Arthur Portugal
16 years ago
parent
363b7f312d
commit
f893700ae6
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -1,16 +1,82 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$ReservationPeriodToSmall = "Периодът за резервация е много къс."; |
||||
$BookingSystem = "Система за резервации"; |
||||
$BookingPeriods = "График на резервациите"; |
||||
$ResourceList = "Списък с ресурсите"; |
||||
$GoToCalendarView = "Календарен изглед"; |
||||
$GoToListView = "Изглед като списък"; |
||||
$ManageResources = "Управление на ресурсите"; |
||||
$EditResource = "Редактиване на ресурса"; |
||||
$BookIt = "Резервиране на ресурса"; |
||||
$GoTo = "Към"; |
||||
$ManageBookingPeriods = "Управление на периодите за резервация"; |
||||
$BookingPeriodToSmall = "Периодът за резервация е много къс."; |
||||
$BookingPeriodToBig = "Периодът за резервация е много дълъг."; |
||||
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Изтриване на избраните периоди за резервация."; |
||||
$EditNewBookingPeriod = "Редактиране на периода на резервация"; |
||||
$BookingPeriodAdded = "Добавен е нов период за резервация."; |
||||
$BookingPeriodDeleted = "Периодът за резервация е изтрит."; |
||||
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете периода за резервация?"; |
||||
$DeleteBookingPeriod = "Изтриване на периода за резервация"; |
||||
$BookingPeriodEdited = "Периодът на резервация е редактиран."; |
||||
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "Началната дата на резервацията е по-голяма от крайната дата."; |
||||
$BookingPeriodPast = "Не е възможно да правите резервации преди текущия момент."; |
||||
$AddNewBookingPeriod = "Добавяне на нов период за резервация"; |
||||
$ResourceTypeName = "Вид на ресурса"; |
||||
$AddNewResourceType = "Добавяне на вид ресурс"; |
||||
$ResourceTypeAdded = "Добавен е нов вид ресурс."; |
||||
$ResourceTypeEdited = "Видът ресурс е редактиран."; |
||||
$ResourceTypeDeleted = "Видът ресурс е изтрит."; |
||||
$ConfirmDeleteResourceType = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете вида ресурс?"; |
||||
$EditResourceType = "Редактиране на вида ресурс"; |
||||
$DeleteResourceType = "Изтриване на видовете ресурси"; |
||||
$DeleteSelectedCategories = "Изтриване на избраните ресурси"; |
||||
$NoResourcesType = "Няма видове ресурси."; |
||||
$ResourceType = "Вид на ресурса"; |
||||
$ResourceTypeExist = "Този вид ресурс вече съществува."; |
||||
$ResourceTypeNotDeleted = "Някои видове не може да се изтрият, защото съдържат ресурси."; |
||||
$DeleteSelectedSubscriptions = "Изтриване на избраните резервации"; |
||||
$DeleteSubscription = "Изтриване на резервацията"; |
||||
$SubscriptionDeleted = "Резервацията е изтрита."; |
||||
$ReservationAlready = "Този ресурс вече е резервиран."; |
||||
$ReservationMadeTitle = "Ресурсът #ITEM# е резервиран."; |
||||
$OverviewSubscriptions = "Преглед на резервациите"; |
||||
$OverviewReservedPeriods = "Прегред на периодите за резервация"; |
||||
$SubscribedPerson = "Резервацията е направена от"; |
||||
$SubscribeUntil = "Резервиран до"; |
||||
$SubscribeFrom = "Резервиран от"; |
||||
$Notes = "Бележки"; |
||||
$SubscriptionPeriod = "Период на резервация"; |
||||
$ResourceFilter = "Филтър за ресурсите"; |
||||
$NoReservation = "Няма резервация."; |
||||
$ResourceName = "Ресурс"; |
||||
$ResourceAdded = "Добавен е ресурс."; |
||||
$ResourceEdited = "Ресурсът е редактиран."; |
||||
$ResourceDeleted = "Ресурсът е изтрит."; |
||||
$AddNewResource = "Добавяне на ресурс"; |
||||
$ConfirmDeleteResource = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете ресурса?"; |
||||
$ResourceInactivated = "Ресурсът е забранен за резервиране."; |
||||
$ResourceActivated = "Ресурсът е разрешен за резервиране."; |
||||
$Resource = "Ресурс"; |
||||
$OpenBooking = "Отваряне на резервация"; |
||||
$DeleteResource = "Изтриване на ресурса"; |
||||
$ResourceExist = "Ресурсът вече съществува."; |
||||
$NoItems = "Няма ресурси."; |
||||
$ReservationAccepted = "Резервацията за #ITEM# е приета."; |
||||
$ReservationDenied = "Резервацията за #ITEM# е отказана."; |
||||
$Resources = "Ресурси"; |
||||
$EditBookingPeriod = "Редактиране на периода за резервация"; |
||||
$CreateResourceType = "Създаване на вид ресурс"; |
||||
$ModifyResourceType = "Редактиране на вида ресурс"; |
||||
$ViewResourceTypes = "Преглед на видовете ресурси"; |
||||
$ViewResources = "Преглед на ресурсите"; |
||||
$ViewBookingPeriods = "Преглед на периодите за резервация"; |
||||
$AlwaysAvailable = "Винаги е дастъпен"; |
||||
$SelectResourceTypeAndResource = "Изберете вид ресурс"; |
||||
$Step1SelectResourceType = "Стъпка 1: Изберете вида ресурс."; |
||||
$Step2SelectResource = "Стъпка 2: Изберете ресурс."; |
||||
$Step3SelectBookingPeriod = "Стъпка 3: Изберете периода за резервация."; |
||||
$NoReservations = "Няма резервации."; |
||||
?> |
||||
@ -1,4 +1,37 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$nameTools = "variable d\'idioma obsoleta "; |
||||
$langMdCallingTool = "CURSOS - SCORM"; |
||||
$langTool = "Operacions sobre metadades (MD) SCORM"; |
||||
$langNotInDB = "no hi ha cap entrada en la base de dades (BD) de Dokeos"; |
||||
$langManifestSyntax = "(error sintàctic en l\'arxiu manifest...)"; |
||||
$langEmptyManifest = "(l\'arxiu manifest està buit...)"; |
||||
$langNoManifest = "(no existeix l\'arxiu manifest...)"; |
||||
$langNotFolder = "no és possible, això no és una carpeta..."; |
||||
$langUploadHtt = "Enviar un arxiu HTT"; |
||||
$langHttFileNotFound = "El nou arxiu no pot ser obert (ej., vacío, demasiado grande)"; |
||||
$langHttOk = "El nou fitxer HTT ha estat enviat"; |
||||
$langHttNotOk = "L\'enviament del fitxer HTT no ha estat possible "; |
||||
$langRemoveHtt = "Esborrar el fitxer HTT"; |
||||
$langHttRmvOk = "El fitxer HTT ha estat esborrat "; |
||||
$langHttRmvNotOk = "No ha estat possible esborrar el fitxer HTT"; |
||||
$langImport = "Crear les entrades de metadatos (MDE) des del fitxer manifest"; |
||||
$langRemove = "Esborrar les entrades de metadatos (MDE) "; |
||||
$langAllRemovedFor = "Totes les entrades han estat suprimides per a "; |
||||
$langIndex = "Indexar paraules amb PhpDig"; |
||||
$langTotalMDEs = "Nombre total d\'entrades de metadatos (MD) SCORM: "; |
||||
$langMainMD = "Obrir la pàgina principal d\'entrades de metadatos (MDE) "; |
||||
$langLines = "línies"; |
||||
$langPlay = "Executar index.php "; |
||||
$langNonePossible = "No és possible realitzar operacions sobre els metadatos (MD)"; |
||||
$langOrElse = "Seleccioni un directori SCORM o el seu identificador "; |
||||
$langWorkWith = "Treballi amb un directori SCORM "; |
||||
$langSDI = "... Directori SCORM amb SD-aneu (dividir el manifest o deixar-lo buit) "; |
||||
$langRoot = "arrel"; |
||||
$langSplitData = "Dividir el manifest, i #MDe, si qualsevol: "; |
||||
$langMffNotOk = "El reemplaçament de l\'arxiu manifest no ha estat possible "; |
||||
$langMffOk = "El fitxer manifest ha estat reemplaçat "; |
||||
$langMffFileNotFound = "El nou fitxer manifest no pot ser obert (ex., buit, massa gran) "; |
||||
$langUploadMff = "Reemplaçar el fitxer manifest"; |
||||
?> |
||||
@ -1,27 +1,27 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$langLinkSite = "Ligação a uma página web"; |
||||
$langSubTitle = "Acrescenta uma ligação de uma página web na página principal do curso. Para fazer isso, vá a essa página web, copie o endereço da URL na barra do browser e cole-o no campo \"Ligação\" aqui em baixo."; |
||||
$langAddPage = "Acrescentar página"; |
||||
$langSendPage = "Página a enviar"; |
||||
$langCouldNot = "O ficheiro não pode ser enviado"; |
||||
$langLinkSite = "Link/ligação a uma página web"; |
||||
$langSubTitle = "Adiciona uma link/ligação para uma página na página inicial do curso. Para criar a link/ligação, deverá ir até a página que pretende, copiar o URL da barra de endereços no topo da janela do browser de navegação e colá-lo no campo \"Link/Ligação\" abaixo."; |
||||
$langAddPage = "Adicionar uma página"; |
||||
$langSendPage = "Página a transferir"; |
||||
$langCouldNot = "O ficheiro não pode ser transferido"; |
||||
$langOkSentLink = "A sua ligação/link foi adicionada. Encontra-se agora acessível a partir da <a href=\"%s/index.php\">Página inicial</a>"; |
||||
$langTooBig = "Não escolheu o ficheiro que pretende enviar, ou então é demasiado grande"; |
||||
$langExplanation = "A página deve estar em formato HTML (p. e. \"arame.htm\"). Será acessível através duma ligação colocada na página inicial. Se quiser enviar documentos que não sejam HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a <a href=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>"; |
||||
$langExplanation = "A página deve estar em formato HTML (p. e. \"my_page.htm\"). Será acessível através duma link/ligação na página inicial. Se desejar enviar documentos que não sejam HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a <a href=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>"; |
||||
$langPgTitle = "Título da página"; |
||||
$langNoLinkURL = "Por favor, escreva a ligação da URL"; |
||||
$langLinkTarget = "Publicar"; |
||||
$langNoLinkURL = "Por favor, escreva a ligação/link da URL"; |
||||
$langLinkTarget = "Link/ligação destino"; |
||||
$langSameWindow = "Na mesma janela"; |
||||
$langNewWindow = "Numa nova janela"; |
||||
$langAdded = "A ligação foi acrescentada"; |
||||
$langAddLink = "Acrescentar uma ligação"; |
||||
$langNoLinkName = "Por favor, escreva o nome da ligação"; |
||||
$langEditLink = "Editar Link da Página do Curso"; |
||||
$langChangePress = "Altere e clique em OK"; |
||||
$langLinkChanged = "Course Homepage Link changed. Use breadcrumb menu above to return to the homepage."; |
||||
$NoLinkName = "Ligação sem nome"; |
||||
$NoLinkURL = "Ligação sem endereço (URL)"; |
||||
$LinkChanged = "Ligação alterada"; |
||||
$OkSentLink = "A ligação foi enviada"; |
||||
$langAdded = "A ligação/link for adicionada"; |
||||
$langAddLink = "Adicionar uma link/ligação"; |
||||
$langNoLinkName = "Por favor, escreva o nome da ligação/link"; |
||||
$langEditLink = "Editar link/ligação"; |
||||
$langChangePress = "Modifique e clique em OK"; |
||||
$langLinkChanged = "Link/ligação da página inicial do curso modificada. Utilize o menu de links/ligações de navegação (breadcrumb) no topo para regressar à página inicial."; |
||||
$NoLinkName = "Ligação/link sem nome"; |
||||
$NoLinkURL = "Ligação/link sem endereço URL"; |
||||
$LinkChanged = "Ligação/link modificada"; |
||||
$OkSentLink = "A ligação/link foi enviada"; |
||||
?> |
||||
@ -1,120 +1,142 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$ForumDeleted = "Fórum apagado"; |
||||
$ForumCategoryDeleted = "Categoria do fórum apagada"; |
||||
$ForumDeleted = "Fórum eliminado"; |
||||
$ForumCategoryDeleted = "Categoria Fórum eliminada"; |
||||
$ForumLocked = "Fórum bloqueado"; |
||||
$Forum = "Fórum"; |
||||
$AddForumCategory = "Acrescentar nova categoria"; |
||||
$AddForumCategory = "Adicionar categoria Fórum"; |
||||
$AddForum = "Acrescentar novo fórum"; |
||||
$Topics = "Tópicos"; |
||||
$Posts = "Mensagens"; |
||||
$LastPosts = "Última Mensagem"; |
||||
$Posts = "Artigos (Posts)"; |
||||
$LastPosts = "Último artigo"; |
||||
$Message = "mensagem"; |
||||
$NoForumInThisCategory = "Não existem fóruns nesta categoria"; |
||||
$InForumCategory = "Criar numa categoria"; |
||||
$AllowAnonymousPosts = "Permitir mensagens de anónimos?"; |
||||
$StudentsCanEdit = "Os utilizadores podem editar / alterar as suas próprias mensagens?"; |
||||
$ApprovalDirect = "Aprovação / Publicação Automática"; |
||||
$AllowNewThreads = "Permitir aos utilizadores iniciarem novas discussões"; |
||||
$DefaultViewType = "Tipo de visão por defeito"; |
||||
$AllowAnonymousPosts = "Permitir artigos anónimos?"; |
||||
$StudentsCanEdit = "Os utilizadores podem editar os seus próprios artigos?"; |
||||
$ApprovalDirect = "Aprovação do Artigo/Artigo Directo"; |
||||
$AllowNewThreads = "Permitir aos utilizadores iniciarem novos tópicos"; |
||||
$DefaultViewType = "Visualização pré-definida"; |
||||
$GroupSettings = "Configurações do Grupo"; |
||||
$NotAGroupForum = "Não é um fórum de grupo"; |
||||
$PublicPrivateGroupForum = "Fórum de Grupo privado ou público?"; |
||||
$Public = "Para todos os membros do curso"; |
||||
$Private = "Somente para membros do grupo"; |
||||
$PublicPrivateGroupForum = "Fórum de grupo privado ou público?"; |
||||
$Public = "Para todos os alunos"; |
||||
$Private = "Apenas para membros do grupo"; |
||||
$NewPostStored = "A sua mensagem foi gravada"; |
||||
$ReturnTo = "Agora pode ir para"; |
||||
$ReturnTo = "Pode agora regressar ao"; |
||||
$Or = "ou"; |
||||
$ReplyToThread = "Responder a este tópico"; |
||||
$ReplyToMessage = "Responder a esta mensagem"; |
||||
$QuoteMessage = "Citar esta mensagem"; |
||||
$NewTopic = "Novo Tópico"; |
||||
$NewTopic = "Criar tópico"; |
||||
$Replies = "Respostas"; |
||||
$Views = "Visão"; |
||||
$LastPost = "Última Mensagem"; |
||||
$Views = "Vistas"; |
||||
$LastPost = "Última notificação"; |
||||
$Quoting = "Citação"; |
||||
$NotifyByEmail = "Gostaria de ser informado sempre que alguém responder a esta mensagem"; |
||||
$StickyPost = "Mensagem inamovível (aparece sempre no topo e tem um ícone especial)"; |
||||
$NotifyByEmail = "Notificar-me por e-mail quando alguém responde"; |
||||
$StickyPost = "Esta mensagem é um rótulo (aparece sempre no topo e tem um ícone especial anexado)"; |
||||
$ReplyShort = "Re:"; |
||||
$DeletePost = "Tem a certeza que quer apagar esta mensagem? Ao apagar esta mensagem apagará igualmente todas as respostas. Por favor, verifique na visão em árvore as mensagens que serão apagadas."; |
||||
$Locked = "Bloqueado: os utilizadores não podem publicar mais mensagens nesta categoria, fórum ou tópico, mas podem visualizar e ler as mensagens entretanto publicadas."; |
||||
$Unlocked = "Desbloqueado: os utilizadores podem publicar novas mensagens nesta categoria, fórum ou tópico."; |
||||
$Flat = "Linear"; |
||||
$DeletePost = "Tem a certeza que deseja eliminar este artigo? Ao eliminar este artigo também eliminará todas as respostas dadas a este artigo. Por favor, verifique a árvore de visualização para ver os artigos que também serão eliminados."; |
||||
$Locked = "Bloqueado: os alunos não podem mais publicar novas mensagens nesta categoria do fórum, no fórum ou tópico, mas podem visualizar e ler as mensagens que já foram publicadas."; |
||||
$Unlocked = "Desbloqueado: os alunos podem publicar novas mensagens nesta categoria do fórum, no fórum ou tópico."; |
||||
$Flat = "Plano/línear"; |
||||
$Threaded = "Árvore"; |
||||
$Nested = "Hierarquizada"; |
||||
$FlatView = "Vista Linear"; |
||||
$ThreadedView = "Visão em Árvore"; |
||||
$NestedView = "Visão Hierarquizada"; |
||||
$FlatView = "Visualização em Lista"; |
||||
$ThreadedView = "Visualização em Árvore"; |
||||
$NestedView = "Visualização Hierarquizada/Aninhada"; |
||||
$Structure = "Estrutura"; |
||||
$ForumCategoryAdded = "A categoria foi acrescentada."; |
||||
$ForumCategoryEdited = "A categoria foi alterada."; |
||||
$ForumAdded = "Novo fórum acrescentado"; |
||||
$ForumEdited = "O fórum foi alterado"; |
||||
$NewThreadStored = "Nova discussão foi acrescentada"; |
||||
$ForumCategoryAdded = "A categoria do fórum foi adicionada"; |
||||
$ForumCategoryEdited = "A categoria do fórum foi modificada"; |
||||
$ForumAdded = "O fórum foi adicionado"; |
||||
$ForumEdited = "O fórum foi modificado"; |
||||
$NewThreadStored = "O novo tópico foi adicionado"; |
||||
$Approval = "Aprovação"; |
||||
$Direct = "Directo"; |
||||
$ForGroup = "Para Grupo"; |
||||
$ThreadLocked = "Discussão bloqueada."; |
||||
$NotAllowedHere = "Permissão negada."; |
||||
$ReplyAdded = "A resposta foi acrescentada"; |
||||
$EditPost = "Editar Mensagem"; |
||||
$EditPostStored = "A mensagem foi alterada"; |
||||
$NewForumPost = "Nova mensagem publicada no fórum"; |
||||
$YouWantedToStayInformed = "Disse que queria ser informado todas as vezes que alguém publicasse uma mensagem neste fórum"; |
||||
$MessageHasToBeApproved = "A mensagem tem de ser aprovada para ser publicada."; |
||||
$ForGroup = "Para o Grupo"; |
||||
$ThreadLocked = "O tópico está bloqueado."; |
||||
$NotAllowedHere = "Não tem autorização para aceder."; |
||||
$ReplyAdded = "A resposta foi adicionada"; |
||||
$EditPost = "Editar Artigo"; |
||||
$EditPostStored = "O artigo foi modificado"; |
||||
$NewForumPost = "Novo artigo no fórum"; |
||||
$YouWantedToStayInformed = "Referiu que queria ser informado por e-mail quando alguém responde no tópico"; |
||||
$MessageHasToBeApproved = "A sua mensagem tem de ser aprovada para que as pessoas a possam visualizar."; |
||||
$AllowAttachments = "Permitir anexos"; |
||||
$EditForumCategory = "Editar categoria do fórum"; |
||||
$MovePost = "Mover mensagem"; |
||||
$MoveToThread = "Mover para o assunto"; |
||||
$ANewThread = "Novo assunto"; |
||||
$MovePost = "Mover artigo"; |
||||
$MoveToThread = "Mover para um tópico"; |
||||
$ANewThread = "Novo artigo"; |
||||
$Reply = "Responder"; |
||||
$DeleteForum = "Apagar fórum?"; |
||||
$DeleteForumCategory = "Apagar categoria do fórum?"; |
||||
$DeleteForum = "Eliminar fórum?"; |
||||
$DeleteForumCategory = "Eliminar categoria do fórum?"; |
||||
$Lock = "Bloquear"; |
||||
$Unlock = "Desbloquear"; |
||||
$MoveThread = "Mover tópico"; |
||||
$PostVisibilityChanged = "Visibilidade da mensagem alterada"; |
||||
$PostDeleted = "Mensagem foi apagada"; |
||||
$PostVisibilityChanged = "Visibilidade do artigo modificada"; |
||||
$PostDeleted = "O artigo foi eliminado"; |
||||
$MakeInvisible = "Tornar invisível"; |
||||
$ThreadCanBeFoundHere = "O tópico pode ser encontrado aqui"; |
||||
$MakeVisible = "Tornar visível"; |
||||
$DeleteCompleteThread = "Tem a certeza que deseja apagar todo o tópico?"; |
||||
$PostDeletedSpecial = "Primeira mensagem apagada."; |
||||
$ThreadDeleted = "Tema apagado"; |
||||
$NextMessage = "Próxima mensagem"; |
||||
$DeleteCompleteThread = "Eliminar o tópico completo?"; |
||||
$PostDeletedSpecial = "Artigo especial eliminado"; |
||||
$ThreadDeleted = "Tópico eliminado"; |
||||
$NextMessage = "Mensagem seguinte"; |
||||
$PrevMessage = "Mensagem anterior"; |
||||
$FirstMessage = "Primeira mensagem"; |
||||
$LastMessage = "Última mensagem"; |
||||
$ForumSearch = "Pesquisar no fórum"; |
||||
$SearchTerm = "Pesquisar palavra"; |
||||
$ForumSearchResults = "Resultados da pesquisa do fórum"; |
||||
$ForumSearchInformation = "Pode pesquisar múltiplas palavras usando o sinal + entre elas"; |
||||
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Será notificado por email sobre novas mensagens."; |
||||
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Não será mais notificado por email sobre novas mensagens."; |
||||
$AddImage = "Acrescentar imagem"; |
||||
$QualifyThread = "Assinalar tema"; |
||||
$SearchTerm = "Pesquisar termo"; |
||||
$ForumSearchResults = "Resultados da pesquisa no fórum"; |
||||
$ForumSearchInformation = "Pode pesquisar por várias palavras utilizando o sinal +"; |
||||
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Será notificado por e-mail sobre novos artigos."; |
||||
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Deixará de ser notificado por e-mail sobre novos artigos."; |
||||
$AddImage = "Adicionar imagem"; |
||||
$QualifyThread = "Assinalar tópico"; |
||||
$ThreadUsersList = "Lista de utilizadores do tópico"; |
||||
$StudentList = "Lista de utilizadores"; |
||||
$QualifyThisThread = "Assinalar este tema"; |
||||
$PostsNumber = "Número de mensagens"; |
||||
$QualifyThisThread = "Assinalar este tópico"; |
||||
$CourseUsers = "Utilizadores em formação"; |
||||
$PostsNumber = "Número de artigos"; |
||||
$NumberOfPostsForThisUser = "Número de artigos para este utilizador"; |
||||
$AveragePostPerUser = "Artigos por utilizador"; |
||||
$QualificationChangesHistory = "Histórico das modificações nas avaliações"; |
||||
$MoreRecent = "mais recente"; |
||||
$Older = "mais antiga"; |
||||
$Older = "mais antigo"; |
||||
$OrderBy = "Ordenar por"; |
||||
$WhoChanged = "Quem alterou"; |
||||
$NoteChanged = "Nota alterada"; |
||||
$DateChanged = "Data da alteração"; |
||||
$AllStudents = "Todos os estudantes"; |
||||
$ThreadStatistics = "Estatísticas do tema"; |
||||
$Thread = "Tema"; |
||||
$NotifyMe = "Notifique-me"; |
||||
$ConfirmUserQualification = "Confirmar nota do utilizador?"; |
||||
$WhoChanged = "Quem modificou"; |
||||
$NoteChanged = "Nota modificada"; |
||||
$DateChanged = "Data modificada"; |
||||
$ViewComentPost = "Visualizar comentários nas mensagens"; |
||||
$AllStudents = "Todos os alunos"; |
||||
$StudentsQualified = "Alunos qualificados"; |
||||
$StudentsNotQualified = "Alunos não qualificados"; |
||||
$NamesAndLastNames = "Nomes e apelidos"; |
||||
$MaxScore = "Pontuação"; |
||||
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "O limite não pode exceder a pontuação máxima"; |
||||
$ThreadStatistics = "Estatísticas do tópico"; |
||||
$Thread = "Tópico"; |
||||
$NotifyMe = "Notificar-me"; |
||||
$ConfirmUserQualification = "Confirmar selecção"; |
||||
$NotChanged = "Inalterado"; |
||||
$TitleColumnGradebook = "Cabeçalho da coluna no Relatório de Competências "; |
||||
$QualifyThreadGradebook = "Assinalar este tópico"; |
||||
$QualifyWeight = "Peso no Relatório"; |
||||
$QualifyNumeric = "Pontuação"; |
||||
$AlterQualifyThread = "Editar a pontuação do tópico"; |
||||
$ForumMoved = "O fórum foi movido"; |
||||
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Tem de atribuir uma pontuação a esta actividade"; |
||||
$DeleteAttachmentFile = "Eliminar ficheiro em anexo"; |
||||
$EditAnAttachment = "Editar um anexo"; |
||||
$SeeForum = "Ver fórum"; |
||||
$CreateForum = "Criar fórum"; |
||||
$ModifyForum = "Editar fórum"; |
||||
$CreateThread = "Criar tema"; |
||||
$ModifyThread = "Editar mensagem"; |
||||
$CreateThread = "Criar tópico"; |
||||
$ModifyThread = "Editar tópico"; |
||||
$EditForum = "Editar fórum"; |
||||
$BackToForum = "Voltar ao fórum"; |
||||
$BackToForum = "Regressar ao fórum"; |
||||
$BackToForumOverview = "Regressar à vista geral do fórum"; |
||||
$BackToThread = "Regressar ao tópico"; |
||||
$ForumcategoryLocked = "Categoría do fórum bloqueada"; |
||||
?> |
||||
@ -1,22 +1,25 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$TermAddNew = "Acrescentar termo"; |
||||
$TermName = "Nome do termo"; |
||||
$TermAddNew = "Adicionar novo termo ao glossário"; |
||||
$TermName = "Termo"; |
||||
$TermDefinition = "Definição do termo"; |
||||
$TermDeleted = "Termo eliminado"; |
||||
$TermDeleted = "Termo removido"; |
||||
$TermUpdated = "Termo actualizado"; |
||||
$TermConfirmDelete = "Deseja mesmo eliminar este termo?"; |
||||
$TermAddButton = "Acrescentar este termo"; |
||||
$TermAddButton = "Guardar termo"; |
||||
$TermUpdateButton = "Actualizar termo"; |
||||
$TermEdit = "Editar termo"; |
||||
$TermDeleteAction = "Eliminar termo"; |
||||
$OrderBy = "Ordenar por"; |
||||
$CreationDate = "Data de criação"; |
||||
$UpdateDate = "Última modificação"; |
||||
$PreSelectedOrder = "Ordenar por selecção"; |
||||
$TermAdded = "Termo acrescentado"; |
||||
$YouMustEnterATermName = "Deve introduzir um termo"; |
||||
$YouMustEnterATermDefinition = "Tem de introduzir a definição do termo"; |
||||
$UpdateDate = "Actualizado"; |
||||
$PreSelectedOrder = "Pré-definido"; |
||||
$TermAdded = "Termo adicionado"; |
||||
$YouMustEnterATermName = "Tem de introduzir um termo"; |
||||
$YouMustEnterATermDefinition = "Tem de introduzir a definição de um termo"; |
||||
$TableView = "Visualizar tabela"; |
||||
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Este termo do glossário já existe. Por favor modifique o nome do termo."; |
||||
$GlossaryManagement = "Gestão do glossário"; |
||||
$TermMoved = "O termo foi movido"; |
||||
?> |
||||
@ -1,120 +1,144 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$FlatView = "Visão linear"; |
||||
$ScoreEdit = "Editar regras de pontuação"; |
||||
$ScoreColor = "Cor da pontuação"; |
||||
$ScoringSystem = "Sistema de pontuação"; |
||||
$EnableScoreColor = "Activar a coloração da pontuação"; |
||||
$Below = "abaixo"; |
||||
$WillColorRed = "será colorido em vermelho"; |
||||
$EnableScoringSystem = "Activar o sistema de pontuação"; |
||||
$IncludeUpperLimit = "Incluir um limite superior"; |
||||
$ScoreInfo = "Informação sobre pontuação"; |
||||
$Between = "entre"; |
||||
$CurrentCategory = "Categoria actual"; |
||||
$RootCat = "Raiz "; |
||||
$ModifyEvaluation = "Guardar avaliação"; |
||||
$CreateLink = "Adicionar esta actividade de aprendizagem à avaliação"; |
||||
$AddResultNoStudents = "Não existem alunos para adicionar resultados para"; |
||||
$FlatView = "Relatório de competências"; |
||||
$ScoreEdit = "Nível de competências"; |
||||
$ScoreColor = "Limite da coloração das comptências"; |
||||
$ScoringSystem = "Nível de competências"; |
||||
$EnableScoreColor = "Activar limite de competências"; |
||||
$Below = "Abaixo"; |
||||
$WillColorRed = "O limite será colorido a vermelho"; |
||||
$EnableScoringSystem = "Activar nível de competências"; |
||||
$IncludeUpperLimit = "Incluir um limite superior (p. ex. 0-20 inclui 20)"; |
||||
$ScoreInfo = "Informação sobre a pontuação"; |
||||
$Between = "Entre"; |
||||
$CurrentCategory = "Curso actual"; |
||||
$RootCat = "Pasta/directoría principal"; |
||||
$NewCategory = "Nova categoria"; |
||||
$NewEvaluation = "Nova avaliação"; |
||||
$Weight = "Ponderação"; |
||||
$NewEvaluation = "Adicionar avaliação à turma"; |
||||
$Weight = "Peso/Ponderação"; |
||||
$PickACourse = "Escolher um curso"; |
||||
$CategoryName = "Nome da categoria"; |
||||
$CourseIndependent = "Curso independente"; |
||||
$CourseIndependentEvaluation = "Curso de avaliação independente"; |
||||
$EvaluationName = "Nome da avaliação"; |
||||
$Max = "Máx."; |
||||
$CourseIndependent = "Independente do curso "; |
||||
$CourseIndependentEvaluation = "Avaliação do curso independente "; |
||||
$EvaluationName = "Avaliação"; |
||||
$Max = "Pontuação"; |
||||
$DateEval = "Data da avaliação"; |
||||
$AddUserToEval = "Acrescentar estudantes à avaliação"; |
||||
$NewSubCategory = "Nova subcategoria"; |
||||
$MakeLink = "Criar uma ligação"; |
||||
$DeleteSelected = "Apagar selecção"; |
||||
$AddUserToEval = "Acrescentar alunos à avaliação"; |
||||
$NewSubCategory = "Nova sub-categoria"; |
||||
$MakeLink = "Adicionar actividade online"; |
||||
$DeleteSelected = "Eliminar seleccionados"; |
||||
$SetVisible = "Tornar visível"; |
||||
$SetInvisible = "Tornar invisível"; |
||||
$ChooseLink = "Escolher tipo de ligação"; |
||||
$DokeosExercises = "Exercícios Dokeos"; |
||||
$DokeosDropbox = "Dropbox Dokeos"; |
||||
$DokeosStudentPublications = "Trabalhos Dokeos"; |
||||
$DokeosLearningPaths = "Sequências de Aprendizagem Dokeos"; |
||||
$ChooseLink = "Seleccione o tipo de actividade para avaliar"; |
||||
$DokeosExercises = "Exercícios"; |
||||
$DokeosDropbox = "Caixa de entrega"; |
||||
$DokeosStudentPublications = "Tarefas/trabalhos"; |
||||
$DokeosLearningPaths = "Cursos"; |
||||
$ChooseExercise = "Seleccionar exercício"; |
||||
$AddResult = "Acrescentar resultados"; |
||||
$BackToOverview = "Voltar à visão geral"; |
||||
$AddResult = "Limitar/seleccionar alunos"; |
||||
$BackToOverview = "Regressar à visualização da pasta/directório"; |
||||
$ExportPDF = "Exportar para PDF"; |
||||
$Print = "Imprimir"; |
||||
$ChooseOrientation = "Escolher orientação"; |
||||
$ChooseOrientation = "Seleccionar orientação"; |
||||
$Portrait = "Vertical"; |
||||
$Landscape = "Horizontal"; |
||||
$FilterCategory = "Filtrar por categorias"; |
||||
$DeleteAll = "Apagar tudo"; |
||||
$ScoringUpdated = "Pontuação actualizada"; |
||||
$FilterCategory = "Filtrar categoria"; |
||||
$DeleteAll = "Eliminar avaliação?"; |
||||
$ScoringUpdated = "Nível de competências actualizado"; |
||||
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\ncompletou com êxito o curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncom a nota de\\n\\n \'%s\'"; |
||||
$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação"; |
||||
$CategoryAdded = "Categoria adicionada"; |
||||
$InViMod = "Categoria tornada invisível"; |
||||
$ViMod = "Categoria tornada visível"; |
||||
$ViewResult = "Ver resultados"; |
||||
$ViewResult = "Detalhes da avaliação"; |
||||
$NoUser = "Nenhum utilizador"; |
||||
$NoResultsInEvaluation = "De momento não existem resultados da avaliação"; |
||||
$AddStudent = "Acrescentar utilizadores"; |
||||
$ImportResult = "Importar resultados"; |
||||
$Score = "Pontuação"; |
||||
$ImportFileLocation = "Endereço do ficheiro a importar"; |
||||
$Location = "Locação"; |
||||
$NoResultsInEvaluation = "De momento não existem resultados na avaliação"; |
||||
$AddStudent = "Adicionar utilizadores"; |
||||
$ImportResult = "Importar limites/resultados"; |
||||
$Score = "Performance"; |
||||
$ImportFileLocation = "Importar resultados/limites de uma avaliação"; |
||||
$Location = "Local"; |
||||
$FileType = "Tipo de ficheiro"; |
||||
$ExampleCSVFile = "Exemplo de ficheiro CSV"; |
||||
$ExampleXMLFile = "Exemplo de ficheiro XML"; |
||||
$OverwriteScores = "Sobrepor resultados"; |
||||
$OverwriteScores = "Substituir pontuações"; |
||||
$IgnoreErrors = "Ignorar erros"; |
||||
$ItemsVisible = "Os itens foram tornados visíveis"; |
||||
$ItemsInVisible = "Os itens foram tornados invisíveis"; |
||||
$NoItemsSelected = "Nenhum elemento seleccionado"; |
||||
$DeletedCategories = "Categorias apagadas"; |
||||
$DeletedEvaluations = "Apagar avaliações"; |
||||
$DeletedLinks = "Ligações apagadas"; |
||||
$TotalItems = "Total de elementos"; |
||||
$LinkAdded = "Ligação acrescentada"; |
||||
$LinkDeleted = "Ligação apagada"; |
||||
$ItemsVisible = "Os recursos tornaram-se visíveis"; |
||||
$ItemsInVisible = "Os recursos tornaram-se invisíveis"; |
||||
$NoItemsSelected = "Nenhum recurso seleccionado"; |
||||
$DeletedCategories = "Categorias eliminadas"; |
||||
$DeletedEvaluations = "Avaliações eliminadas"; |
||||
$DeletedLinks = "Links/ligações eliminadas"; |
||||
$TotalItems = "Total de recursos"; |
||||
$LinkAdded = "Avaliação adicionada"; |
||||
$LinkDeleted = "Avaliação eliminada"; |
||||
$EditEvaluation = "Editar avaliação"; |
||||
$DeleteResult = "Apagar resultado"; |
||||
$Display = "Grau"; |
||||
$DeleteResult = "Eliminar limites/resultados"; |
||||
$Display = "Nível"; |
||||
$Average = "Média"; |
||||
$ViewStatistics = "Ver estatísticas"; |
||||
$ResultAdded = "Resultado acrescentado"; |
||||
$EvaluationStatistics = "Estatísticas de avaliação"; |
||||
$ExportResult = "Exportar resultados"; |
||||
$EditResult = "Editar resultados"; |
||||
$GradebookWelcomeMessage = "Bem-vindo à aplicação Livro de Classificações. Esta aplicação permite estabelecer os objectivos a alcançar para um curso ou conjunto de cursos, assim como introduzir pontuações externas ao sistema."; |
||||
$ViewStatistics = "Visualização do gráfico"; |
||||
$ResultAdded = "Resultado adicionado"; |
||||
$EvaluationStatistics = "Dados estatísticos da avaliação"; |
||||
$ExportResult = "Relatório em PDF"; |
||||
$EditResult = "Seleccionar/assinalar alunos"; |
||||
$GradebookWelcomeMessage = "Bem-vindo à ferramenta de Avaliações. Esta ferramenta permite avaliar as competências na sua organização. Permite gerar relatórios de Competências, combinando os resultados de diversas actividades de aprendizagem - actividades em sala com actividades on-line. Este é o ambiente típico dos sistemas de aprendizagem mistos ou blended learning."; |
||||
$CreateAllCat = "Criar todas as categorias do curso"; |
||||
$AddAllCat = "Categorias acrescentadas"; |
||||
$AddAllCat = "Todas as categorias adicionadas"; |
||||
$StatsStudent = "Estatísticas de"; |
||||
$Results = "Resultados"; |
||||
$Certificates = "Certificados"; |
||||
$Certificate = "Certificado"; |
||||
$ChooseUser = "Seleccionar utilizadores para esta avaliação"; |
||||
$FirstLetter = "Primeira letra do último nome"; |
||||
$UserAdded = "Utilizador acrescentado"; |
||||
$ResultEdited = "Resultado actualizado"; |
||||
$ChooseFormat = "Escolher formato"; |
||||
$UserAdded = "Utilizador adicionado"; |
||||
$ResultEdited = "Resultado editado"; |
||||
$ChooseFormat = "Relatório em PDF"; |
||||
$OutputFileType = "Tipo de ficheiro de saída"; |
||||
$OverMax = "O valor que colocou está acima do limite máximo para esta avaliação"; |
||||
$OverMax = "O valor excede a pontuação."; |
||||
$MoreInfo = "Mais informação"; |
||||
$ResultsPerUser = "Resultados por utilizador"; |
||||
$TotalUser = "Total do utilizador"; |
||||
$TotalUser = "Total para o utilizador"; |
||||
$AverageTotal = "Média total"; |
||||
$Evaluation = "Avaliação"; |
||||
$Evaluation = "Pontuação"; |
||||
$EvaluationAverage = "Média da avaliação"; |
||||
$EditCategory = "Editar categoria"; |
||||
$EditAllWeights = "Editar todas as ponderações"; |
||||
$EditAllWeights = "Ponderações/peso no Relatório"; |
||||
$GradebookQualificationTotal = "Total"; |
||||
$GradebookEvaluationDeleted = "A avaliação foi eliminada"; |
||||
$GradebookQualifyLog = "Historial das ponderações do livro"; |
||||
$GradebookNameLog = "Nome do livro"; |
||||
$GradebookDescriptionLog = "Descrição do livro"; |
||||
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade do livro"; |
||||
$ResourceType = "Tipo de recurso"; |
||||
$GradebookWhoChangedItLog = "Quem o alterou"; |
||||
$EvaluationEdited = "A avaliação foi alterada"; |
||||
$GradebookEvaluationDeleted = "Avaliação eliminada"; |
||||
$GradebookQualifyLog = "Historial da avaliação"; |
||||
$GradebookNameLog = "Nome da avaliação"; |
||||
$GradebookDescriptionLog = "Descrição da avaliação"; |
||||
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade da Avaliação"; |
||||
$ResourceType = "Categoria"; |
||||
$GradebookWhoChangedItLog = "Quem modificou"; |
||||
$EvaluationEdited = "A avaliação foi editada com sucesso"; |
||||
$CategoryEdited = "Categoria actualizada"; |
||||
$OnlyNumbers = "Somente números"; |
||||
$IncorrectData = "Data incorrecta"; |
||||
$NoResultsAvailable = "Não há resultados disponíveis"; |
||||
$OnlyNumbers = "Apenas números"; |
||||
$IncorrectData = "Dados incorrectos"; |
||||
$Resource = "Avaliação"; |
||||
$PleaseEnableScoringSystem = "Por favor, active o nível de Competências"; |
||||
$AllResultDeleted = "Todos os resultados foram removidos"; |
||||
$ImportNoFile = "Não exite nenhum ficheiro para importar"; |
||||
$ProblemUploadingFile = "Ocorreu um problema ao enviar o seu ficheiro. Nada foi recebido."; |
||||
$AllResultsEdited = "Todos os resultados foram editados"; |
||||
$UserInfoDoesNotMatch = "A informação sobre o utilizador não corresponde."; |
||||
$ScoreDoesNotMatch = "A pontuação não corresponde"; |
||||
$FileUploadComplete = "Transferência/envio do ficheiro com sucesso"; |
||||
$NoResultsAvailable = "Não existem resultados disponíveis"; |
||||
$CannotChangeTheMaxNote = "Não é possível modificar a pontuação"; |
||||
$GradebookWeightUpdated = "Ponderações actualizadas com sucesso"; |
||||
$ChooseItem = "Seleccionar a actividade para avaliar"; |
||||
$AverageResultsVsResource = "Média dos resultados vs recursos"; |
||||
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para visualizar a régua de pontuação do gráfico necessita de estar activada"; |
||||
$GradebookPreviousWeight = "Ponderação/peso anterior do recurso"; |
||||
$AddAssessment = "Adicionar esta actividade em sala à avaliação"; |
||||
$FolderView = "Página inicial da Avaliação"; |
||||
$GradebookSkillsRanking = "Nível de competências"; |
||||
$SaveScoringRules = "Guardar ponderações no relatório"; |
||||
$AttachCertificate = "Anexar certificado"; |
||||
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Visualizar a lista de certificados do aluno"; |
||||
?> |
||||
Loading…
Reference in new issue