chamilo-lms/main/lang/slovak/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Vytvori&#357;  novú skupinu";
$langGroupCreation = "Tvorba novej skupiny";
$langCreate = "vytvori&#357;";
$langNewGroups = "nová skupina";
$langMax = "max.";
$langGroupPlacesThis = "miesta (nepovinné)";
$langGroupsAdded = "skupina bola pridaná";
$langGroupDel = "Skupina zmazaná";
$langDocuments = "Dokumenty";
$langExistingGroups = "Skupiny";
$langRegistered = "Registrovaný";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Používatelia sa môžu do skupín zapísa&#357; sami";
$langGroupTools = "Nástroje";
$langGroupDocument = "Dokumenty";
$langGroupPropertiesModified = "Nastavenia skupiny boli zmenené";
$langGroupSpace = "Priestor kurzu";
$langGroupName = "Názov skupiny";
$langGroupDescription = "Popis";
$langGroupMembers = "&#268;lenovia skupiny";
$langEditGroup = "Upravi&#357; túto skupinu";
$Optional = "(nepovinné)";
$langGroupSettingsModified = "Nastavenia skupiny zmenené";
$langGroupTooMuchMembers = "Navrhnutý po&#269;et prekro&#269;il povolené maximum (môžete to zmeni&#357; nižšie). Zostavenie skupiny nebolo zmenené.";
$langGroupTutor = "Tútor";
$langGroupNoTutor = "(žiadny)";
$langGroupNone = "(žiadna)";
$langGroupNoneMasc = "(žiadny)";
$langAddTutors = "Zoznam administrátorov";
$langMyGroup = "moja skupina";
$langOneMyGroups = "môj dozor";
$langGroupSelfRegistration = "Registrácia";
$langGroupSelfRegInf = "registrova&#357;";
$langRegIntoGroup = "Pridaj ma do tejto skupiny";
$langGroupNowMember = "Teraz ste &#269;lenom tejto skupiny.";
$langPrivate = "súkromný";
$langPublic = "verejný";
$langPropModify = "Zmeni&#357; nastavenia";
$langState = "Stav";
$langGroupFilledGroups = "Skupiny boli naplnené (alebo dokon&#269;ené) používate&#318;mi uvedenými v 'Zozname používate&#318;ov'.";
$langSubscribed = "používatelia registrovaní v tomto kurze";
$langStudentsNotInThisGroups = "Používatelia nie sú v tejto skupine";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Používate&#318; môže by&#357; &#269;lenom maximálne";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "skupiny";
$langGroupLimit = "Limit";
$langStudentRegAllowed = "Používatelia sa môžu do skupín zapísa&#357; sami";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Používatelia sa môžu zo skupín odhlási&#357; sami";
$langAllGroups = "Všetky skupiny";
$langStudentUnsubscribe = "Odhlás ma z tejto skupiny.";
$langStudentDeletesHimself = "Ste odhlásený.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Štandardné nastavenia pre nové skupiny";
$langSelectedGroupsDeleted = "Všetky vybrané skupiny boli zmazané";
$langSelectedGroupsEmptied = "Všetky vybrané skupiny sú teraz prázdne";
$langGroupEmptied = "Skupina je teraz prázdna";
$langSelectedGroupsFilled = "Všetky vybrané skupiny boli naplnené";
$langGroupSelfUnRegInf = "odhlási&#357;";
$langSameForAll = "rovnako pre všetkých";
$langNoLimit = "Bez obmedzenia";
$langPleaseEnterValidNumber = "Prosím zadajte želaný po&#269;et skupín";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Vytvori&#357; skupiny zo všetkých používate&#318;ov vo virtuálnych kurzoch";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Tento kurz je kombináciou reálneho kurzu a jedného alebo viacerých virtuálnych kurzov. Ke&#271; stla&#269;íte nasledujúce tla&#269;idlo, nové skupiny sa vytvoria pod&#318;a týchto (virtuálnych) kurzov. Všetci študenti budú prihlásení do skupín.";
$langNoGroupsAvailable = "Žiadna skupina nie je k dispozícii";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtuálne kurzy";
$NotAvailable = "Nedostupný";
$CreateSubgroups = "Vytvori&#357; podskupiny";
$CreateSubgroupsInfo = "Táto možnos&#357; povolí vytvori&#357; nové skupiny na základe existujúcej skupiny. Zadajte požadovaný po&#269;et skupín a vyberte existujúcu skupinu. Vytvorí sa zadaný po&#269;et skupín a všetci &#269;lenovia existujúcej skupiny budú prihlásení do týchto";
$CreateNumberOfGroups = "Vytvori&#357;";
$WithUsersFrom = "skupiny s &#269;lenmi z";
$CategoryDeleted = "Kategória je zmazaná";
$Empty = "Prázdny";
$FillGroup = "prida&#357; používate&#318;ov";
$EmptyGroup = "odhlási&#357; všetkých používate&#318;ov";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Maximálny po&#269;et skupín na používate&#318;a, ktorý ste zadali je neplatný. Teraz existujú používatelia prihlásení do viacerých skupín ako je po&#269;et, ktorý ste navrhli.";
$GroupOverview = "Preh&#318;ad skupín";
$GroupCategory = "Kategória skupiny";
$NoTitleGiven = "Prosím zadajte názov";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Prosím zadajte platné &#269;íslo pre maximálny po&#269;et &#269;lenov.";
$CategoryOrderChanged = "Poradie kategórií bolo zmenené";
$Wiki = "Skupina wiki";
$CategoryCreated = "Kategória vytvorená";
$GroupTutors = "Konzultanti";
$GroupWork = "Zadania";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Oznamy";
$NoCategoriesDefined = "Nie je definovaná žiadna kategória";
$GroupsFromClasses = "Skupiny z tried";
$GroupsFromClassesInfo = "Použitím tejto možnosti môžete vytvori&#357; skupiny na základe tried zapísaných do Vášho kurzu.";
$Group = "Skupina";
$ForumOfGroup = "Fórum skupiny:";
?>