissez dans la liste"; $langFormatTip = "choisissez dans la liste";
$langLocation = "URL/URI"; $langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clickez pour ouvrir l'objet"; $langLocationTip = "clickez pour ouvrir l'objet";
$langStore = "Enregistrer"; $langStore = "Enregistrer";
$langDeleteAll = "Enlever toutes les m<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es"; $langDeleteAll = "Enlever toutes les métadonnées";
$langConfirmDelete = "Enlever *vraiment* toutes les m<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es?"; $langConfirmDelete = "Enlever *vraiment* toutes les métadonnées?";
$langCourseKwds = "Ce document contient les mots cl<EFBFBD> du cours"; $langCourseKwds = "Ce document contient les mots clé du cours";
$langSearch = "Cherchez"; $langSearch = "Cherchez";
$langSearchCrit = "Un mot par ligne!"; $langSearchCrit = "Un mot par ligne!";
$langStatuses = ":draft:brouillon,, final:version finale,, revised:version r<EFBFBD>vis<EFBFBD>e,, unavailable:non disponible"; $langStatuses = ":draft:brouillon,, final:version finale,, revised:version révisée,, unavailable:non disponible";
$langCosts = ":no:gratuit,, yes:moyennant payement"; $langCosts = ":no:gratuit,, yes:moyennant payement";
$langCopyrights = ":yes:copyright,, no:sans copyright"; $langCopyrights = ":yes:copyright,, no:sans copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"; $langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:exercice,, simulation:simulation,, questionnaire:enqu<EFBFBD>te,, diagram:diagramme,, figure:figure,, graph:graphe,, index:index,, slide:diapo,, table:table,, narrative text:texte narratif,, exam:examen,, experiment:exp<EFBFBD>rience,, problem statement:probl<EFBFBD>me,, self assessment:auto-<EFBFBD>valuation,, lecture:pr<EFBFBD>sentation"; $langLngResTypes = ":exercise:exercice,, simulation:simulation,, questionnaire:enquête,, diagram:diagramme,, figure:figure,, graph:graphe,, index:index,, slide:diapo,, table:table,, narrative text:texte narratif,, exam:examen,, experiment:expérience,, problem statement:problème,, self assessment:auto-évaluation,, lecture:présentation";
?> ?>

20
main/lang/french/md_link.inc.php
Unescape View File

@ -8,25 +8,25 @@ $langMdDescription = "Pour enregistrer les données, poussez sur Enregistrer";
$langMdCoverage = "p.e. Baccalauréat en ..."; $langMdCoverage = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langMdCopyright = "p.e. moyennant mention de la source"; $langMdCopyright = "p.e. moyennant mention de la source";
$nameTools = "variable désuète de langage"; $nameTools = "variable désuète de langage";
$langTool = "M<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es document"; $langTool = "Métadonnées document";
$langNoScript = "Script n'est pas disponible dans le navigateur, la partie ci-dessous de l'<EFBFBD>cran ne marchera pas..."; $langNoScript = "Script n'est pas disponible dans le navigateur, la partie ci-dessous de l'écran ne marchera pas...";
$langLanguageTip = "la langue dans laquelle cet objet a <EFBFBD>t<EFBFBD> construit"; $langLanguageTip = "la langue dans laquelle cet objet a été construit";
$langIdentifier = "Identification"; $langIdentifier = "Identification";
$langIdentifierTip = "identification unique pour cet objet, lettres, chiffres, _-.()'!*"; $langIdentifierTip = "identification unique pour cet objet, lettres, chiffres, _-.()'!*";
$langTitleTip = "titre ou nom, et langue du titre ou nom"; $langTitleTip = "titre ou nom, et langue du titre ou nom";
$langDescriptionTip = "description ou commentaire, et langue utilis<EFBFBD>e pour d<EFBFBD>crire l'objet"; $langDescriptionTip = "description ou commentaire, et langue utilisée pour décrire l'objet";
$langKeyword = "Mot-clé"; $langKeyword = "Mot-clé";
$langKeywordTip = "s<EFBFBD>parez-les par des virgules (lettres, chiffres, -.)"; $langKeywordTip = "séparez-les par des virgules (lettres, chiffres, -.)";
$langCoverage = "Objectif"; $langCoverage = "Objectif";
$langCoverageTip = "p.e. Baccalauréat en ..."; $langCoverageTip = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langKwNote = "Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots cl<EFBFBD> en m<EFBFBD>me temps."; $langKwNote = "Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.";
$langClickKw = "Clic pour s<EFBFBD>lectionner ou annuler un mot cl<EFBFBD>."; $langClickKw = "Clic pour sélectionner ou annuler un mot clé.";
$langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots cl<EFBFBD> en m<EFBFBD>me temps.<br /><br />"; $langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.<br /><br />";
$langLocation = "URL/URI"; $langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clickez pour ouvrir l'objet"; $langLocationTip = "clickez pour ouvrir l'objet";
$langStore = "Enregistrer"; $langStore = "Enregistrer";
$langDeleteAll = "Enlever toutes les m<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es"; $langDeleteAll = "Enlever toutes les métadonnées";
$langConfirmDelete = "Enlever *vraiment* toutes les m<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es?"; $langConfirmDelete = "Enlever *vraiment* toutes les métadonnées?";
$langWorkOn = "sur"; $langWorkOn = "sur";
$langNotInDB = "Cette catégorie n'a pas pu être trouvée"; $langNotInDB = "Cette catégorie n'a pas pu être trouvée";
$langManifestSyntax = "(erreur de syntaxe dans le fichier manifeste...)"; $langManifestSyntax = "(erreur de syntaxe dans le fichier manifeste...)";

8
main/lang/french/md_mix.inc.php
Unescape View File

@ -2,15 +2,15 @@
/* /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/ */
$langTool = "M<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es document"; $langTool = "Métadonnées document";
$langClickKw = "Clic pour s<EFBFBD>lectionner ou annuler un mot cl<EFBFBD>."; $langClickKw = "Clic pour sélectionner ou annuler un mot clé.";
$langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots cl<EFBFBD> en m<EFBFBD>me temps.<br /><br />"; $langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.<br /><br />";
$langAdvanced = "Construire"; $langAdvanced = "Construire";
$langSearch = "Cherchez"; $langSearch = "Cherchez";
$langSearchCrit = "Un mot par ligne!"; $langSearchCrit = "Un mot par ligne!";
$langNoKeywords = "Aucun mot-clé pour décrire ce cours"; $langNoKeywords = "Aucun mot-clé pour décrire ce cours";
$langKwCacheProblem = "Le cache des mots-clés ne peut être ouvert"; $langKwCacheProblem = "Le cache des mots-clés ne peut être ouvert";
$langCourseKwds = "Ce document contient les mots cl<EFBFBD> du cours"; $langCourseKwds = "Ce document contient les mots clé du cours";
$langKwdsInMD = "mots-clés utilisés dans les métadonnées"; $langKwdsInMD = "mots-clés utilisés dans les métadonnées";
$langKwdRefs = "Références des mots clés"; $langKwdRefs = "Références des mots clés";
$langNonCourseKwds = "Mots clés hors cours"; $langNonCourseKwds = "Mots clés hors cours";

2
main/lang/french/md_scorm.inc.php
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/ */
$nameTools = "variable désuète de langage"; $nameTools = "variable désuète de langage";
$langMdCallingTool = "Documents"; $langMdCallingTool = "Documents";
$langTool = "M<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es document"; $langTool = "Métadonnées document";
$langNotInDB = "Cette catégorie n'a pas pu être trouvée"; $langNotInDB = "Cette catégorie n'a pas pu être trouvée";
$langManifestSyntax = "(erreur de syntaxe dans le fichier manifeste...)"; $langManifestSyntax = "(erreur de syntaxe dans le fichier manifeste...)";
$langEmptyManifest = "(le fichier manifeste est vide...)"; $langEmptyManifest = "(le fichier manifeste est vide...)";

4
main/lang/french/registration.inc.php
Unescape View File

@ -22,7 +22,7 @@ $langDeleted = "Supprimés";
$langAdded = "Ajoutés"; $langAdded = "Ajoutés";
$langConfirmUnsubscribe = "Confirmez la désincription de ce membre"; $langConfirmUnsubscribe = "Confirmez la désincription de ce membre";
$langCourseName = "Nom du cours"; $langCourseName = "Nom du cours";
$langSubscribe = "M'inscrire<br />coché<EFBFBD>=<EFBFBD>oui"; $langSubscribe = "M'inscrire<br />coché = oui";
$langSee = "Voir"; $langSee = "Voir";
$langLastVisits = "Mes dernières visites"; $langLastVisits = "Mes dernières visites";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si vous voulez ajouter une liste des utilisateurs de votre cours, contactez votre web administrateur."; $langIfYouWantToAddManyUsers = "Si vous voulez ajouter une liste des utilisateurs de votre cours, contactez votre web administrateur.";
@ -38,7 +38,7 @@ $langGiveAdmin = "Rendre responsable";
$langUserNumber = "nombre"; $langUserNumber = "nombre";
$langDownloadUserList = "Envoyer la liste"; $langDownloadUserList = "Envoyer la liste";
$langSend = "Envoyer"; $langSend = "Envoyer";
$langUserAddExplanation = "Chaque ligne du fichier à envoyer\t\tcontiendra nécessairement et uniquement les\t\t5 champs <b>First name<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Last name<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Login<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Password<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>Email</b> séparés par des tabulations\t\tet présentés dans cet ordre. Les membres recevront\t\tpar email identifiant et mot de passe."; $langUserAddExplanation = "Chaque ligne du fichier à envoyer\t\tcontiendra nécessairement et uniquement les\t\t5 champs <b>First name Last name Login Password Email</b> séparés par des tabulations\t\tet présentés dans cet ordre. Les membres recevront\t\tpar email identifiant et mot de passe.";
$langUserMany = "Importer une liste de membres via un fichier CSV / XML"; $langUserMany = "Importer une liste de membres via un fichier CSV / XML";
$langOneByOne = "Ajouter manuellement un utilisateur"; $langOneByOne = "Ajouter manuellement un utilisateur";
$langNow = "maintenant"; $langNow = "maintenant";

16
main/lang/french/scorm.inc.php
Unescape View File

@ -4,8 +4,8 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/ */
$langScormVersion = "version"; $langScormVersion = "version";
$langScormRestarted = "Aucune étape n'est complétée"; $langScormRestarted = "Aucune étape n'est complétée";
$langScormNoNext = "Ceci est la derni<EFBFBD>re étape"; $langScormNoNext = "Ceci est la dernière étape";
$langScormNoPrev = "Ceci est la premi<EFBFBD>re étape"; $langScormNoPrev = "Ceci est la première étape";
$langScormTime = "Temps"; $langScormTime = "Temps";
$langScormNoOrder = "Il n'y a pas d'ordre imposé, vous pouvez cliquer sur n'importe quelle étape"; $langScormNoOrder = "Il n'y a pas d'ordre imposé, vous pouvez cliquer sur n'importe quelle étape";
$langScormScore = "Points"; $langScormScore = "Points";
@ -15,17 +15,17 @@ $langScormToEnter = "Pour entrer dans";
$langScormFirstNeedTo = "vous devez d'abord terminer"; $langScormFirstNeedTo = "vous devez d'abord terminer";
$langScormThisStatus = "Cette étape est maintenant"; $langScormThisStatus = "Cette étape est maintenant";
$langScormClose = "Terminer"; $langScormClose = "Terminer";
$langScormRestart = "Red<EFBFBD>marrer"; $langScormRestart = "Redémarrer";
$langScormCompstatus = "Complété(e)"; $langScormCompstatus = "Complété(e)";
$langScormIncomplete = "Incompl<EFBFBD>te"; $langScormIncomplete = "Incomplète";
$langScormPassed = "R<EFBFBD>ussi"; $langScormPassed = "Réussi";
$langScormFailed = "Rat<EFBFBD>"; $langScormFailed = "Raté";
$langScormPrevious = "Pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent"; $langScormPrevious = "Précédent";
$langScormNext = "Suivant"; $langScormNext = "Suivant";
$langScormTitle = "Navigateur Scorm de Chamilo"; $langScormTitle = "Navigateur Scorm de Chamilo";
$langScormMystatus = "Mon statut"; $langScormMystatus = "Mon statut";
$langScormNoItems = "Ce parcours ne contient pas d'étapes."; $langScormNoItems = "Ce parcours ne contient pas d'étapes.";
$langScormNoStatus = "Dans des contenus Scorm version 1.1, le paramètre statut n'est pas support<EFBFBD>"; $langScormNoStatus = "Dans des contenus Scorm version 1.1, le paramètre statut n'est pas supporté";
$langScormLoggedout = "déconnecté de la section Scorm"; $langScormLoggedout = "déconnecté de la section Scorm";
$langScormCloseWindow = "Fermer la fenêtre"; $langScormCloseWindow = "Fermer la fenêtre";
$ScormBrowsed = "Parcouru(e)"; $ScormBrowsed = "Parcouru(e)";

16
main/lang/french/scormdocument.inc.php
Unescape View File

@ -23,26 +23,26 @@ $langMaxFileSize = "La taille maximale est de";
$langFileName = "Nom du fichier"; $langFileName = "Nom du fichier";
$langFileError = "Le fichier à télécharger n'est pas valide."; $langFileError = "Le fichier à télécharger n'est pas valide.";
$langDown = "descendre"; $langDown = "descendre";
$langViMod = "Visibilit<EFBFBD> modifi<EFBFBD>e"; $langViMod = "Visibilité modifiée";
$langAddComment = "Ajouter/modifier un commentaire à"; $langAddComment = "Ajouter/modifier un commentaire à";
$langImpossible = "Impossible d'effectuer cette opération"; $langImpossible = "Impossible d'effectuer cette opération";
$langNewDir = "nom du nouveau répertoire"; $langNewDir = "nom du nouveau répertoire";
$langTo = "vers"; $langTo = "vers";
$langNoSpace = "Le chargement a <EFBFBD>chou<EFBFBD>. Il n'y a plus assez de place dans votre r<EFBFBD>pertoire"; $langNoSpace = "Le chargement a échoué. Il n'y a plus assez de place dans votre répertoire";
$langDownloadEnd = "Le chargement est termin<EFBFBD>"; $langDownloadEnd = "Le chargement est terminé";
$langFileExists = "Impossible d'effectuer cette op<EFBFBD>ration.<br />Un fichier portant ce nom existe déj<EFBFBD>."; $langFileExists = "Impossible d'effectuer cette opération.<br />Un fichier portant ce nom existe déjà.";
$langDocCopied = "Document copié"; $langDocCopied = "Document copié";
$langDocDeleted = "Élément supprimé"; $langDocDeleted = "Élément supprimé";
$langElRen = "El<EFBFBD>ment renomm<EFBFBD>"; $langElRen = "Elément renommé";
$langDirMv = "Élément déplacé"; $langDirMv = "Élément déplacé";
$langComMod = "Commentaire modifié"; $langComMod = "Commentaire modifié";
$langRename = "Renommer"; $langRename = "Renommer";
$langCopy = "Copiez le contenu du cours"; $langCopy = "Copiez le contenu du cours";
$langNameDir = "Nom du nouveau r<EFBFBD>pertoire"; $langNameDir = "Nom du nouveau répertoire";
$langDownloadFile = "Charger le fichier"; $langDownloadFile = "Charger le fichier";
$learning_path_access = "Pour cr<EFBFBD>er/modifier/montrer/cacher ou ajouter un parcours, cliquez sur Cr<EFBFBD>er un parcours"; $learning_path_access = "Pour créer/modifier/montrer/cacher ou ajouter un parcours, cliquez sur Créer un parcours";
$langRoot = "racine"; $langRoot = "racine";
$langBuilder = "Cr<EFBFBD>er un parcours"; $langBuilder = "Créer un parcours";
$lang_edit_learnpath = "Editer le nom et/ou la description du parcours"; $lang_edit_learnpath = "Editer le nom et/ou la description du parcours";
$lang_add_title_and_desc = "Editer nom et descr."; $lang_add_title_and_desc = "Editer nom et descr.";
$lang_add_learnpath = "Créer un parcours"; $lang_add_learnpath = "Créer un parcours";

2
main/lang/french/trad4all.inc.php
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ $Links = "Liens";
$langWorks = "Travaux"; $langWorks = "Travaux";
$Forums = "Forums"; $Forums = "Forums";
$langExercices = "Tests"; $langExercices = "Tests";
$langCreateDir = "Cr<EFBFBD>er un r<EFBFBD>pertoire"; $langCreateDir = "Créer un répertoire";
$Name = "Nom"; $Name = "Nom";
$langComment = "Commentaire"; $langComment = "Commentaire";
$langVisible = "Visible/invisible"; $langVisible = "Visible/invisible";

4
main/lang/french/work.inc.php
Unescape View File

@ -23,8 +23,8 @@ $lang_doc_unvisible = "Le responsable a choisi que votre document soit visible s
$langDelLk = "Voulez-vous réellement supprimer ce lien?"; $langDelLk = "Voulez-vous réellement supprimer ce lien?";
$langMustBeRegisteredUser = "Seuls les utilisateurs enregistrés de ce cours peuvent publier des documents."; $langMustBeRegisteredUser = "Seuls les utilisateurs enregistrés de ce cours peuvent publier des documents.";
$langListDel = "Supprimer la liste"; $langListDel = "Supprimer la liste";
$langNameDir = "Nom du nouveau r<EFBFBD>pertoire"; $langNameDir = "Nom du nouveau répertoire";
$langFileExists = "Impossible d'effectuer cette op<EFBFBD>ration.<br />Un fichier portant ce nom existe déj<EFBFBD>."; $langFileExists = "Impossible d'effectuer cette opération.<br />Un fichier portant ce nom existe déjà.";
$CreateDirectory = "Créer un répertoire"; $CreateDirectory = "Créer un répertoire";
$langCurrentDir = "répertoire courant"; $langCurrentDir = "répertoire courant";
$UploadADocument = "Envoyer un document"; $UploadADocument = "Envoyer un document";

26
main/lang/russian/admin.inc.php
Unescape View File

@ -162,7 +162,7 @@ $CourseCoach = "Инструктор курса";
$UsersNumber = "Номер пользователя"; $UsersNumber = "Номер пользователя";
$PageAfterLoginTitle = "Страница после login"; $PageAfterLoginTitle = "Страница после login";
$PageAfterLoginComment = "Страница, которую видит пользователь после входа на платформу"; $PageAfterLoginComment = "Страница, которую видит пользователь после входа на платформу";
$DokeosAdminWebLinks = "Сайт Докеос"; $DokeosAdminWebLinks = "Сайт Chamilo";
$TabsMyProfile = "Этикетка моего Профайла"; $TabsMyProfile = "Этикетка моего Профайла";
$GlobalRole = "Глобальная Роль"; $GlobalRole = "Глобальная Роль";
$langNomOutilTodo = "Управление списком задач"; $langNomOutilTodo = "Управление списком задач";
@ -406,10 +406,10 @@ $UsersAreSubscibedToCourse = "Выбранные пользователи под
$InvalidTitle = "Пожалуйста, введите заголовок"; $InvalidTitle = "Пожалуйста, введите заголовок";
$CatCodeAlreadyUsed = "Эта категория уже используется"; $CatCodeAlreadyUsed = "Эта категория уже используется";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Пожалуйста, введите код и название категории"; $PleaseEnterCategoryInfo = "Пожалуйста, введите код и название категории";
$DokeosHomepage = "Домашняя страница Chamilo (Докеос)"; $DokeosHomepage = "Домашняя страница Chamilo (Chamilo)";
$DokeosForum = "Форум Докеос"; $DokeosForum = "Форум Chamilo";
$RegisterYourPortal = "Зарегистрируйте свой портал"; $RegisterYourPortal = "Зарегистрируйте свой портал";
$DokeosExtensions = "Расширения Докеос"; $DokeosExtensions = "Расширения Chamilo";
$ShowNavigationMenuTitle = "Показать меню навигации курса"; $ShowNavigationMenuTitle = "Показать меню навигации курса";
$ShowNavigationMenuComment = "Показать меню навигации, которое упрощает посещение различных областей курса"; $ShowNavigationMenuComment = "Показать меню навигации, которое упрощает посещение различных областей курса";
$LoginAs = "Войти (логин) как"; $LoginAs = "Войти (логин) как";
@ -429,7 +429,7 @@ $RightValueModified = "Величена была изменена";
$MakeAvailable = "Сделать доступным"; $MakeAvailable = "Сделать доступным";
$MakeUnavailable = "Сделать недоступным"; $MakeUnavailable = "Сделать недоступным";
$Stylesheets = "Таблицы стилей"; $Stylesheets = "Таблицы стилей";
$DefaultDokeosStyle = "Стиль Докеос по умолчанию"; $DefaultDokeosStyle = "Стиль Chamilo по умолчанию";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Нужно ли, чтобы меню навигации показывало разные иконки инструментов?"; $ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Нужно ли, чтобы меню навигации показывало разные иконки инструментов?";
$Plugin = "Подключить (встроить)"; $Plugin = "Подключить (встроить)";
$MainMenu = "Главное меню"; $MainMenu = "Главное меню";
@ -443,7 +443,7 @@ $MaxImageHeightTitle = "Максимальная высота изображен
$MaxImageHeightComment = "Максимальная высота изображения пользователя в пикселях . Эта опция применяется только, если изменяются размеры изображения пользователя при его загрузке."; $MaxImageHeightComment = "Максимальная высота изображения пользователя в пикселях . Эта опция применяется только, если изменяются размеры изображения пользователя при его загрузке.";
$YourVersionNotUpToDate = "Ваша версия не новейшая"; $YourVersionNotUpToDate = "Ваша версия не новейшая";
$YourVersionIs = "Ваша версия"; $YourVersionIs = "Ваша версия";
$PleaseVisitDokeos = "Пожалуйста, посетите Докеос"; $PleaseVisitDokeos = "Пожалуйста, посетите Chamilo";
$VersionUpToDate = "Ваша версия новейшая"; $VersionUpToDate = "Ваша версия новейшая";
$ConnectSocketError = "Ошибка соединения с разъемом Сокет"; $ConnectSocketError = "Ошибка соединения с разъемом Сокет";
$SocketFunctionsDisabled = "Соединения с разъемом Сокет нарушено"; $SocketFunctionsDisabled = "Соединения с разъемом Сокет нарушено";
@ -453,7 +453,7 @@ $LatestVersionIs = "Последняя версия";
$langConfigureExtensions = "Настроить обслуживание"; $langConfigureExtensions = "Настроить обслуживание";
$langActiveExtensions = "Активировать эту службу"; $langActiveExtensions = "Активировать эту службу";
$langVisioconf = "Видеоконференция"; $langVisioconf = "Видеоконференция";
$langVisioconfDescription = "Докеос конференция в прямом эфире® - это стандартный инструмент видеоконференции, который предлагает: показ слайдов, белая доска для рисования или записей фломастерами, спаренное аудио/видео, чат. Она требует только Flash® плеер и позволяет использовать три режима: один на один, один со многими, многие с многими."; $langVisioconfDescription = "Chamilo конференция в прямом эфире® - это стандартный инструмент видеоконференции, который предлагает: показ слайдов, белая доска для рисования или записей фломастерами, спаренное аудио/видео, чат. Она требует только Flash® плеер и позволяет использовать три режима: один на один, один со многими, многие с многими.";
$langPpt2lp = "oogie - презентация в стратегию обучения"; $langPpt2lp = "oogie - презентация в стратегию обучения";
$langPpt2lpDescription = "Опция Презентация в Стратегию Обучения позволяет Вам трансформировать PowerPoint презентацию в стратегию обучения за несколько щелчков."; $langPpt2lpDescription = "Опция Презентация в Стратегию Обучения позволяет Вам трансформировать PowerPoint презентацию в стратегию обучения за несколько щелчков.";
$langBandWidthStatistics = "Статистика пропускной способности"; $langBandWidthStatistics = "Статистика пропускной способности";
@ -485,7 +485,7 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Ошибки при импортировании ф
$ServiceActivated = "Служба активирована"; $ServiceActivated = "Служба активирована";
$ActivateExtension = "Активировать услуги"; $ActivateExtension = "Активировать услуги";
$InvalidExtension = "Расширение неверно"; $InvalidExtension = "Расширение неверно";
$VersionCheckExplanation = "Для того чтобы, включать автоматическую проверку версии Вы должны зарегистрировать свой портал на chamilo.com. Информация, получаемая с помощью щелчка по этой кнопке, только для внутреннего пользования и только содержит данные открытого доступа (общее количество порталов, общее количество курсов в системе докеос , общее число студентов в докеос системе, ...) смотри <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Зарегистрировавшись Вы также появитель во всемирном списке (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Если Вы не хотите быть в этом списке Вы должны проверить ящик для содержимого ниже. Регистрация на столько проста, на сколько возможно: Вам необходимо щелкнуть только эту кнопку: <br />"; $VersionCheckExplanation = "Для того чтобы, включать автоматическую проверку версии Вы должны зарегистрировать свой портал на chamilo.com. Информация, получаемая с помощью щелчка по этой кнопке, только для внутреннего пользования и только содержит данные открытого доступа (общее количество порталов, общее количество курсов в системе Chamilo , общее число студентов в Chamilo системе, ...) смотри <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Зарегистрировавшись Вы также появитель во всемирном списке (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Если Вы не хотите быть в этом списке Вы должны проверить ящик для содержимого ниже. Регистрация на столько проста, на сколько возможно: Вам необходимо щелкнуть только эту кнопку: <br />";
$AfterApproval = "После подтверждения"; $AfterApproval = "После подтверждения";
$StudentViewEnabledTitle = "Включить вид студента"; $StudentViewEnabledTitle = "Включить вид студента";
$StudentViewEnabledComment = "Включить вид студента - эта функция позволяет преподавателю или администратору видеть курс, как его видит студент"; $StudentViewEnabledComment = "Включить вид студента - эта функция позволяет преподавателю или администратору видеть курс, как его видит студент";
@ -519,7 +519,7 @@ $MyCoursesMenu = "Меню курсов";
$Header = "Заголовок"; $Header = "Заголовок";
$Footer = "Нижняя подпись"; $Footer = "Нижняя подпись";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Страницы общего доступа в соответствии с WAI"; $PublicPagesComplyToWAITitle = "Страницы общего доступа в соответствии с WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Интернет Доступность Инициатива) - инициатива, делающая интернет более доступным. Выбирая эту опцию, страницы общего доступа Докеос станут еще доступнее. Это также означает, что некоторое содержимое этой страницы портала может отображаться по-разному."; $PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Интернет Доступность Инициатива) - инициатива, делающая интернет более доступным. Выбирая эту опцию, страницы общего доступа Chamilo станут еще доступнее. Это также означает, что некоторое содержимое этой страницы портала может отображаться по-разному.";
$VersionCheck = "Проверка версии"; $VersionCheck = "Проверка версии";
$Active = "Активный"; $Active = "Активный";
$Inactive = "Неактивный"; $Inactive = "Неактивный";
@ -605,7 +605,7 @@ $ForTheSession = "для сессии";
$AllowEmailEditorTitle = "Активировать онлайновый редактор эл. почты"; $AllowEmailEditorTitle = "Активировать онлайновый редактор эл. почты";
$AllowEmailEditorComment = "Если эта опция активирована, то кликните на эл. адрес, который откроет онлайновый редактор эл. почты"; $AllowEmailEditorComment = "Если эта опция активирована, то кликните на эл. адрес, который откроет онлайновый редактор эл. почты";
$AddCSVHeader = "Добавить полосу заголовка в файле CSV?"; $AddCSVHeader = "Добавить полосу заголовка в файле CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Да, добавить CSV заголовок<br />Эта линия определяет поля и необходима, когда вы хотите импортировать файл в разные порталы Докеос"; $YesAddCSVHeader = "Да, добавить CSV заголовок<br />Эта линия определяет поля и необходима, когда вы хотите импортировать файл в разные порталы Chamilo";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Список пользователей подписанных на курс"; $ListOfUsersSubscribedToCourse = "Список пользователей подписанных на курс";
$NumberOfCourses = "Количество курсов"; $NumberOfCourses = "Количество курсов";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Показать языки курса"; $ShowDifferentCourseLanguage = "Показать языки курса";
@ -627,7 +627,7 @@ $UploadExtensionsReplaceByComment = "Введите расширение, кот
$Remove = "Удалить"; $Remove = "Удалить";
$Rename = "Переименовать"; $Rename = "Переименовать";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Показать количество курсов в каждом разделе в разделах курсов на домашней странице"; $ShowNumberOfCoursesComment = "Показать количество курсов в каждом разделе в разделах курсов на домашней странице";
$EphorusDescription = "Начать использовать антиплагиатную службу Ephorus в Докеос.<br /> <strong>С Ephorus Вы предотвратите интернет плагиат без дополнительных усилий.</strong><br /> Вы можете использовать нашу уникальную открытую стандартную интернет службу для постройки своей собственной системы или использовать один из наших Докеос модулей."; $EphorusDescription = "Начать использовать антиплагиатную службу Ephorus в Chamilo.<br /> <strong>С Ephorus Вы предотвратите интернет плагиат без дополнительных усилий.</strong><br /> Вы можете использовать нашу уникальную открытую стандартную интернет службу для постройки своей собственной системы или использовать один из наших Chamilo модулей.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Лидеры в<EFBFBD><br />против плагиата </strong>"; $EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Лидеры в<EFBFBD><br />против плагиата </strong>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Щелкнуть здесь для получения дополнительной информации и цен"; $EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Щелкнуть здесь для получения дополнительной информации и цен";
$NameOfTheSession = "Название сессии"; $NameOfTheSession = "Название сессии";
@ -652,7 +652,7 @@ $NoticeWillBeNotDisplayed = "Сообщение не будет отобража
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Оставить эти поля пустыми для скрытия сообщений"; $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Оставить эти поля пустыми для скрытия сообщений";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Детали записи голоса в редакторе учебных программ зависят от потокового сервера Red5. Эти параметры сервера могут быть настроены в секции видеоконференции на текущей странице."; $Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Детали записи голоса в редакторе учебных программ зависят от потокового сервера Red5. Эти параметры сервера могут быть настроены в секции видеоконференции на текущей странице.";
$PlatformCharsetTitle = "Набор символов"; $PlatformCharsetTitle = "Набор символов";
$PlatformCharsetComment = "Набор символов - кодировка, которая настраивает отображение определенного языка в Докеос. Если Вы используете Русский или Японский наборы, например, Вы можете захотеть их сменить. Для всех английских, латинских и западно-европейских наборов по умолчанию установлен код iso-8859-15."; $PlatformCharsetComment = "Набор символов - кодировка, которая настраивает отображение определенного языка в Chamilo. Если Вы используете Русский или Японский наборы, например, Вы можете захотеть их сменить. Для всех английских, латинских и западно-европейских наборов по умолчанию установлен код iso-8859-15.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Расширенные поля профиля при регистрации"; $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Расширенные поля профиля при регистрации";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Какие из следующих полей расширенного профиля должны быть доступны в процессе регистрации пользователя? Это требуется, если расширенный профиль активирован (смотрите ниже)."; $ExtendedProfileRegistrationComment = "Какие из следующих полей расширенного профиля должны быть доступны в процессе регистрации пользователя? Это требуется, если расширенный профиль активирован (смотрите ниже).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Требуемые расширенные поля профиля при регистрации"; $ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Требуемые расширенные поля профиля при регистрации";
@ -673,7 +673,7 @@ $GradebookActivation = "Инструменты активации журнала
$GradebookActivationComment = "Запуск инструментов журнала оценок добавит Вам возможность формулировать учебные цели с помощью баллов, но если Вам это не нужно, то это только усложнит интерфейс. Желаете активизировать этот инструмент?"; $GradebookActivationComment = "Запуск инструментов журнала оценок добавит Вам возможность формулировать учебные цели с помощью баллов, но если Вам это не нужно, то это только усложнит интерфейс. Желаете активизировать этот инструмент?";
$UserTheme = "Тема (таблица стилей)"; $UserTheme = "Тема (таблица стилей)";
$UserThemeSelection = "Выбор темы пользователем"; $UserThemeSelection = "Выбор темы пользователем";
$UserThemeSelectionComment = "Позволяет пользователям выбирать их собственную визуальную тему в своем профиле. Это изменит вид Докеос для них, но дизайн портала по умолчанию останется нетронутым. Если конкретному курсу или сессии присваивается конкретная тема, это дает ей преимущество над вышестоящими определенными пользователями темами."; $UserThemeSelectionComment = "Позволяет пользователям выбирать их собственную визуальную тему в своем профиле. Это изменит вид Chamilo для них, но дизайн портала по умолчанию останется нетронутым. Если конкретному курсу или сессии присваивается конкретная тема, это дает ей преимущество над вышестоящими определенными пользователями темами.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP настройка \"allow_url_fopen\" означает «выключено». Это не позволяет механизму регистрации работать правильно. Эта настройка может быть изменена в Вашем конфигурационном PHP файле (php.ini) или в конфигурациях виртуального хоста Apache, используя php_admin_value указатель."; $AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP настройка \"allow_url_fopen\" означает «выключено». Это не позволяет механизму регистрации работать правильно. Эта настройка может быть изменена в Вашем конфигурационном PHP файле (php.ini) или в конфигурациях виртуального хоста Apache, используя php_admin_value указатель.";
$VisioHost = "Имя главного узла (хост имя) или IP-адрес сервера прямой видеоконференции"; $VisioHost = "Имя главного узла (хост имя) или IP-адрес сервера прямой видеоконференции";
$VisioPort = "Порт сервера потоковой видеоконференции"; $VisioPort = "Порт сервера потоковой видеоконференции";

4
main/lang/russian/course_info.inc.php
Unescape View File

@ -93,8 +93,8 @@ $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Возможно редактирован
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Невозможно редактирование пользователями"; $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Невозможно редактирование пользователями";
$OrInTime = "или в"; $OrInTime = "или в";
$CourseRegistrationPassword = "Регистрационный пороль курса"; $CourseRegistrationPassword = "Регистрационный пороль курса";
$langDescriptionDeleteCourse = "Щелкните по этой ссылке, чтобы убрать любую вероятность существования этого курса на сервере.<br /><br /> Пользуйтесь этой функцией предельно осторожно!"; $langDescriptionDeleteCourse = "Щелкните по этой ссылке, чтобы убрать любую вероятность существования этого курса на сервере.<br /><br />Пользуйтесь этой функцией предельно осторожно!";
$langDescriptionCopyCourse = "Докеос дает возможность дублировать (дкопировать) частично или весь существующий курс в другой курс, который изначальна может быть пустым.<br /><br />Едиственным условием для такого обращения является то, что нужно иметь курс, который содержал бы какие-нибудь документы, объявления, форумы; а также второй курс не должен содержать элементы первого!"; $langDescriptionCopyCourse = "Chamilo дает возможность дублировать (дкопировать) частично или весь существующий курс в другой курс, который изначальна может быть пустым.<br /><br />Едиственным условием для такого обращения является то, что нужно иметь курс, который содержал бы какие-нибудь документы, объявления, форумы; а также второй курс не должен содержать элементы первого!";
$DescriptionRecycleCourse = "Это опция позволяет удалять из курса выбранные элементы или все, что он содержит (документы, форумы, ссылки). Это процедура может выполняться в конце обучения или в конце года. Конечно, перед удалением, позаботьтесь о полном сохранении своего курса!"; $DescriptionRecycleCourse = "Это опция позволяет удалять из курса выбранные элементы или все, что он содержит (документы, форумы, ссылки). Это процедура может выполняться в конце обучения или в конце года. Конечно, перед удалением, позаботьтесь о полном сохранении своего курса!";
$QuizEmailAlert = "Уведомление по почте о представлении на рассмотрение короткого теста (экзамена)"; $QuizEmailAlert = "Уведомление по почте о представлении на рассмотрение короткого теста (экзамена)";
$QuizEmailAlertActivate = "Активировать отправку по почте, когда пользователь представляет на рассмотрение следующие ответы на короткие тесты"; $QuizEmailAlertActivate = "Активировать отправку по почте, когда пользователь представляет на рассмотрение следующие ответы на короткие тесты";

4
main/lang/russian/document.inc.php
Unescape View File

@ -35,8 +35,8 @@ $langFileName = "Имя файла";
$langNoFileName = "Пожалуйста, введите имя файла"; $langNoFileName = "Пожалуйста, введите имя файла";
$langNoText = "Пожалуйста, введите свой текст (HTML)"; $langNoText = "Пожалуйста, введите свой текст (HTML)";
$langAreYouSureToDelete = "Вы уверены, что хотите удалить"; $langAreYouSureToDelete = "Вы уверены, что хотите удалить";
$langScormcontent = "Это содержимое Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value='Пуск<EFBFBD><EFBFBD>!' onclick='openscorm()'>"; $langScormcontent = "Это содержимое Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value='Пуск!' onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Это курс в формате Scorm. Чтобы начать, нажмите здесь : <input type=button name=scormbutton value='Пуск<EFBFBD><EFBFBD>!' onclick='openscorm()'>"; $langScormcontentstudent = "Это курс в формате Scorm. Чтобы начать, нажмите здесь : <input type=button name=scormbutton value='Пуск!' onclick='openscorm()'>";
$langPublish = "Опубликовать"; $langPublish = "Опубликовать";
$langMissingImagesDetected = "Обнаружены недостающие изображения"; $langMissingImagesDetected = "Обнаружены недостающие изображения";
$langCreateDocument = "Создать документ"; $langCreateDocument = "Создать документ";

2
main/lang/russian/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -179,7 +179,7 @@ $langHotspotWeightingError = "Вы должны дать положительн
$langHotspotValidateError1 = "Вы должны дать полный ответ на вопрос ("; $langHotspotValidateError1 = "Вы должны дать полный ответ на вопрос (";
$langHotspotValidateError2 = "щелкнуть по изображению обязательно) до просмотра результатов"; $langHotspotValidateError2 = "щелкнуть по изображению обязательно) до просмотра результатов";
$langHotspotRequired = "Описание и результат требуются для каждой \"горячей\" точки - обратная связь по желанию"; $langHotspotRequired = "Описание и результат требуются для каждой \"горячей\" точки - обратная связь по желанию";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Чтобы создать \"горячую\" точку: выберите форму, которая рядом с цветом и начертите \"горячую\" точку.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Чтобы переместить \"горячую\" точку, выберите цвет, щелкните на другую точку в изображении, затем начертите \"горячую\" точку.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Чтобы добавить \"горячую\" точку: щелкните на кнопку [+\"горячая\" точка].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•<EFBFBD>Чтобы закрыть формы многоугольников: щелкните правой кнопкой мыши и выберите \"Закрыть многоугольники\".</div>"; $langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Чтобы создать \"горячую\" точку: выберите форму, которая рядом с цветом и начертите \"горячую\" точку.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Чтобы переместить \"горячую\" точку, выберите цвет, щелкните на другую точку в изображении, затем начертите \"горячую\" точку.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Чтобы добавить \"горячую\" точку: щелкните на кнопку [+\"горячая\" точка].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Чтобы закрыть формы многоугольников: щелкните правой кнопкой мыши и выберите \"Закрыть многоугольники\".</div>";
$Fault = "Неверно"; $Fault = "Неверно";
$Hotspot = "Зоны изображений (графические зоны)"; $Hotspot = "Зоны изображений (графические зоны)";
$ClickNumber = "Щелкнуть на номер (число)"; $ClickNumber = "Щелкнуть на номер (число)";

8
main/lang/russian/gradebook.inc.php
Unescape View File

@ -32,10 +32,10 @@ $DeleteSelected = "Удалить выбранное";
$SetVisible = "Совокупность видима"; $SetVisible = "Совокупность видима";
$SetInvisible = "Совокупность невидима"; $SetInvisible = "Совокупность невидима";
$ChooseLink = "Выбрать тип ссылки"; $ChooseLink = "Выбрать тип ссылки";
$DokeosExercises = "Упражнения системы Докеос (Dokeos)"; $DokeosExercises = "Упражнения системы Chamilo (Dokeos)";
$DokeosDropbox = "Ящик для содержимого системы Докеос (Dokeos)"; $DokeosDropbox = "Ящик для содержимого системы Chamilo (Dokeos)";
$DokeosStudentPublications = "Публикации студентов в системе Докеос (Dokeos)"; $DokeosStudentPublications = "Публикации студентов в системе Chamilo (Dokeos)";
$DokeosLearningPaths = "Учебные планы системы Докеос (Dokeos)"; $DokeosLearningPaths = "Учебные планы системы Chamilo (Dokeos)";
$ChooseExercise = "Выбрать упражнение"; $ChooseExercise = "Выбрать упражнение";
$AddResult = "Добавить результаты"; $AddResult = "Добавить результаты";
$BackToOverview = "Вернуться к обзору"; $BackToOverview = "Вернуться к обзору";

6
main/lang/russian/help.inc.php
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

36
main/lang/russian/install.inc.php
Unescape View File

@ -5,13 +5,13 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
$langStatDB = "База данных посещений"; $langStatDB = "База данных посещений";
$langEnableTracking = "Включить отслеживание посещений"; $langEnableTracking = "Включить отслеживание посещений";
$langInstituteShortName = "Сокращенное название Вашей организации"; $langInstituteShortName = "Сокращенное название Вашей организации";
$langWarningResponsible = "Используйте этот текст только после создания резервной копии. Команда Докеос не несет ответственности в случае потери или искажения данных"; $langWarningResponsible = "Используйте этот текст только после создания резервной копии. Команда Chamilo не несет ответственности в случае потери или искажения данных";
$langAllowSelfRegProf = "Разрешить саморегистрирование как создателю курса"; $langAllowSelfRegProf = "Разрешить саморегистрирование как создателю курса";
$langEG = "например"; $langEG = "например";
$langDBHost = "База данных главного компьютера"; $langDBHost = "База данных главного компьютера";
$langDBLogin = "База данных имен пользователей"; $langDBLogin = "База данных имен пользователей";
$langDBPassword = "База данных поролей"; $langDBPassword = "База данных поролей";
$langMainDB = "Главная база данных системы Докеос"; $langMainDB = "Главная база данных системы Chamilo";
$langAllFieldsRequired = "все поля обязательны"; $langAllFieldsRequired = "все поля обязательны";
$langPrintVers = "Версия для печати"; $langPrintVers = "Версия для печати";
$langLocalPath = "Соответствующий местный путь"; $langLocalPath = "Соответствующий местный путь";
@ -22,7 +22,7 @@ $langAdminLogin = "Логин администратора";
$langAdminPass = "Пароль администратора (<font color=\"red\">возможно Вы захотите его изменить</font>)"; $langAdminPass = "Пароль администратора (<font color=\"red\">возможно Вы захотите его изменить</font>)";
$langEducationManager = "Руководитель проекта"; $langEducationManager = "Руководитель проекта";
$langCampusName = "Ваше имя на портале"; $langCampusName = "Ваше имя на портале";
$langDBSettingIntro = "Установленный шрифт создаст главную(ые) базу(ы) данных Докеос. Примине во внимание, что Докеос создаст несколько баз данных. Если Вам разрешено использовать только одну базу данных Вашим главным сервером, Докеос не будет работать, пока Вы не выберите опцию \"Одна база данных\"."; $langDBSettingIntro = "Установленный шрифт создаст главную(ые) базу(ы) данных Chamilo. Примине во внимание, что Chamilo создаст несколько баз данных. Если Вам разрешено использовать только одну базу данных Вашим главным сервером, Chamilo не будет работать, пока Вы не выберите опцию \"Одна база данных\".";
$langStep1 = "Шаг 1"; $langStep1 = "Шаг 1";
$langStep2 = "Шаг 2"; $langStep2 = "Шаг 2";
$langStep3 = "Шаг 3 из 6"; $langStep3 = "Шаг 3 из 6";
@ -38,7 +38,7 @@ $langRequirements = "Требования";
$langDbPrefixForm = "Префикс базы данных MySQL"; $langDbPrefixForm = "Префикс базы данных MySQL";
$langDbPrefixCom = "Оставьте пустым, если не обязательно"; $langDbPrefixCom = "Оставьте пустым, если не обязательно";
$langEncryptUserPass = "Шифровать пароли пользователей в базе данных"; $langEncryptUserPass = "Шифровать пароли пользователей в базе данных";
$langSingleDb = "Использовать одну или несколько баз данных (БД) для Докеос"; $langSingleDb = "Использовать одну или несколько баз данных (БД) для Chamilo";
$langAllowSelfReg = "Разрешить саморегистрацию"; $langAllowSelfReg = "Разрешить саморегистрацию";
$langRecommended = "(рекомендованный)"; $langRecommended = "(рекомендованный)";
$langScormDB = "БД Scorm"; $langScormDB = "БД Scorm";
@ -47,15 +47,15 @@ $langAdminPhone = "Телефон администратора";
$OK = "ОК"; $OK = "ОК";
$langAdminFirstName = "Имя администратора"; $langAdminFirstName = "Имя администратора";
$langInstituteURL = "URL адрес этой организации"; $langInstituteURL = "URL адрес этой организации";
$langDokeosURL = "URL адрес Докеос"; $langDokeosURL = "URL адрес Chamilo";
$langUserDB = "БД пользователя"; $langUserDB = "БД пользователя";
$PleaseWait = "Пожалуйста подождите"; $PleaseWait = "Пожалуйста подождите";
$PleaseCheckTheseValues = "Пожалуйста, проверьте эти значения"; $PleaseCheckTheseValues = "Пожалуйста, проверьте эти значения";
$PleasGoBackToStep1 = "Пожалуйста, вернитесь к шагу 1"; $PleasGoBackToStep1 = "Пожалуйста, вернитесь к шагу 1";
$langInstallationLanguage = "Язык установки"; $langInstallationLanguage = "Язык установки";
$ReadThoroughly = "Читать полностью и тщательно"; $ReadThoroughly = "Читать полностью и тщательно";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Для того, чтобы работать в Докеос, Вам нужно следующее на Вашем сервере"; $DokeosNeedFollowingOnServer = "Для того, чтобы работать в Chamilo, Вам нужно следующее на Вашем сервере";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Предупреждение!<br />Исталлятор обнаружил существующую платформу Докеос в Вашей системе."; $WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Предупреждение!<br />Исталлятор обнаружил существующую платформу Chamilo в Вашей системе.";
$NewInstallation = "Новая установка"; $NewInstallation = "Новая установка";
$CheckDatabaseConnection = "Проверить связь с базой данных"; $CheckDatabaseConnection = "Проверить связь с базой данных";
$PrintOverview = "Показать общий обзор деятельности"; $PrintOverview = "Показать общий обзор деятельности";
@ -64,7 +64,7 @@ $of = "из, от ... (родит. падеж чего-то), ...";
$Step = "Шаг"; $Step = "Шаг";
$MoreDetails = "Более подробно"; $MoreDetails = "Более подробно";
$ServerRequirements = "Требования сервера"; $ServerRequirements = "Требования сервера";
$ServerRequirementsInfo = "Библиотеки и функциональные возможности сервера должны обеспечивать использование Докеос в полном объеме"; $ServerRequirementsInfo = "Библиотеки и функциональные возможности сервера должны обеспечивать использование Chamilo в полном объеме";
$PHPVersion = "PHP версия"; $PHPVersion = "PHP версия";
$support = "поддержка"; $support = "поддержка";
$PHPVersionOK = "PHP версия подходит"; $PHPVersionOK = "PHP версия подходит";
@ -73,21 +73,21 @@ $RecommendedSettingsInfo = "Рекомендованные настройки д
$Setting = "Настройки"; $Setting = "Настройки";
$Actual = "В настоящее время"; $Actual = "В настоящее время";
$DirectoryAndFilePermissions = "Права раздела и файлов"; $DirectoryAndFilePermissions = "Права раздела и файлов";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Некоторые резделы и файлы, которые они включают, должны быть перезаписаны веб сервером для того, чтобы запустить Докеос (скаченные файлы студентов, html файлы домашней страницы, ...). Это может подразумевать изменения вручную на Вашем сервере (вне этого интерфейса)."; $DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Некоторые резделы и файлы, которые они включают, должны быть перезаписаны веб сервером для того, чтобы запустить Chamilo (скаченные файлы студентов, html файлы домашней страницы, ...). Это может подразумевать изменения вручную на Вашем сервере (вне этого интерфейса).";
$NotWritable = "Не перезаписываемый"; $NotWritable = "Не перезаписываемый";
$Writable = "Перезаписываемый"; $Writable = "Перезаписываемый";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP расширение не доступно"; $ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP расширение не доступно";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD расширение не доступно"; $ExtensionGDNotAvailable = "GD расширение не доступно";
$DokeosLicenseInfo = "Докеос - компьютерная программа в свободном доступе, распространяемая под контролем GNU General Public licence (GPL)."; $DokeosLicenseInfo = "Chamilo - компьютерная программа в свободном доступе, распространяемая под контролем GNU General Public licence (GPL).";
$IAccept = "Я принимаю"; $IAccept = "Я принимаю";
$ConfigSettingsInfo = "Следующие величины будут записаны в Ваш файл конфигурации"; $ConfigSettingsInfo = "Следующие величины будут записаны в Ваш файл конфигурации";
$DokeosInstallation = "Установка Докеос"; $DokeosInstallation = "Установка Chamilo";
$InstallDokeos = "Установить Докеос"; $InstallDokeos = "Установить Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Перейдите на Ваш недавно созданный портал"; $GoToYourNewlyCreatedPortal = "Перейдите на Ваш недавно созданный портал";
$FirstUseTip = "Когда впервые входите на свою студенческую территорию, наилучший способ понять как это работает - зарегистрироваться при помощи опции \"Создать зону курса\" и следовать предлагаемому пути."; $FirstUseTip = "Когда впервые входите на свою студенческую территорию, наилучший способ понять как это работает - зарегистрироваться при помощи опции \"Создать зону курса\" и следовать предлагаемому пути.";
$Version_ = "Версия"; $Version_ = "Версия";
$UpdateFromDokeosVersion = "Обновить с Докеос"; $UpdateFromDokeosVersion = "Обновить с Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Добро пожаловать в Инсталлятор Докеос"; $WelcomToTheDokeosInstaller = "Добро пожаловать в Инсталлятор Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Пожалуйста, выберите язык, которых хотели бы использовать при установке"; $PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Пожалуйста, выберите язык, которых хотели бы использовать при установке";
$ReadTheInstallGuide = "читать руководство по установке"; $ReadTheInstallGuide = "читать руководство по установке";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Здесь значения, которые Вы ввели"; $HereAreTheValuesYouEntered = "Здесь значения, которые Вы ввели";
@ -96,7 +96,7 @@ $TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Установленный шрифт с
$Warning = "Предупреждение"; $Warning = "Предупреждение";
$ReadWarningBelow = "читать предупреждение внизу"; $ReadWarningBelow = "читать предупреждение внизу";
$SecurityAdvice = "Совет по безопасности"; $SecurityAdvice = "Совет по безопасности";
$YouHaveMoreThanXCourses = "У Вас больше, чем % курсов на Вашей Докеос платформе! Только % курсов был обновлен. Чтобы обновить другие курсы, %щелкните здесь %."; $YouHaveMoreThanXCourses = "У Вас больше, чем % курсов на Вашей Chamilo платформе! Только % курсов был обновлен. Чтобы обновить другие курсы, %щелкните здесь %.";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Чтобы защитить свой сайт, сделайте % и % (но не их разделы) только для чтения (CHMOD 444)."; $ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Чтобы защитить свой сайт, сделайте % и % (но не их разделы) только для чтения (CHMOD 444).";
$Error = "Ошибка"; $Error = "Ошибка";
$Back = "Назад"; $Back = "Назад";
@ -104,12 +104,12 @@ $HasNotBeenFound = "найдено не было";
$PleaseGoBackToStep1 = "Пожалуйста вернитесь к Шагу 1"; $PleaseGoBackToStep1 = "Пожалуйста вернитесь к Шагу 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "в этом разделе найдено не было"; $HasNotBeenFoundInThatDir = "в этом разделе найдено не было";
$OldVersionRootPath = "Корневой путь старой версии"; $OldVersionRootPath = "Корневой путь старой версии";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Некоторые файлы или папки не имеют прав на запись. Чтобы установить Докеос, Вы сначала должны изменить их права (используя CHMOD). Пожалуйста, прочитайте % руководство по установке %."; $NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Некоторые файлы или папки не имеют прав на запись. Чтобы установить Chamilo, Вы сначала должны изменить их права (используя CHMOD). Пожалуйста, прочитайте % руководство по установке %.";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Сервер базы данных не работает или неверно указаны имя пользователя / пароль."; $DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Сервер базы данных не работает или неверно указаны имя пользователя / пароль.";
$PleaseGoBackToStep = "Пожалуйста, вернитесь к Шагу"; $PleaseGoBackToStep = "Пожалуйста, вернитесь к Шагу";
$DBSettingUpgradeIntro = "Модернизированный шрифт оправиться и обновит базы данных Докеос. Для того, чтобы это сделать, этот шрифт будет использовать базы данных и настройки определенные внизу. Поскольку наши компьютерные программы работают на широком спектре систем и не все они тестируются, мы настоятельно рекомендуем сделать полную резервную копию Вашей базы данных перед тем, как начать модернизацию!"; $DBSettingUpgradeIntro = "Модернизированный шрифт оправиться и обновит базы данных Chamilo. Для того, чтобы это сделать, этот шрифт будет использовать базы данных и настройки определенные внизу. Поскольку наши компьютерные программы работают на широком спектре систем и не все они тестируются, мы настоятельно рекомендуем сделать полную резервную копию Вашей базы данных перед тем, как начать модернизацию!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Расширение MBString не доступно"; $ExtensionMBStringNotAvailable = "Расширение MBString не доступно";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Расширение MySQL не доступно"; $ExtensionMySQLNotAvailable = "Расширение MySQL не доступно";
$DokeosArtLicense = "Галереи изображений и мультимедийных файлов Докеос используют иконки изображений из Nuvola, Crystal Clear и Tango. Другие изображения и мультимедийные файлы, такие как диаграммы или Флэш анимация позаимствованы из курсов Wikimedia и Ali Pakdel's и Denis Hoa's вместе с их договором и под лицензией BY-SA Creative Commons. Вы можети найти подробности лицензии на сайте <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">the CC website</a>, где внизу страницы дана ссылка на полный текст лицензии."; $DokeosArtLicense = "Галереи изображений и мультимедийных файлов Chamilo используют иконки изображений из Nuvola, Crystal Clear и Tango. Другие изображения и мультимедийные файлы, такие как диаграммы или Флэш анимация позаимствованы из курсов Wikimedia и Ali Pakdel's и Denis Hoa's вместе с их договором и под лицензией BY-SA Creative Commons. Вы можети найти подробности лицензии на сайте <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">the CC website</a>, где внизу страницы дана ссылка на полный текст лицензии.";
$OptionalParameters = "Необязательные параметры"; $OptionalParameters = "Необязательные параметры";
?> ?>

4
main/lang/russian/learnpath.inc.php
Unescape View File

@ -121,7 +121,7 @@ $langPrereqTestLimitNow = "Сейчас у Вас:";
$langLearnpathExitFullScreen = "вернуться к нормальному экрану"; $langLearnpathExitFullScreen = "вернуться к нормальному экрану";
$langLearnpathFullScreen = "полный экран"; $langLearnpathFullScreen = "полный экран";
$langItemMissing1 = "Было"; $langItemMissing1 = "Было";
$langItemMissing2 = "страница (шаг) здесь в оригинале Учебного Плана Докеос"; $langItemMissing2 = "страница (шаг) здесь в оригинале Учебного Плана Chamilo";
$langDone = "Выполнено"; $langDone = "Выполнено";
$langNoItemSelected = "Для того, чтобы отобразить что-то здесь, пожалуйста, выберите пункт из бокового меню"; $langNoItemSelected = "Для того, чтобы отобразить что-то здесь, пожалуйста, выберите пункт из бокового меню";
$langNewDocumentCreated = "Новый документ создан"; $langNewDocumentCreated = "Новый документ создан";
@ -151,7 +151,7 @@ $langNoItemsInLp = "На данный момент нет пунктов в уч
$FirstPosition = "Первая позиция"; $FirstPosition = "Первая позиция";
$NewQuiz = "Новый тест"; $NewQuiz = "Новый тест";
$CreateTheForum = "Добавить форум"; $CreateTheForum = "Добавить форум";
$AddLpIntro = "<strong>Добро пожаловать</strong>в авторский инструментарий Учебного плана Докеос.<br />Вы сможете создавать свой учебный план шаг за шагом. Структура Вашего учебного плана появится в меню слева."; $AddLpIntro = "<strong>Добро пожаловать</strong>в авторский инструментарий Учебного плана Chamilo.<br />Вы сможете создавать свой учебный план шаг за шагом. Структура Вашего учебного плана появится в меню слева.";
$AddLpToStart = "Чтобы начать, дайте заглавие своему учебному плану"; $AddLpToStart = "Чтобы начать, дайте заглавие своему учебному плану";
$CreateTheLink = "Импортировать ссылку"; $CreateTheLink = "Импортировать ссылку";
$MoveCurrentLink = "Переместить данную ссылку"; $MoveCurrentLink = "Переместить данную ссылку";

8
main/lang/russian/registration.inc.php
Unescape View File

@ -36,7 +36,7 @@ $langGiveAdmin = "Направить администратора";
$langUserNumber = "номер"; $langUserNumber = "номер";
$langDownloadUserList = "Загрузить список"; $langDownloadUserList = "Загрузить список";
$langSend = "Отправить"; $langSend = "Отправить";
$langUserAddExplanation = "Каждая строка посылаемого файла необходима и включает только 5 полей: <b>Имя<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фамилия<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Регистрационное имя<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Пароль<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>адрес эл. почты</b> разделенные клавишой табуляции именно в этом порядке. Пользователи получат письмо по эл. почте с подтверждением, регистрационным именем/паролем."; $langUserAddExplanation = "Каждая строка посылаемого файла необходима и включает только 5 полей: <b>Имя Фамилия Регистрационное имя Пароль адрес эл. почты</b> разделенные клавишой табуляции именно в этом порядке. Пользователи получат письмо по эл. почте с подтверждением, регистрационным именем/паролем.";
$langUserMany = "Импортировать список пользователей через CSV/XML файлы"; $langUserMany = "Импортировать список пользователей через CSV/XML файлы";
$langOneByOne = "Добавить пользователя вручную"; $langOneByOne = "Добавить пользователя вручную";
$langNow = "сейчас"; $langNow = "сейчас";
@ -127,9 +127,9 @@ $UsernameWrong = "Ваше имя пользователя может содер
$PasswordRequestFrom = "Для эл. адреса трубуется пароль"; $PasswordRequestFrom = "Для эл. адреса трубуется пароль";
$CorrespondsToAccount = "Этот эл. адрес соответствует следующей учетной записи пользователя"; $CorrespondsToAccount = "Этот эл. адрес соответствует следующей учетной записи пользователя";
$CorrespondsToAccounts = "Этот эл. адрес соответствует следующим учетным записям пользователя."; $CorrespondsToAccounts = "Этот эл. адрес соответствует следующим учетным записям пользователя.";
$AccountExternalAuthSource = "Программа Докеос не может автоматически управлять запросом, так как учетная запись имеет внешний идентификационный источник. Пожалуйста, предпримите соответствующие меры и предупредите пользователя."; $AccountExternalAuthSource = "Программа Chamilo не может автоматически управлять запросом, так как учетная запись имеет внешний идентификационный источник. Пожалуйста, предпримите соответствующие меры и предупредите пользователя.";
$AccountsExternalAuthSource = "Программа Докеос не может автоматически управлять запросом, так как по крайней мере одна учетная запись имеет внешний идентификационный источник. Пожалуйста, предпримите соответствующие меры для всех учетных записей (включая те, что имеют идентификацию платформы) и предупредите пользователя."; $AccountsExternalAuthSource = "Программа Chamilo не может автоматически управлять запросом, так как по крайней мере одна учетная запись имеет внешний идентификационный источник. Пожалуйста, предпримите соответствующие меры для всех учетных записей (включая те, что имеют идентификацию платформы) и предупредите пользователя.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Программа Докеос не может автоматически управлять запросом для данного типа учетной записи. Ваш запрос послан администратору платформы, кто предпримет соответствующие меры и сообщит Вам результат."; $RequestSentToPlatformAdmin = "Программа Chamilo не может автоматически управлять запросом для данного типа учетной записи. Ваш запрос послан администратору платформы, кто предпримет соответствующие меры и сообщит Вам результат.";
$langphone = "Телефон"; $langphone = "Телефон";
$Unreg = "Отменить регистрацию"; $Unreg = "Отменить регистрацию";
$MyProgress = "Мой прогресс"; $MyProgress = "Мой прогресс";

4
main/lang/russian/scormdocument.inc.php
Unescape View File

@ -10,8 +10,8 @@ $langEditDocument = "Редактировать";
$langCreateDocument = "Создать документ"; $langCreateDocument = "Создать документ";
$langMissingImagesDetected = "Обнаружены недостающие изображения"; $langMissingImagesDetected = "Обнаружены недостающие изображения";
$langPublish = "Опубликовать"; $langPublish = "Опубликовать";
$langScormcontentstudent = "Это курс в формате Scorm. Чтобы начать, нажмите здесь : <input type=button name=scormbutton value='Пуск<EFBFBD><EFBFBD>!' onclick='openscorm()'>"; $langScormcontentstudent = "Это курс в формате Scorm. Чтобы начать, нажмите здесь : <input type=button name=scormbutton value='Пуск!' onclick='openscorm()'>";
$langScormcontent = "Это содержимое Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value='Пуск<EFBFBD><EFBFBD>!' onclick='openscorm()'>"; $langScormcontent = "Это содержимое Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value='Пуск!' onclick='openscorm()'>";
$langDownloadAndZipEnd = "Zip файл загружен и разархивирован"; $langDownloadAndZipEnd = "Zip файл загружен и разархивирован";
$langZipNoPhp = "Архив .zip не может содержать файлы с расширением .PHP"; $langZipNoPhp = "Архив .zip не может содержать файлы с расширением .PHP";
$langGroupForumLink = "Форум группы"; $langGroupForumLink = "Форум группы";

2
main/lang/russian/videoconf.inc.php
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@ $RecordingOnlyForTeachers = "Запись только для преподава
$UsersNow = "Пользователи в настоящий момент:"; $UsersNow = "Пользователи в настоящий момент:";
$StartConference = "Начать конференцию"; $StartConference = "Начать конференцию";
$MyName = "Мое имя"; $MyName = "Мое имя";
$OrganisationSVideoconference = "Видео Конференция Докеос"; $OrganisationSVideoconference = "Видео Конференция Chamilo";
$ImportPresentation = "Импортировать презентацию"; $ImportPresentation = "Импортировать презентацию";
$RefreshList = "Обновить список"; $RefreshList = "Обновить список";
$GoToTop = "Перейти наверх"; $GoToTop = "Перейти наверх";

1
main/lang/simpl_chinese/admin.inc.php
Unescape View File

@ -334,6 +334,7 @@ $Tool = "工具";
$NumberOfItems = "项目数字"; $NumberOfItems = "项目数字";
$DocumentsAndFolders = "文件与文件夹"; $DocumentsAndFolders = "文件与文件夹";
$Learnpath = "学习路径"; $Learnpath = "学习路径";
$Exercises = "wϰ";
$AllowPersonalAgendaTitle = "个人日程"; $AllowPersonalAgendaTitle = "个人日程";
$AllowPersonalAgendaComment = "用户可以在我的日程上创建个人日程吗?"; $AllowPersonalAgendaComment = "用户可以在我的日程上创建个人日程吗?";
$CurrentValue = "当前值"; $CurrentValue = "当前值";

2
main/lang/simpl_chinese/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -177,7 +177,7 @@ $langHotspotWeightingError = "You must give a positive (>0) weighing for all hot
$langHotspotValidateError1 = "你应完全回答题目（"; $langHotspotValidateError1 = "你应完全回答题目（";
$langHotspotValidateError2 = " click(s) required on the image) before seeing the results"; $langHotspotValidateError2 = " click(s) required on the image) before seeing the results";
$langHotspotRequired = "题目和分数是必需的，摘要是可选的。"; $langHotspotRequired = "题目和分数是必需的，摘要是可选的。";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>创建热点：先选择颜色对应的图形然后画出热点</div><div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>移动热点：先选择颜色对应的图形然后画出新的热点</div><div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>关闭多边形：点击右键然后选择关闭多边形</div><div style=\"padding:2px 3px;\"></div>"; $langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">创建热点：先选择颜色对应的图形然后画出热点</div><div style=\"padding:2px 3px;\">移动热点：先选择颜色对应的图形然后画出新的热点</div><div style=\"padding:2px 3px;\">关闭多边形：点击右键然后选择关闭多边形</div><div style=\"padding:2px 3px;\"></div>";
$Fault = "不正确"; $Fault = "不正确";
$Hotspot = "热点"; $Hotspot = "热点";
$HotspotGiveAnswers = "请给一个答案"; $HotspotGiveAnswers = "请给一个答案";

2
main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
Unescape View File

@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Ležeče";
$FilterCategory = "Filtriraj kategorijo"; $FilterCategory = "Filtriraj kategorijo";
$DeleteAll = "Odstrani vse"; $DeleteAll = "Odstrani vse";
$ScoringUpdated = "Rezultati so bili ažurirani"; $ScoringUpdated = "Rezultati so bili ažurirani";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potrjuje, da je\n\n %s \n\nuspešno zaključil tečaj \n\n '%s' \n\nz oceno\n\n '%s'"; $CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potrjuje, da je\n\n%s\n\nuspešno zaključil tečaj\n\n'%s'\n\nz oceno\n\n'%s'";
$CertificateMinScore = "Minimalen rezultat certifikata"; $CertificateMinScore = "Minimalen rezultat certifikata";
$CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana"; $CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
$InViMod = "Kategorija je vidna"; $InViMod = "Kategorija je vidna";

2
main/lang/trad_chinese/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -179,7 +179,7 @@ $langHotspotWeightingError = "You must give a positive (>0) weighing for all hot
$langHotspotValidateError1 = "你應完全回答題目（"; $langHotspotValidateError1 = "你應完全回答題目（";
$langHotspotValidateError2 = " click(s) required on the image) before seeing the results"; $langHotspotValidateError2 = " click(s) required on the image) before seeing the results";
$langHotspotRequired = "題目和分數是必需的，摘要是可選的。"; $langHotspotRequired = "題目和分數是必需的，摘要是可選的。";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>創建熱點︰先選擇顏色對應的圖形然後畫出熱點</div><div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>移動熱點︰先選擇顏色對應的圖形然後畫出新的熱點</div><div style=\"padding:2px 3px;\"><EFBFBD>關閉多邊形︰點擊右鍵然後選擇關閉多邊形</div><div style=\"padding:2px 3px;\"></div>"; $langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">創建熱點︰先選擇顏色對應的圖形然後畫出熱點</div><div style=\"padding:2px 3px;\">移動熱點︰先選擇顏色對應的圖形然後畫出新的熱點</div><div style=\"padding:2px 3px;\">關閉多邊形︰點擊右鍵然後選擇關閉多邊形</div><div style=\"padding:2px 3px;\"></div>";
$Fault = "不正確"; $Fault = "不正確";
$Hotspot = "圖像區"; $Hotspot = "圖像區";
$ClickNumber = "按數字"; $ClickNumber = "按數字";

Write Preview
Loading…
Cancel
Save