chamilo-lms/main/lang/portuguese/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Professores";
$langExplanation = "Depois de carregar em \"Validar\", ser<EFBFBD> criada uma web que incluir<EFBFBD> F<EFBFBD>rum, Lista de liga<EFBFBD><EFBFBD>es, Exerc<EFBFBD>cios, Agenda, Lista de documentos... Por meio do seu c<EFBFBD>digo de identifica<EFBFBD><EFBFBD>o, poder<EFBFBD> alterar o seu conte<EFBFBD>do";
$langEmpty = "N<EFBFBD>o preencheu todos os campos.<br>Volte atr<EFBFBD>s, carregando no bot<EFBFBD>o correspondente do seu navegador, e preencha todos os campos.<br>Se n<EFBFBD>o conhece o c<EFBFBD>digo do seu curso, consulte o programa do curso";
$langCodeTaken = "Este c<EFBFBD>digo de curso est<EFBFBD> a ser utilizado noutro curso.<br>Volte atr<EFBFBD>s, carregando no bot<EFBFBD>o correspondente do seu navegador, e escreva outro c<EFBFBD>digo.";
$langFormula = "Com os melhores cumprimentos";
$langMessage = "quando eliminar o f<EFBFBD>rum \"F<EFBFBD>rum de teste\", ser<EFBFBD> tamb<EFBFBD>m eliminado este tema que cont<EFBFBD>m apenas esta mensagem";
$langExerciceEx = "Exemplo de exerc<EFBFBD>cio";
$langAntique = "Hist<EFBFBD>ria da filosofia cl<EFBFBD>ssica";
$langSocraticIrony = "A ironia socr<EFBFBD>tica consiste em...";
$langManyAnswers = "(v<EFBFBD>rias respostas correctas s<EFBFBD>o poss<EFBFBD>veis)";
$langRidiculise = "Ridiculizar o interlocutor para fazer com que reconhe<EFBFBD>a o seu erro.";
$langNoPsychology = "N<EFBFBD>o. A ironia socr<EFBFBD>tica n<EFBFBD>o pertence ao <EFBFBD>mbito da psicologia, mas ao da argumenta<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$langAdmitError = "Reconhecer os pr<EFBFBD>prios erros para convidar o interlocutor a fazer o mesmo.";
$langNoSeduction = "N<EFBFBD>o. N<EFBFBD>o se trata de uma estrat<EFBFBD>gia de sedu<EFBFBD><EFBFBD>o nem dum m<EFBFBD>todo de exemplifica<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$langForce = "For<EFBFBD>ar o interlocutor, por meio duma s<EFBFBD>rie de perguntas, a reconhecer que n<EFBFBD>o sabe o que afirma saber.";
$langIndeed = "Correcto. A ironia socr<EFBFBD>tica <EFBFBD> um m<EFBFBD>todo interrogativo. O termo grego \"eirotao\" significa , por outro lado, \"interrogar\".";
$langContradiction = "Utilizar o princ<EFBFBD>pio de n<EFBFBD>o contradi<EFBFBD><EFBFBD>o para levar o interlocutor a um beco.";
$langNotFalse = "Esta resposta n<EFBFBD>o est<EFBFBD> errada. <EFBFBD> verdade que o procedimento para p<EFBFBD>r em evid<EFBFBD>ncia a ignor<EFBFBD>ncia do interlocutor <EFBFBD> mostrar as contradi<EFBFBD><EFBFBD>es a que levam as suas posi<EFBFBD><EFBFBD>es.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "V<EFBFBD>deo";
$langWorks = "Trabalhos";
$langCourseProgram = "Programa do Curso";
$langAnnouncements = "An<EFBFBD>ncios";
$langAddPageHome = "Introduzir uma p<EFBFBD>gina com uma liga<EFBFBD><EFBFBD>o na p<EFBFBD>gina principal";
$langLinkSite = "Acrescentar liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langModifyInfo = "Caracter<EFBFBD>sticas do Curso";
$langCourseDesc  = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$langAgendaTitle = "Ter<EFBFBD>a-feira 11 Dezembro 14h00 : primeiro encontro - Local : Sala 18.";
$langAgendaText = "Introdu<EFBFBD><EFBFBD>o geral <EFBFBD> filosofia e explica<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o funcionamento do curso";
$langMicro = "Micro-passeio";
$langGoogle = "Poderoso motor de pesquisa";
$langIntroductionText = "Este <EFBFBD> o texto de apresenta<EFBFBD><EFBFBD>o do curso. Para o alterar, clicar no <b>l<EFBFBD>pis</b>.";
$langIntroductionTwo = "Esta p<EFBFBD>gina permite a cada estudante ou grupo de estudantes colocar um documento na web do curso. Envie documentos em formato HTML apenas se estes n<EFBFBD>o contiverem imagens.";
$langCourseDescription = "Escreva aqui a descri<EFBFBD><EFBFBD>o que aparecer<EFBFBD> na lista de cursos";
$langProfessor = "Professor";
$langAnnouncementEx = "Isto <EFBFBD> um exemplo de an<EFBFBD>ncio. S<EFBFBD> os professores podem publicar an<EFBFBD>ncios.";
$langJustCreated = "Acabou de criar um novo curso";
$langEnter = "Voltar para a lista de cursos";
$langGroups = "Grupos";
$langCreateCourseGroups = "Grupos";
$langCatagoryMain = "Principal";
$langCatagoryGroup = "F<EFBFBD>runs de grupos";
$langLn = "L<EFBFBD>ngua";
$langCreateSite = "Criar um novo curso";
$langFieldsRequ = "Todos os campos s<EFBFBD>o obrigat<EFBFBD>rios";
$langEx = "p. e. <i>Hist<EFBFBD>ria da literatura</i>";
$langFac = "Faculdade";
$langTargetFac = "<EFBFBD> a Faculdade ou Departamento onde o curso tem lugar.";
$langMax = "m<EFBFBD>x. 20 caracteres, p. e. <i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "Em caso de d<EFBFBD>vida sobre o t<EFBFBD>tulo exacto do curso ou sobre o c<EFBFBD>digo correspondente, consulte o";
$langProgram = "Programa do curso</a>. Se a web que pretende criar n<EFBFBD>o corresponde a um c<EFBFBD>digo de curso j<EFBFBD> existente, pode inventar um. Por exemplo <i>INOVA<EFBFBD><EFBFBD>O</i> se for um programa de forma<EFBFBD><EFBFBD>o  sobre gest<EFBFBD>o da inova<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langScormtool = "Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$langScormbuildertool = "Scorm Path builder";
$langPathbuildertool = "Construtor de rota de aprendizagem";
$langOnlineConference = "Confer<EFBFBD>ncia";
$langAgendaCreationTitle = "Cria<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$langAgendaCreationContenu = "Este curso foi criado neste momento.";
$langOnlineDescription = "Este <EFBFBD> um exemplo de descri<EFBFBD><EFBFBD>o da ferramenta Confer<EFBFBD>ncia";
$langDropbox  = "Dropbox";
$langOnly  = "S<EFBFBD>";
$langRandomLanguage  = "Seleccionar dentro das l<EFBFBD>nguas dispon<EFBFBD>veis";
$langImages = "Imagens";
$langAudio = "<EFBFBD>udio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "Ingl<EFBFBD>s";
$langNewCourse = "Novo Curso";
$langAddNewCourse = "Criar um novo curso";
$langRestoreCourse = "Restaurar um curso";
$langOtherProperties = "Outras propriedades do arquivo";
$langSysId = "Identifica<EFBFBD><EFBFBD>o do Sistema";
$langDepartment = "Departamento";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Mostrar resultados";
$langVisibility = "Visibilidade";
$langVersionDb = "Vers<EFBFBD>o da base de dados";
$langLastVisit = "<EFBFBD>ltima visita";
$langLastEdit = "<EFBFBD>ltima contribui<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langExpire = "Data de validade";
$langChoseFile = "Seleccionar ficheiro";
$langFtpFileTips = "Se o ficheiro estiver noutro computador e for acess<EFBFBD>vel atrav<EFBFBD>s de FTP";
$langHttpFileTips = "Se o ficheiro estiver noutro computador e for acess<EFBFBD>vel atrav<EFBFBD>s de HTTP";
$langLocalFileTips = "Se o ficheiro estiver guardado nalgum curso do campus";
$langPostFileTips = "Se o arquivo estiver no seu computador";
$langOtherCategory = "Outra categoria";
$langMinimum = "m<EFBFBD>nimo";
$langMaximum = "m<EFBFBD>ximo";
$langRestoreACourse = "Recuperar um curso";
$langBackup = "Backup";
$langCopy = "Copiar conte<EFBFBD>dos";
$langRecycle = "Reciclar";
$AnnouncementExampleTitle = "Exemplo de um an<EFBFBD>ncio";
$Wikipedia = "Enciclop<EFBFBD>dia gratuita online";
$DefaultGroupCategory = "Grupos";
$DefaultCourseImages = "Imagens por defeito";
$ExampleForumCategory = "Exemplo de categoria de f<EFBFBD>rum";
$ExampleForum = "Exemplo de F<EFBFBD>rum";
$ExampleThread = "Exemplo de mensagem";
$ExampleThreadContent = "Exemplo de conte<EFBFBD>do";
?>