chamilo-lms/main/lang/slovak/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "Nov<EFBFBD> f<EFBFBD>rum bolo vytvoren<EFBFBD>";
$NewThreadCreated = "Nov<EFBFBD> diskusn<EFBFBD> t<EFBFBD>ma bola vytvoren<EFBFBD>.";
$lang_learning_path = "U&#269;ebn<EFBFBD><EFBFBD>osnova";
$lang_learning_path_builder = "Tvorca osnovy";
$lang_description = "popis";
$lang_title = "N<EFBFBD>zov";
$lang_prerequisites = "vstupn<EFBFBD> podmienky";
$lang_move_up = "Posun<EFBFBD>&#357; vy<EFBFBD><EFBFBD>ie";
$lang_move_down = "Posun<EFBFBD>&#357; ni<EFBFBD><EFBFBD>ie";
$langThisItem = "t<EFBFBD>to polo<EFBFBD>ku";
$lang_title_and_desc = "N<EFBFBD>zov a popis";
$lang_add_item = "Prida&#357; etapu";
$lang_change_order = "Zmeni&#357; poradie";
$lang_add_prereqi = "Prida&#357; vstupn<EFBFBD> podmienky";
$lang_add_title_and_desc = "Upravi&#357; n<EFBFBD>zov a popis";
$lang_delete = "Zmaza&#357;";
$lang_add_chapter = "Prida&#357; kapitolu";
$lang_show_hide = "Uk<EFBFBD>za&#357; / skry&#357;";
$langLearnpathMystatus = "<EFBFBD>tudijn<EFBFBD> v<EFBFBD>sledky";
$langLearnpathCompstatus = "hotov<EFBFBD>";
$langLearnpathIncomplete = "ne<EFBFBD>pln<EFBFBD>";
$langLearnpathPassed = "uspel";
$langLearnpathFailed = "neuspel";
$langLearnpathPrevious = "Predo<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$langLearnpathNext = "Nasleduj<EFBFBD>ci";
$langLearnpathRestart = "Re<EFBFBD>tartova&#357;";
$langLearnpathThisStatus = "T<EFBFBD>to etapa je ";
$langLearnpathToEnter = "Pre vst<EFBFBD>pi&#357;";
$langLearnpathFirstNeedTo = "najprv mus<EFBFBD>te <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne dokon&#269;i&#357;";
$langLearnpathLessonTitle = "N<EFBFBD>zov etapy";
$langLearnpathStatus = "Stav";
$langLearnpathScore = "V<EFBFBD>sledky";
$langLearnpathTime = "&#268;as";
$langLearnpathVersion = "verzia";
$langLearnpathRestarted = "V<EFBFBD>etky etapy s<EFBFBD> teraz nedokon&#269;en<EFBFBD>.";
$langLearnpathNoNext = "Toto je posledn<EFBFBD> etapa";
$langLearnpathNoPrev = "Toto je prv<EFBFBD> etapa.";
$lang_add_learnpath = "Prida&#357; nov<EFBFBD> osnovu";
$lang_learnpath_added = "Nov<EFBFBD> osnova  bola <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne vytvoren<EFBFBD>. Teraz m<EFBFBD><EFBFBD>ete prid<EFBFBD>va&#357; &#269;asti kliknut<EFBFBD>m na kr<EFBFBD><EFBFBD>ik.";
$lang_edit_learnpath = "upravi&#357; osnovu";
$lang_delete_learnpath = "zmaza&#357; osnovu";
$lang_learnpath_edited = "osnova bola zmenen<EFBFBD>";
$lang_learnpath_deleted = "osnova bola zmazan<EFBFBD>";
$lang_no_publish = "nepublikova&#357;";
$lang_publish = "publikova&#357;";
$lang_no_published = "nepublikovan<EFBFBD>";
$lang_published = "publikovan<EFBFBD>";
$lang_add_learnpath_module = "Prida&#357; nov<EFBFBD> &#269;ast";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Prida&#357; nov<EFBFBD> kapitolu do tejto osnovy";
$lang_learnpath_module_added = "Nov<EFBFBD> &#269;as&#357; osnovy bola <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne vytvoren<EFBFBD>. Teraz m<EFBFBD><EFBFBD>ete prid<EFBFBD>va&#357; jednotliv<EFBFBD> etapy kliknut<EFBFBD>m na znak +.";
$lang_edit_learnpath_module = "Upravi&#357; n<EFBFBD>zov/popis &#269;asti";
$lang_delete_learnpath_module = "Zmaza&#357; &#269;as&#357;";
$lang_learnpath_module_edited = "&#268;as&#357; osnovy bola <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne upraven<EFBFBD>";
$lang_learnpath_module_deleted = "&#268;as&#357; osnovy a v<EFBFBD>etky jej etapy boli zmazan<EFBFBD>";
$lang_nochapters = "<EFBFBD>iadne &#269;asti neboli pridan<EFBFBD>.";
$lang_add_learnpath_item = "Prida&#357; etapy do tejto &#269;asti";
$lang_learnpath_item_deleted = "Etapa v osnove bol zmazan<EFBFBD>";
$lang_assign_learnpath_items_to = "pros<EFBFBD>m prira&#271;te tieto etapy do tejto &#269;asti osnovy:";
$lang_edit_learnpath_item = "Upravi&#357; n<EFBFBD>zov/popis etapy";
$lang_add_prereq = "Prida&#357;/upravi&#357; vstupn<EFBFBD> podmienky pre t<EFBFBD>to etapu";
$lang_delete_learnpath_item = "Zmaza&#357; etapu";
$lang_learnpath_item_edited = "Etapa osnovy bola upraven<EFBFBD>";
$lang_prereq_deleted_error = "Zmazan<EFBFBD>!";
$lang_none = "<EFBFBD>iadne";
$lang_forum_opened = "Vybran<EFBFBD> f<EFBFBD>rum bolo otvoren<EFBFBD> v novom okne.";
$lang_link_opened = "Vybran<EFBFBD> odkaz bol otvoren<EFBFBD> v novom okne.";
$lang_short_help = "Pre pridanie etapy, kliknite na znak +; pre pridanie n<EFBFBD>zvu/popisu , kliknite na ikonu ceruzky; pre pridanie vstupn<EFBFBD>ch podmienok kliknite na ikonu z dvomi dokumentami. M<EFBFBD><EFBFBD>ete skontrolova&#357;, ako to bud<EFBFBD> vidie&#357; <EFBFBD>tudenti kliknut<EFBFBD>m na odkaz Poh&#318;ad <EFBFBD>tudenta na vrchu.";
$lang_prereq_not_complete = "vstupn<EFBFBD> podmienky nies<EFBFBD> splnen<EFBFBD>";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "D<EFBFBD>tum";
$langBasicOverview = "Usporiada&#357;";
$langAdvanced = "Vytvori&#357;";
$langDisplay = "Zobrazi&#357;";
$langNewChapter = "Nov<EFBFBD> kapitola";
$langNewStep = "Nov<EFBFBD> etapa";
$langPrerequisites = "Vstupn<EFBFBD> podmienky";
$langEditPrerequisites = "Upravi&#357; vstupn<EFBFBD> podmienky";
$langTitleManipulateChapter = "Spravova&#357; t<EFBFBD>to kapitolu";
$langTitleManipulateModule = "Spravova&#357; tento modul";
$langTitleManipulateDocument = "Spravova&#357; tento dokument";
$langTitleManipulateLink = "Spravova&#357; tento odkaz";
$langTitleManipulateQuiz = "Spravova&#357; toto cvi&#269;enie";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Spravova&#357; t<EFBFBD>to <EFBFBD>tudentsk<EFBFBD> publik<EFBFBD>ciu";
$langEnterDataNewChapter = "Zadajte <EFBFBD>daje pre nov<EFBFBD> kapitolu";
$langEnterDataNewModule = "Zadajte <EFBFBD>daje pre nov<EFBFBD> kapitolu";
$langCreateNewStep = "Vytvori&#357; nov<EFBFBD> etapu";
$langNewDocument = "Nov<EFBFBD> dokument";
$langUseAnExistingResource = "Alebo pou<EFBFBD>ite existuj<EFBFBD>ci zdroj :";
$langParent = "Nadraden<EFBFBD>";
$langPosition = "Poz<EFBFBD>cia";
$langNewChapterCreated = "Nov<EFBFBD> kapitola bola vytvoren<EFBFBD>. Teraz m<EFBFBD><EFBFBD>ete do nej vst<EFBFBD>pi&#357; alebo prida&#357; &#271;al<EFBFBD>iu kapitolu.";
$langNewLinksCreated = "Nov<EFBFBD> odkaz bol vytvoren<EFBFBD>";
$langNewStudentPublicationCreated = "Nov<EFBFBD> zadanie bolo vytvoren<EFBFBD>";
$langNewModuleCreated = "Nov<EFBFBD> kapitola bola vytvoren<EFBFBD>. Teraz m<EFBFBD><EFBFBD>ete do nej vst<EFBFBD>pi&#357; alebo prida&#357; kapitolu.";
$langNewExerciseCreated = "Nov<EFBFBD> cvi&#269;enie bolo vytvoren<EFBFBD>.";
$langItemRemoved = "Polo<EFBFBD>ka bola odstr<EFBFBD>nen<EFBFBD>";
$langLearnPathAdded = "Va<EFBFBD>a u&#269;ebn<EFBFBD> osnova bola <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne vytvoren<EFBFBD> a pridan<EFBFBD> do &#318;av<EFBFBD>ho menu. Teraz do nej m<EFBFBD><EFBFBD>ete prida&#357; kapitoly a etapy. Pou<EFBFBD>itie kapitol je volite&#318;n<EFBFBD> ale m<EFBFBD><EFBFBD>e vytvori&#357; podrobnej<EFBFBD>iu <EFBFBD>trukt<EFBFBD>ru.";
$langConverting = "Konvertujem...";
$langPpt2lpError = "Chyba po&#269;as konverzie z PowerPointu. Pros<EFBFBD>m skontrolujte, &#269;i v n<EFBFBD>zve PowerPoint s<EFBFBD>boru nie s<EFBFBD> <EFBFBD>peci<EFBFBD>lne znaky.";
$langBuild = "Vytvori&#357;";
$langViewModeEmbedded = "Poh&#318;ad: norm<EFBFBD>lny";
$langViewModeFullScreen = "Poh&#318;ad: cel<EFBFBD> obrazovka";
$langCantEditDocument = "Tento dokument nie je mo<EFBFBD>n<EFBFBD> upravi&#357;";
$langAfter = "Potom";
$lang_prerequisites_limit = "Vstupn<EFBFBD> podmienky (limit)";
$lang_loading = "Nahr<EFBFBD>vam str<EFBFBD>nku, pros<EFBFBD>m &#269;akaj ...";
$lang_empty = "T<EFBFBD>to osnova neobsahuje <EFBFBD>iadne etapy.";
$langHotPotatoesFinished = "HotPotatoes test bol skon&#269;en<EFBFBD>.";
$langCompletionLimit = "Limit pre splnenie (minimum bodov)";
$langPrereqToEnter = "Pre vstup";
$langPrereqFirstNeedTo = "najprv mus<EFBFBD>te dosiahn<EFBFBD>&#357;";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Ch<EFBFBD>ba minim<EFBFBD>lne jedna etapa z";
$langPrereqModuleMinimum2 = ", ktor<EFBFBD> s<EFBFBD> nastavene ako vstupn<EFBFBD> podmienky.";
$langPrereqTestLimit1 = "mus<EFBFBD>te dosiahn<EFBFBD>&#357; minimum";
$langPrereqTestLimit2 = "bodov v";
$langPrereqTestLimitNow = "Teraz m<EFBFBD>te: ";
$langLearnpathExitFullScreen = "sp<EFBFBD>&#357; na norm<EFBFBD>lne rozlo<EFBFBD>enie";
$langLearnpathFullScreen = "na cel<EFBFBD> obrazovku";
$langItemMissing1 = "Bolo tu";
$langItemMissing2 = "str<EFBFBD>nka (etapa) v origin<EFBFBD>lnej Dokeos osnove.";
$langDone = "Hotovo";
$langNoItemSelected = "Aby sa tu nie&#269;o zobrazilo, vyberte polo<EFBFBD>ku v bo&#269;nom menu";
$langNewDocumentCreated = "Nov<EFBFBD> dokument bol vytvoren<EFBFBD>.";
$langEditCurrentChapter = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lnu kapitolu";
$langditCurrentModule = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lny modul";
$langCreateTheDocument = "Vytvori&#357; dokument";
$langMoveTheCurrentDocument = "Premiestni&#357; aktu<EFBFBD>lny dokument";
$langEditTheCurrentDocument = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lny dokument";
$langWarning = "Upozornenie !";
$langWarningEditingDocument = "Ke&#271; upravujete existuj<EFBFBD>ci dokument v osnove, nov<EFBFBD> verzia dokumentu neprep<EFBFBD><EFBFBD>e star<EFBFBD> ale ulo<EFBFBD><EFBFBD> sa ako nov<EFBFBD> dokument. Ak chcete dokument upravi&#357; do kone&#269;nej podoby, m<EFBFBD><EFBFBD>ete tak urobi&#357; prostredn<EFBFBD>ctvom n<EFBFBD>stroja dokumentu.";
$langDirectory = "Zlo<EFBFBD>ka";
$langCreateTheExercise = "Vytvori&#357; cvi&#269;enie";
$langMoveTheCurrentExercise = "Presun<EFBFBD>&#357; aktu<EFBFBD>lne cvi&#269;enie";
$langEditCurrentExecice = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lne cvi&#269;enie";
$langUploadScorm = "SCORM a AICC import";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint konverzia";
$langLPCreatedToContinue = "Pre pokra&#269;ovanie m<EFBFBD><EFBFBD>ete prida&#357; kapitolu alebo vst<EFBFBD>pi&#357; do Va<EFBFBD>ej u&#269;ebnej osnovy z &#318;av<EFBFBD>ho menu.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "M<EFBFBD><EFBFBD>ete prida&#357; kapitolu alebo vst<EFBFBD>pi&#357; do Va<EFBFBD>ej u&#269;ebnej osnovy z &#318;av<EFBFBD>ho menu.";
$langPrerequisitesAdded = "Predpoklady k aktu<EFBFBD>lnej etape boli pridan<EFBFBD>.";
$langAddEditPrerequisites = "Prida&#357;/upravi&#357; predpoklady";
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maximum";
$langNoDocuments = "<EFBFBD>iadne dokumenty";
$langNoExercisesAvailable = "<EFBFBD>iadny test k dispoz<EFBFBD>cii";
$langNoLinksAvailable = "<EFBFBD>iadny odkaz k dispoz<EFBFBD>cii";
$langNoItemsInLp = "Moment<EFBFBD>lne nie s<EFBFBD> v u&#269;ebnej osnove <EFBFBD>iadne polo<EFBFBD>ky. Ak chcete vytvori&#357; polo<EFBFBD>ky Va<EFBFBD>ej u&#269;ebnej osnovy, kliknite na \"Vytvori&#357;\".";
$FirstPosition = "Prv<EFBFBD> poz<EFBFBD>cia";
$NewQuiz = "Nov<EFBFBD> test";
$CreateTheForum = "Prida&#357; f<EFBFBD>rum";
$AddLpToStart = "Pre spustenie, zadajte n<EFBFBD>zov u&#269;ebnej osnove";
$CreateTheLink = "Importova&#357; odkaz";
$MoveCurrentLink = "Presun<EFBFBD>&#357; aktu<EFBFBD>lny odkaz";
$EditCurrentLink = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lny odkaz";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Presun<EFBFBD>&#357; aktu<EFBFBD>lne zadanie";
$EditCurrentStudentPublication = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lne zadanie";
$AllowMultipleAttempts = "Povoli&#357; viacero pokusov";
$PreventMultipleAttempts = "Zabr<EFBFBD>ni&#357; viacer<EFBFBD>m pokusom";
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokument nem<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; zobrazen<EFBFBD>, preto<EFBFBD>e bol zmazan<EFBFBD>";
$EditCurrentForum = "Upravi&#357; aktu<EFBFBD>lne f<EFBFBD>rum";
$NoPrerequisites = "<EFBFBD>iadne predpoklady";
$NewExercise = "Nov<EFBFBD> test";
$CreateANewLink = "Vytvori&#357; nov<EFBFBD> odkaz";
$CreateANewForum = "Vytvori&#357; nov<EFBFBD> f<EFBFBD>rum";
$LinkAdd = "Prida&#357; odkaz";
$Order = "Poradie";
$TimeFinished = "&#268;as (ukon&#269;en<EFBFBD> o...)";
$CorrectAnswers = "Spr<EFBFBD>vne odpovede";
$StudentResponse = "Odpovede <EFBFBD>tudentov";
$LatencyTimeSpent = "Str<EFBFBD>ven<EFBFBD> &#269;as";
$Result = "V<EFBFBD>sledok";
$SplitStepsPerPage = "Jedna etapa na stranu";
$SplitStepsPerChapter = "Jedna kapitola na stranu";
$TakeSlideName = "Pou<EFBFBD>i&#357; n<EFBFBD>zvy sn<EFBFBD>mok pre etapy u&#269;ebnej osnovy";
$OogieUnknownError = "Konverzia z nezn<EFBFBD>meho d<EFBFBD>vodu ne<EFBFBD>spe<EFBFBD>n<EFBFBD>. <br />Pre viac inform<EFBFBD>ci<EFBFBD> pros<EFBFBD>m kontaktujte svojho administr<EFBFBD>tora.";
$OogieBadExtension = "Pros<EFBFBD>m na&#269;<EFBFBD>tavajte len prezent<EFBFBD>cie. N<EFBFBD>zov s<EFBFBD>boru mus<EFBFBD> kon&#269;i&#357; s .ppt alebo .odp";
$WoogieBadExtension = "Pros<EFBFBD>m na&#269;<EFBFBD>tavajte len textov<EFBFBD> dokumenty. N<EFBFBD>zov s<EFBFBD>boru mus<EFBFBD> kon&#269;i&#357; s .doc, .docx alebo .odt";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcia vyh&#318;ad<EFBFBD>vania v celom texte nie je v Dokeos-e akt<EFBFBD>vna. Pros<EFBFBD>m kontaktujte administr<EFBFBD>tora Dokeos-u.";
$ViewLearningPath = "Prezera&#357; u&#269;ebn<EFBFBD> osnovu";
$ReturnToLearningPaths = "Vr<EFBFBD>ti&#357; sa na predn<EFBFBD><EFBFBD>ky";
$UploadMp3audio = "Na&#269;<EFBFBD>ta&#357; Mp3";
$UpdateAllAudioFragments = "Aktualizova&#357; v<EFBFBD>etky audio fragmenty";
$RemoveAudio = "Odstr<EFBFBD>ni&#357; audio";
$SaveAudio = "Ulo<EFBFBD>i&#357;";
$ChangesStored = "Zmeny ulo<EFBFBD>en<EFBFBD>";
$ImageWillResizeMsg = "Obr<EFBFBD>zok zmen<EFBFBD> ve&#318;kos&#357; spr<EFBFBD>vy";
$UplAlreadyExists = "S<EFBFBD>bor u<EFBFBD> existuje";
$UnknownPackageFormat = "Nezn<EFBFBD>my form<EFBFBD>t balenia";
$UplUnableToSaveFile = "Nie je mo<EFBFBD>n<EFBFBD> ulo<EFBFBD>i&#357; s<EFBFBD>bor";
$UnknownPackageFormat = "Form<EFBFBD>t tohto balenia nebolo mo<EFBFBD>n<EFBFBD> rozozna&#357;. Overte pros<EFBFBD>m, &#269;i je form<EFBFBD>t balenia platn<EFBFBD>.";
$EditLPSettings = "Upravi&#357; nastavenia u&#269;ebnej osnovy";
$SaveLPSettings = "Ulo<EFBFBD>i&#357; nastavenia u&#269;ebnej osnovy";
?>