|
|
|
|
<?php
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
$langExercice = "Harjoitus";
|
|
|
|
|
$langActivate = "Tee toimiva";
|
|
|
|
|
$langDeactivate = "Piilota";
|
|
|
|
|
$langNoEx = "Tällä hetkellä ei ole harjoituksia";
|
|
|
|
|
$langNewEx = "Uusi harjoitus";
|
|
|
|
|
$langQuestion = "Kysymys";
|
|
|
|
|
$langQuestions = "Kysymykset";
|
|
|
|
|
$langAnswers = "Vastaukset";
|
|
|
|
|
$langTrue = "Tosi";
|
|
|
|
|
$langAnswer = "Vastaus";
|
|
|
|
|
$langResult = "Pisteet";
|
|
|
|
|
$langNoResult = "Tulosta ei vielä ole";
|
|
|
|
|
$langYourResults = "Tuloksesi";
|
|
|
|
|
$langStudentResults = "Opiskelijan pisteet";
|
|
|
|
|
$langExerciseType = "Harjoituksen tyyppi";
|
|
|
|
|
$langExerciseName = "Harjoituksen nimi";
|
|
|
|
|
$langExerciseDescription = "Harjoituksen kuvaus";
|
|
|
|
|
$langSimpleExercise = "Omalla sivullaan";
|
|
|
|
|
$langSequentialExercise = "Yksi kysymys/sivu";
|
|
|
|
|
$langRandomQuestions = "Satunnaiset kysymykset";
|
|
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Anna harjoitukselle nimi";
|
|
|
|
|
$langSound = "Ääni- tai videotiedosto";
|
|
|
|
|
$langDeleteSound = "Poista ääni- tai videotiedosto";
|
|
|
|
|
$langNoAnswer = "Vastausta ei tällä hetkellä ole";
|
|
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Palaa takaisin valmiisiin kysymyksiin";
|
|
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Palaa takaisin kysymyslistaan";
|
|
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Vastaa kysymyksiin";
|
|
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Varoitus! Tämä kysymys on käytössä useissa harjoituksissa. Haluatko varmasti muokata sitä?";
|
|
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "kaikissa harjoituksissa";
|
|
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "vain tässä harjoituksessa";
|
|
|
|
|
$langAnswerType = "Vastaustyyppi";
|
|
|
|
|
$langMultipleSelect = "Monivalinta (useita oikeita vastauksia)";
|
|
|
|
|
$langFillBlanks = "Aukkotehtävä";
|
|
|
|
|
$langMatching = "Yhdistä oikeat";
|
|
|
|
|
$langAddPicture = "Lisää kuva (.GIF, .JPG tai .PNG)";
|
|
|
|
|
$langReplacePicture = "Vaihda kuva";
|
|
|
|
|
$langDeletePicture = "Poista kuva";
|
|
|
|
|
$langQuestionDescription = "Mahdollinen kommentti";
|
|
|
|
|
$langGiveQuestion = "Kirjoita kysymys";
|
|
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Anna painotus yksittäiselle vaihtoehdolle";
|
|
|
|
|
$langUseTagForBlank = "käytä hakasulkeita [...] määrittääksesi yksi tai useampi aukko";
|
|
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Painotus";
|
|
|
|
|
$langMoreAnswers = "+vast";
|
|
|
|
|
$langLessAnswers = "-vast";
|
|
|
|
|
$langMoreElements = "+osio";
|
|
|
|
|
$langLessElements = "-osio";
|
|
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Kirjoita teksti alle";
|
|
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[Suomalaiset] asuvat [Suomessa].";
|
|
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "rikas";
|
|
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "kaunis";
|
|
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Isäsi on";
|
|
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Äitisi on";
|
|
|
|
|
$langDefineOptions = "Määrittele vaihtoehdot";
|
|
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Yhdistä oikeat";
|
|
|
|
|
$langFillLists = "Täytä alla olevat kohdat";
|
|
|
|
|
$langGiveText = "Syötä teksti";
|
|
|
|
|
$langDefineBlanks = "Määritää vähintään yksi aukko hakasulkuihin [...]";
|
|
|
|
|
$langGiveAnswers = "Kirjoita kysymyksen vastaus";
|
|
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Valitse oikea vastaus";
|
|
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Valitse yksi tai useampia oikeita vastauksia";
|
|
|
|
|
$langQuestionList = "Harjoitukset kysymyslista";
|
|
|
|
|
$langMoveUp = "Siirrä ylöspäin";
|
|
|
|
|
$langMoveDown = "Siirrä alaspäin";
|
|
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Etsi kysymys vanhoista kysymyksistä";
|
|
|
|
|
$langFinishTest = "Lopeta harjoitus";
|
|
|
|
|
$langQuestionPool = "Vanhat tehtävät";
|
|
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Orvot kysymykset";
|
|
|
|
|
$langNoQuestion = "Tällä hetkellä ei ole kysymyksiä";
|
|
|
|
|
$langAllExercises = "Kaikki harjoitukset";
|
|
|
|
|
$langFilter = "Suodata";
|
|
|
|
|
$langGoBackToEx = "Takaisin harjoitukseen";
|
|
|
|
|
$langReuse = "Käytä uudelleen";
|
|
|
|
|
$langExerciseManagement = "Harjoituksen hallinta";
|
|
|
|
|
$langQuestionManagement = "Kysymysten ja vastausten hallinta";
|
|
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Kysymystä ei löydy";
|
|
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Harjoitusta ei löydy tai se ei ole käytössä";
|
|
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Olet jo vastannut kysymykseen";
|
|
|
|
|
$langElementList = "Luettelo";
|
|
|
|
|
$langScore = "Pisteet";
|
|
|
|
|
$langExpectedChoice = "Oikea vastaus";
|
|
|
|
|
$langYourTotalScore = "Yhteispistemääräsi on";
|
|
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Olet saavuttanut yritysten maksimin.";
|
|
|
|
|
$langExerciseAdded = "Harjoitus lisätty";
|
|
|
|
|
$Build = "Muokkaa";
|
|
|
|
|
$langEvalSet = "Pisteytys määritykset";
|
|
|
|
|
$langActive = "Toimiva";
|
|
|
|
|
$langInactive = "Toimimaton";
|
|
|
|
|
$langQuestCreate = "Kysymysten luominen";
|
|
|
|
|
$langExRecord = "Harjoituksesi on tallennettu";
|
|
|
|
|
$langBackModif = "Takaisin harjoituksen muotoiluun";
|
|
|
|
|
$langDoEx = "Tee harjoitus";
|
|
|
|
|
$langDefScor = "Määrittele pisteytyksen asetukset";
|
|
|
|
|
$langCreateModif = "Kysymysten luominen/muotoilu";
|
|
|
|
|
$langSub = "Ala-otsikko";
|
|
|
|
|
$langMyAnswer = "Vastaukseni";
|
|
|
|
|
$langMorA = "+vastaus";
|
|
|
|
|
$langLesA = "-vastaus";
|
|
|
|
|
$langRecEx = "Tallenna harjoitus";
|
|
|
|
|
$langRecQu = "tallenna kysymys";
|
|
|
|
|
$langRecAns = "Tallenna vastaus";
|
|
|
|
|
$langIntroduction = "Esittely";
|
|
|
|
|
$langQuesList = "kysymyslista";
|
|
|
|
|
$langSaveEx = "tallenna harjoitus";
|
|
|
|
|
$langFinish = "Lopeta";
|
|
|
|
|
$langCancel = "Peruuta";
|
|
|
|
|
$langQImage = "Kysymys kuvan kanssa";
|
|
|
|
|
$langAddQ = "Lisää kysymys";
|
|
|
|
|
$langDoAnEx = "Tee harjoitus";
|
|
|
|
|
$langGenerator = "Harjoitus-generaattori";
|
|
|
|
|
$langChoice = "Valintasi";
|
|
|
|
|
$langCorrect = "Tosi";
|
|
|
|
|
$langPossAnsw = "Kysymyksen mahdollisten vastausten lukumäärä";
|
|
|
|
|
$langStudAnsw = "Oppilaan tekemien virheiden määrä";
|
|
|
|
|
$langDetermine = "Määrittele itsellesi pisteiden painotukset muotoilemalla taulukkoa, klkkaa 'Ok'";
|
|
|
|
|
$langNonNumber = "Ei-numeerinen arvo:";
|
|
|
|
|
$langReplaced = "on johdettu. Se on korvattu numerolla 0";
|
|
|
|
|
$langSuperior = "Suurempi arvo kuin 20";
|
|
|
|
|
$langRep20 = "on johdettu. Se on korvattu numerolla 20";
|
|
|
|
|
$langDefault = "Oletusarvot *";
|
|
|
|
|
$langDefComment = "* Jos klikkaat 'Oletusarvot', aikaisemmat arvosi poistetaan lopullisesti.";
|
|
|
|
|
$langScoreGet = "Numerot mustassa = Pisteet";
|
|
|
|
|
$langShowScor = "Näytä arviointi oppilaalle";
|
|
|
|
|
$langStep1 = "Askel 1";
|
|
|
|
|
$langStep2 = "Askel 2";
|
|
|
|
|
$langTake = "valitse";
|
|
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Tuo harjoitus HotPotatoes -ohjelmasta";
|
|
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Tuo harjoitus HotPotatoes -ohjelmasta";
|
|
|
|
|
$langDownloadFile = "Tallenna HotPotaoes -tiedostot (html tai zip) palvelimelle";
|
|
|
|
|
$langDownloadImg = "Tallenna kuvatiedosto palvelimelle";
|
|
|
|
|
$langDownloadEnd = "Html -tiedosto on tallennettu.";
|
|
|
|
|
$langNoSpace = "Tallenneus epäonnistui. Levytilasi palvelimella on täynnä.";
|
|
|
|
|
$langZipNoPhp = "Zip -tiedosto ei voi sisältää .PHP -tiedostoja";
|
|
|
|
|
$langNoImg = "Testaa ilman kuvia";
|
|
|
|
|
$langImgNote_st = "<br /> Sinun pitää vielä tallentaa";
|
|
|
|
|
$langImgNote_en = "kuva(t):";
|
|
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokumentti poistettu";
|
|
|
|
|
$langViMod = "Näkyvyyttä muutettu";
|
|
|
|
|
$langNameNotEqual = "ei ole oikea tiedosto !";
|
|
|
|
|
$langDateExo = "Päiväys";
|
|
|
|
|
$langShowQuestion = "Näytä kysymys";
|
|
|
|
|
$langUnknownExercise = "Tuntematon Harjoitus";
|
|
|
|
|
$langReuseQuestion = "Käytä kysymys uudelleen";
|
|
|
|
|
$langCreateExercise = "Luo harjoitus";
|
|
|
|
|
$langCreateQuestion = "Luo kysymys";
|
|
|
|
|
$langCreateAnswers = "Luo vastauksia";
|
|
|
|
|
$langModifyExercise = "Muokkaa harjoitusta";
|
|
|
|
|
$langModifyAnswers = "Muokkaa vastauksia";
|
|
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Käytä valmista kysymystä";
|
|
|
|
|
$freeAnswer = "Avoin kysymys";
|
|
|
|
|
$notCorrectedYet = "Tätä kysymystä ei ole vielä korjattu. Toistaiseksi pisteesi siitä ovat 0, joten kokonaispistemäärä ei ole vielä todellinen.";
|
|
|
|
|
$NewQu = "Uusi kysymys";
|
|
|
|
|
$NoImage = "Valitse kuva";
|
|
|
|
|
$langNextQuestion = "Seuraava kysymys";
|
|
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Oikea vastaus";
|
|
|
|
|
$langHotspotHit = "Vastauksesi oli";
|
|
|
|
|
$langFinishThisTest = "Näytä oikeat vastaukset kysymyksiin ja testin kokonaispisteet";
|
|
|
|
|
$langAllQuestions = "Kaikki kysymykset";
|
|
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Muokkaa otsikkoa ja kuvausta";
|
|
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Vastaa kysymykseen kokonaan";
|
|
|
|
|
$Fault = "Virheellinen";
|
|
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Anna vastaus";
|
|
|
|
|
$AreYouSure = "Oletko varma";
|
|
|
|
|
$StudentScore = "Oppilaan pisteet";
|
|
|
|
|
$Feedback = "Palaute";
|
|
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Arvosana päivitetty";
|
|
|
|
|
$MarkInserted = "Arvosana lisätty";
|
|
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Anna arvosana";
|
|
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Muokkaa palautetta ja arvosanoja";
|
|
|
|
|
$AddComments = "Lisää palaute";
|
|
|
|
|
$Number = "Nr.";
|
|
|
|
|
$Weighting = "Tulos";
|
|
|
|
|
$CorrectTest = "Tarkista harjoitus";
|
|
|
|
|
$ViewTest = "Näytä";
|
|
|
|
|
$State = "Tilanne";
|
|
|
|
|
$NotAttempted = "Ei aloittettu";
|
|
|
|
|
$YourScore = "Sinun tuloksesi";
|
|
|
|
|
$Attempted = "Aloitettu";
|
|
|
|
|
$AssignMarks = "Määritä arvosana";
|
|
|
|
|
$Results = "Tulokset";
|
|
|
|
|
$ExerciseStored = "Harjoitus tallennettu";
|
|
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Valitse vähintään yksi hyväksyttävä vastaus";
|
|
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Harjoitus poistettu";
|
|
|
|
|
$TestAttempted = "Harjoitusta yritetty";
|
|
|
|
|
$StudentName = "Oppilaan nimi";
|
|
|
|
|
$StudentEmail = "Sähköposti";
|
|
|
|
|
$CourseName = "Kurssin nimi";
|
|
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Tehtävä tarkistettu";
|
|
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Hyvä Opiskelija,";
|
|
|
|
|
$ExerciseFinished = "Harjoitus valmis";
|
|
|
|
|
$DisableResults = "Älä näytä tuloksia oppilaille";
|
|
|
|
|
$EnableResults = "Näytä tulokset oppilaille";
|
|
|
|
|
$ValidateAnswer = "Tarkista vastaukset";
|
|
|
|
|
$AdvancedParameters = "Lisäasetukset";
|
|
|
|
|
$TryAgain = "Yritä uudelleen";
|
|
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Kysymys per sivu";
|
|
|
|
|
?>
|
