$langClarContent = "<p><b>Profesorado</b></p><p>Dokeos es un Sistema de Gesti<EFBFBD>n del Aprendizaje y del Conocimiento. Permite a los profesores organizar materiales de aprendizaje, lecciones y administrar la interacci<EFBFBD>n con sus estudiantes. Todo mediante un simple navegador web.</p><p>Para utilizar Dokeos como profesor, necesita un nombre de usuario y una contrase<EFBFBD>a. Dependiendo de la configuraci<EFBFBD>n del portal, Ud. puede registrarse por si mismo (men<EFBFBD> de la derecha) o desde la administrac<EFBFBD>n central de la plataforma.</p><p> En el caso de que est<EFBFBD> habilitada la opci<EFBFBD>n de que los propios usuarios puedan registrarse, tenga en cuenta que el nombre de usuario y la contrase<EFBFBD>a no podr<EFBFBD>n contener espacios o acentos y que no es lo mismo escribir en may<EFBFBD>scula o en min<EFBFBD>scula. Escriba su nombre de usuario y contrase<EFBFBD>a, cree el curso (arriba a la derecha) o use un curso ya creado por el administrador de la plataforma.</p><p>Para a<EFBFBD>adir una persona que pueda administrar junto con Ud. el curso:<ol><li>Si no est<EFBFBD> todav<EFBFBD>a registrado en el sistema, reg<EFBFBD>strelo y seleccione \'Profesor\' como estatus.</li><li>Si ya est<EFBFBD> registrado, deje la inscripci<EFBFBD>n del curso temporalmente abierta y pida que se inscriban en <EFBFBD>l. Despu<EFBFBD>s proporcione derechos de profesor a la persona en cuesti<EFBFBD>n.</li></ol></p><p>Cada herramienta de Dokeos tiene una ayuda contextual representada por un <EFBFBD>cono en forma de salvavidas. Si necesita m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>n, consulte la p<EFBFBD>gina: <ahref=\"http://www.dokeos.com/documentation.php\">Documentaci<EFBFBD>n de Dokeos</a> y descargue el manual del profesor.</p><p><b>Estudiantes</b></p>Este portal le permite recibir formaci<EFBFBD>n y participar en cursos, capacitaciones, talleres colaborativos, etc. Ha sido dise<EFBFBD>ado para favorecer escenarios de aprendizaje activos: basados en proyectos, problemas, estudio de casos, investigaci<EFBFBD>n colaborativa, etc. Sus profesores han constru<EFBFBD>do unas <EFBFBD>reas de aprendizaje que pueden tomar la forma de simples carpetas de documentos o de sofisticadas secuencias de actividades de aprendizaje, que podr<EFBFBD>n ser realizadas de forma aut<EFBFBD>noma o en grupo.</p><p>El proceso de registro puede variar de una organizaci<EFBFBD>n a otra. En algunos casos, se permite que los propios usuarios puedan registrarse, en otros deber<EFBFBD>n solicitar al administrador de la plataforma el nombre de usuario y la contrase<EFBFBD>a. Para solicitar la inscripci<EFBFBD>n en un curso puede hacerlo a trav<EFBFBD>s de dos v<EFBFBD>as:<ol><li>Si ya est<EFBFBD> registrado en la plataforma, el profesor lo inscribir<EFBFBD> (opci<EFBFBD>n recomendada) o Ud. mismo, tras entrar, podr<EFBFBD> hacerlo siempre que esta posibilidad est<EFBFBD> habilitada.</li><li>Si no est<EFBFBD> registrado deber<EFBFBD> solicitar este registro al administrador de la plataforma o en el caso de que los propios usuarios puedan registrarse, realizarlo y luego proceder a la inscripci<EFBFBD>n en el curso en cuesti<EFBFBD>n. </li></ol></p><p>La lista de cursos en los que est<EFBFBD> inscrito estar<EFBFBD> disponible en un men<EFBFBD> una vez que haya entrado como usuario registrado.Cada vez que vuelva a la plataforma, necesitar<EFBFBD> introducir su nombre de usuario y contrase<EFBFBD>a. Estos le fueron enviados por correo electr<EFBFBD>nico a la direcci<EFBFBD>n que indic<EFBFBD> al registrarse.</p>";
