chamilo-lms/main/lang/romanian/help.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langHFor = "Ajutor Forum-uri";
$langForContent = "<p>Forumul este un modul in care discutiile se introduc in text asincron. Forumul are mailuri deoarece discutiile au loc intr-un spatiu cu caracter public sau semi-public, in care sunt activi un numar nelimitat de oameni. </p> <p> Ca sa folositi forumul Dokeos, aveti nevoie doar de un webbrowser.</p> <p>Pentru a organiza forumul, trebuie sa accesati \"Administrator\". Posta e organizata ierarhic.</p> <p><b>Categorie > Forum > Subiect > Raspuns </b></p> <p>Va sfatuim sa organizati forumul pe categorii si forumuri, astfel incat utilizatorii sa il poate folosi intr-un mod structurat. Utilizatorii sunt responsabili pentru subiecte si raspunsuri.</p> <p>Forumul test sub categorie: forum este format dintr-un mod activ, un subiect model si o imagine model.</p> <p> Puteti adauga forumuri la categorie. Puteti modifica titlul sau puteti face alte categorii.</p> <p>O categorie fara forum nu poate fi vizualizata.</p> <p>Spre exemplu, faceti categoria \"Discutii in grupuri mici\", trebuie sa creati cateva forumuri pe care le veti numi \"grupul 1\", \"grupul 2\", \"grupul 3\" etc.</p> <p>Descrierea un forum de grup poate fi lista persoanelor care sunt invitate sa ia parte la discutii. Daca creati  forumul \"Ajutor\", trebuie sa adaugati descrierea \"Arata posibilitatile in ceea ce priveste continutul si stilul \"</p>";
$langHDropbox = "Dropbox";
$langDropboxContent = "Dropbox ofera fisierele care le-a trimis (din dosarul \'Primit\') si fisierele pe care dumneavoastra le trimiteti si altor utilizatori ai acestui curs (dosarul \'Trimis\'). Daca trimiteti de doua ori un fisier cu acelasi nume, puteti actualiza versiunea veche inlocuind-o cu cea noua.</p> <p>In calitate de cursist puteti trimite cateva documente profesorului, atata timp cat administratorul de sistem va permite.</p> <p>In calitate de profesor puteti trimite documente oricarui utilizator al cursului.</p> <p>Administratorul de sistem poate permite ca fisierele sa fie incarcate, fara a fi trimise unui destinatar.</p> <p>Daca lista cu fisiere trimise este prea mare, puteti sterge cateva documente. Fisierul nu va fi sters atata timp cat alti utilizatori il pot vedea.";
$langHHome = "Ajutor la pagina de start";
$langHomeContent = "<p> Sunteti la pagina de pornire a unui curs. Aici veti vedea diferite pictograme care arata componentele cursului: forum, anunturi valvas, documente ... Majoritatea pieselor sunt deja umplute cu imagini: un text scurt, un hyperlink. Ele sunt date ca un exemplu si le puteti modifica sau sterge.</p> <p> Pagina de pornire a sitului cursului include o introducere \"Aceasta este introducerea de text de curs.\" Puteti sa schimbati acest text, facand clic pe creionul \"editeaza\".<p> Sfat: </ p> Folositi textul pentru a va gida studentii in site-ul dvs.  Acest lucru poate fi, de asemenea, util pentru raportarea de noi realizari in cadrul site-ului.</p> <p>Cand creati un site, cele mai multe exercitii sunt deja activate(calendar, forum, ...). Se recomanda sa nu fie utilizate functii de care nu aveti nevoie, de aceea ele sunt invizibile pentru studenti si vizitatori &#351;i utilizatorii nu pierd timpul cautand locuri gresite.</p> <p>De asemenea, puteti adauga link-uri si pagini de la pagina de pornire. Utilizati modul \"link la pagina de pornire\". Paginile si link-urile pe care le adauga&#355;i, le puteti dezactiva apoi sterge. Acest lucru este diferit de caracteristicile standard, pe care le puteti dezactiva, dar nu sterge.</p> <p>Puteti, de asemenea, sa alegeti ca un curs sa fie vizibil sau invizibil, <EFBFBD>n cadrul listei. Acesta poate sa apara \"in constructie\" (a se vedea facilitate Proprietati ale cursului). Site-ul cursului va ramane privat, astfel <EFBFBD>ncat nimeni nu se poate inregistra atat timp cat este <EFBFBD>n constructie.";
$langHOnline = "Ajutor pentru modulul conferinta";
$langOnlineContent = "<br/><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Introducere </span> <br/><br/> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\"> Sistemul de conferinta online de la Dokeos va permite sa predati o lectie, sa schimbati informatie sau sa cautati peste 500 de persoane intr-o maniera simpla si rapida.<div> <ul> <li><strong>Live audio: </strong>Vocea profesorului e difuzata live.</li> <li><strong>Slides: </strong>Elevii urmaresc presentatiile PowerPoint- sau PDF.</li> <li><strong>Interactie: </strong>Elevii adreseaza intrebari via chat.</li> </ul> <br/> <span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Student/deelnemer</span> <br/><br/> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Ca sa sustii o presentatie ai nevoie de: <br/> </div> <br/> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">1. Boxe<br/> <br/> <a href=\\\"http://www.logitech.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\\\" alt=\\\"speakers\\\" src=\\\"../img/speaker.gif\\\"></a><br/> <br/> 2. Winamp Media player<br/> <br/> <a href=\\\"http://www.winamp.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\\\" alt=\\\"Winamp\\\" src=\\\"../img/winamp.gif\\\"></a><br/> <br/> Mac : gebruik <a href=\\\"http://www.quicktime.com\\\">Quicktime</a><br/> Linux : gebruik <a href=\\\"http://www.xmms.org/\\\">XMMS</a> <br/> <br/> <EFBFBD> 3. Acrobat PDF reader sau Word sau PowerPoint.&#39;s slides<br/> <br/> <a href=\\\"http://www.acrobat.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\\\" alt=\\\"acrobat reader\\\" src=\\\"../img/acroread.gif\\\"></a><br/> </div> <br/> <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"><br/> Lesgever / spreker</span><br/> <br/> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Ca sa tii o presentatie, ai nevoie de:<br/> </div> <br/> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">1. Casti <br/> <br/> <a href=\\\"http://www.logitech.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\\\" alt=\\\"Headset\\\" src=\\\"../img/headset.gif\\\"></a><br/> Va sfatuim <a href=\\\"http://www.logitech.com/\\\">Logitech</a> USB pentru o buna calitate.<br/> <br/> 2. Winamp<br/> <br/> <a href=\\\"http://www.winamp.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\\\" alt=\\\"Winamp\\\" src=\\\"../img/winamp.gif\\\"></a><br/> <br/> 3. SHOUTcast DSP Plug-In voor Winamp 2.x <br/> <br/> <a href=\\\"http://www.shoutcast.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\\\" alt=\\\"Shoutcast\\\" src=\\\"../img/shoutcast.gif\\\"></a><br/> <br/> Volg de instructies op <a href=\\\"http://www.shoutcast.com\\\">www.shoutcast.com</a> over de installatie en configuratie van de Shoutcast Winamp DSP Plug-In. <br/> </div> <br/> <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"><br/> Hoe geef je een conferentie?<br/> <br/> </span> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Creaza un Dokeos curs > du-te la cursul > Fa conferinta vizibila > Modifica setarile (simbolul \"creion din coltul stanga\")  > upload  (PDF, PowerPoint sau altele) > scrie un text introductiv > noteaza URL, care corespunde informatiei primite prin suport tehnic.<span style=\\\"font-weight: bold;\\\"></span><br/> <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"></span></div> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\"><img style=\\\"width: 256px; height: 182px;\\\" alt=\\\"conference config\\\" src=\\\"../img/conf_screen_conf.gif\\\"><br/> Nu uita sa mentionezi data, ora etc. <br/> <br/> <span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Tip</span> : cu 10 minute inainte de inceperea cursului, scrie un text scurt pentru a informat elevii ca sunteti disponibil sa-i ajutati in caz ca au probleme cu sonorul.<br/> </div> <br/> <br/> <span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Streaming Server</span><br/> <br/> <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Pentru o conferinta online trebuie sa posedati un server si un suport tehnic. <br/> <br/> <small><a href=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\\\" alt=\\\"dokeos streaming\\\" src=\\\"../img/streaming.jpg\\\"><br/> dokeos streaming</a></small><br/> <br/>Fa singur: instalatia, co
$langHClar = "Ajutor cand incepeti cu Dokeos";
$langHDoc = "Ajutor la modulul documente";
$langDocContent = "<p>Administrarea materialului de curs cu modulul documente se produce la fel ca si administrarea documentelor din computerul d-voastra.</p> <p>Puteti salva toate documentele (MS Office, OpenOffice, PDF, Flash, video, etc.). Atentie insa! Studentii trebuie sa aiba programul potrivit pentru a le deschide. <b>Sfat:</b> Aveti grija sa nu trimiteti virusi. Folositi un pachet anti-virus.</p> <p>Documentele sunt aranjate in ordine alfabetica. <b>Tip:</b> Daca doriti puteti sa creati o lista numerica. Puteti organiza documentele in mape.</p> <p>Puteti:</p> <h4>Sa salvati un document in acest modul</h4> <ul> <li>Sa selectati un document din computer cu ajutorul tastei \'browse\'; <input type=\"submit\" value=\"Browse\" name=\"submit2\" /> in partea dreapta.</li> <li>Sa salvati documentul cu ajutorul tastei \'Uploaden\'; <input type=\"submit\" value=\"Uploaden\" name=\"submit2\" />.</li> </ul> <h4>Sa dati un nume nou documentului sau mapei</h4> <ul> <li>Apasati pe tasta <img src=\"../img/renommer.gif\" width=\"20\" height=\"20\" alt=\"Hernoemen\" /> din coloana \'Nume nou\'.</li> <li>Creati un nume nou din partea stanga sus.</li> <li>Apasati pe \'OK\'; <input type=\"submit\" value=\"OK\" name=\"submit24\" />.</li> </ul> <h4>Sa stergeti o mapa sau un document</h4> <ul> <li>Apasati pe tasta <img src=\"../img/delete.gif\" width=\"20\" height=\"20\" alt=\"Stergeti\" /> din coloana \'Stergeti\'.</li> </ul> <h4>Sa faceti un document invizibil pentru studenti</h4> <ul> <li>Apasati pe <img src=\"../img/visible.gif\" width=\"20\" height=\"20\" alt=\"Arata vizibil (invizibil)\" /> in coloana \'Vizibil/invizibil\'. Ochiul se va inchise. Documentul exista dar nu este vizibil pentru studenti.</li> <li> Daca doriti sa-l faceti vizibil, apasati tasta <img src=\"../img/invisible.gif\" width=\"24\" height=\"20\" alt=\"Fa invizibil (vizibil)\" /> in coloana \'Vizibil/invizibil\'.</li> </ul> <h4>Sa adugati sau sa stergeti un comentariu unui document sau mapa.</h4> <ul> <li>Klik op <img src=\"../img/comment.gif\" width=\"20\" height=\"20\" alt=\"Adauga/sterge\" /> in coloana \'Comentariu\'.</li> <li>Adauga un comentariu nou in cadrul din partea stanga sus.</li> <li>Apasati pe \'OK\' <input type=\"submit\" value=\"OK\" name=\"submit2\" />.</li> <li>Daca doriti sa stergeti comentariul, apasati pe <img src=\"../img/comment.gif\" width=\"20\" height=\"20\" alt=\"Adauga/sterge comentariu\" />.</li> <li>Sterge comentariul vechi din partea stanga sus si apasa pe \'OK\'; <input type=\"submit\" value=\"OK\" name=\"submit22\" />.</li> </ul> <hr /> <p>Puteti sa organizati continutul aranjand documentele in mape:</p> <h4>Creaza o mapa:</h4> <ul> <li>Apasa pe <img src=\"../img/dossier.gif\" width=\"20\" height=\"20\" alt=\"Creaza mapa noua\" /> partea din stanga a ecranului sus.</li> <li>Dati un nume nou, in partea din stanga sus.</li> <li>Apasati pe \'OK\'; <input type=\"submit\" value=\"OK\" name=\"submit23\" />.</li> </ul> <h4>Sa schimbati locul unui document sau o mapa</h4> <ul> <li>Klik op <img src=\"../img/deplacer.gif\" width=\"34\" height=\"16\" alt=\"Schimba locul\" /> in coloana \'Schimba locul\'.</li> <li>Alegeti o mapa unde puteti schimba locul documentului sau mapei. Un cadru va aparea in partea stanga sus a ecranului. (Nota: cuvantul <EFBFBD>basis<EFBFBD>  din meniu e pentru baza modulului document).</li> <li>Apasa pe \'OK\'; <input type=\"submit\" value=\"OK\" name=\"submit232\" />.</li> </ul>";
$langHUser = "Ajutor pentru utilizatorii de module";
$langUserContent = "<b>Drepturile de administrator</b> <p> Ca sa permiteti unui profesor, asistent, tutor etc sa aiba acces la cursuri trebuie mai intai sa inscrieti aceasta persoana (si sa si controlati acest lucru). Apoi modificati drepturile facand click pe \"Administrator\".</p> <hr /> <b>Co-profesori</b> <p> Ca sa se poata vedea numele profesorului in lista de cursuri, folositi pagina \"setarile cursului\" de pe pagina principala a cursului. Aceasta modificare arata automat co-profesorul ca si utilizator al cursului. Acestia sunt doi pasi diferiti/p> <hr /> <b>Adauga utilizator</b> <p>Ca sa adaugati un utilizator cursului d-voastra, completati spatiile libere si apasati \"OK\". Persoana respectiva va primi numele de utilizator si parola via e-mail, cu o confirmare a inregistrarii ( aceasta in in cazul in care ati notat adresa de mail.</p>";
$langGroupContent = "<p><b>Introducere</b></p> <p>Aceasta functie face posibila crearea si admininstrarea de grupuri de lucru sau de studiu. Aceste grupuri sunt libere. Profesorul poate completa aceste grupuri in diferite feluri: <ul> <li>automatic (\'Completeaza toate grupurile\',</li> <li>pe grup (\'Modifica\'),</li> <li>de catre studenti (\'Modifica setarile\': \'Studentii se pot inscrie singuri in grupuri\').</li> </ul> Aceste metode de completare se pot folosi combinat. Spre exeplu: Studentilor li se cere sa se inscrie singuri in anumite grupuri. Daca unii nu sunt inregistrati, puteti  <EFBFBD>sa-i inscrieti d-voastra<EFBFBD>. Functia <EFBFBD>Modifica<EFBFBD> poate fi modificata manual.</p> <p>Setarile grupurilor pot fi modificate manual sau automatic, cu conditia ca studentii sa fie inregistrati. Aceasta poate fi controlata prin functia <b>\'utilizatori\'</b>.</p> <hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /> <p><b>Creaza grupuri</b></p> <p>Pentru a crea grupuri noi, apasa pe <EFBFBD>Creaza grupuri noi<EFBFBD> si hotaraste numarul de grupuri. Numarul maxim de utilizatori este facultativ. Daca lasati spatiul liber, marimea grupurilor este nelimitata.</p> <hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /> <p><b>Caracteristicile grupurilor</b></p> <p>Puteti modifica caracteristicile grupului. <ul> <li><b>Studentii se pot inscrie singuri la diferite cursuri.</b>: D-voastra creati grupuri si lasati studentii sa se inscrie. Aceasta metaoda este utila profesorului care poate vedea cine este inscris la curs.</li> <li><b>Accesul la grupuri este doar pentru membrii.</b>: membrii grupului nu au acces la forumuri sau documentele altor grupuri. </li> <li><b>Instrumente</b>: fiecare grup are un forum sau o mapa pe care o imparte.</li> </ul> <hr noshade=\"noshade\" size=\"1\" /> <p><b>Modificari manuale</b></p> <p> Odata ce grupurile sunt create, veti vedea lista cu informatii si functii. <ul> <li><b><EFBFBD>Modifica<EFBFBD></b> fa posibila manual modificarea grupului.</li> <li><b><EFBFBD>Sterge<EFBFBD></b> Fa posibila stergerea grupului, <b>inclusiev forum si administratia documentelor</b>.</li> </ul> </p>";
$langHExercise = "Ajutor pentru utilizatorii de module";
$langExerciseContent = " ";
$langHPath = "Ajutor leerpadmodule";
$langPathContent = "Doua functii ale modului de invatare: <ul> <li>sa creezi singur un traseu de invatare</li> <li>Un dosar al traseului <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>- of IMS-formaat uploaden</li> </ul> <img src=\"../img/path_help.gif\" alt=\"Help\" /> <b> Ce este traseul de invatare?</b> <p>Traseul este o succesiune de obiective de invatare impartite in diferite module. Continutul poate fi organizat (cum ar fi o tabla de materii) sau ca o lista de activitati necesare pentru intelegerea si punerea in practica a cunostintelor si competente. Poate fi organizat ca si un cuprins sau ca si o lista de activitati necesare pentru intelegerea si exersarea anumitor cunostinte si competente.</p> <p>Pe langa furnizarea de structura un traseu de invatare poate necesita, de asemenea, o anumita ordine. Acest lucru inseamna ca unii pasi sunt o conditie necesara pentru a continua cu pasul urmator ( \"Nu se poate porni cu pasul 2, inainte de terminarea pasului1). Ordinea propusa poate fi doar o sugestie (etapele vor fi afisate pas cu pas) sau obligatorii (exista conditii astfel incat o anumita ordine trebuie urmata). </p> <b>Cum sa faci propriul traseu? </ B> <p> In primul rand, trebuie sa mergi la creaza traseul de invatare. Fa click. Cum poti crea un traseu de invatare?</b> <p>Primul pas este sa mergi la creaza traseul de invatare. Vei vedea un link la pagina respectiva. Apasa pe <i>Adauga un nou traseu de invatare </i> Puteti adauga mai multe trasee de invatare, dar ele vor fi libere pana nu veti aduga modulele de invatare. <br /> In cazul in care faceti calea vizibila, aceasta va fi o noua sectiune pe pagina de start a cursului si va permite un traseu usor accesibil.</p> <b>Care sunt elementele caii de invatare? (Ce obiecte pot fi adaugate?)</b> <p>Toate activitatile Dokeos pe care le-ati gasit utile  le puteti aduga: <ul> <li>Elemente Agenda</li> <li>Documente (texte, fotografii, &hellip;)</li> <li>Invitatii</li> <li>Forumuri complete</li> <li>Forum subiecte</li> <li>mesaje individuale</li> <li>Links</li> <li>Teste Dokeos</li> <li>Teste Hot Potatoes<br />(Nota: testele invizibile sunt acum vizibile pentru studenti) </li> <li>Publicatia studentilor </li> <li>Dropboxpagina</li> <li>Linkuri externe </li> </ul></p> <b>Alte caracteristici ale modulului de invatare</b> <p>Studenti pot urmari un traseu. Exista conditii. Studentii nu pot incepe quiz 2 inainte de a fi citit quiz 1. Fiecare ar un statut: complet sau incomplet, asa ca progresele inregistrate de studenti sunt intotdeauna vizibile.</p> <p>Daca modifici un pas de titlul acest nou titlu va aparea in link, dar titlul original nu va sters. De exemplu daca modifici test8.doc  in \"finale\" nu va aparea modificat in titlul oficial.  Daca doresti test8.doc sa-l arati ca si \'Examen final\' trebuie sa il redenumesti. Poti aduga un titlu nou. </p> <p>Apoi poti vedea cum cum arata prin \'\'vizualizare student\'. In partea stanga va aparea un continut in timp ce in partea dreapta vorfi arati pasii care trebuie urmati.</p> <b>Ce este o cale de invatare <acronym title=\"Sharable Content Object Reference Model\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SCORM</acronym>- of IMS-formaat si cum poti actualiza sau importa?</b> <p>Modulul d einvatare permite SCORM- si IMS-compatibele sa fie exportate.</p> <p>SCORM (<span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sharable Content Object Reference Model</span>) este un public standard care este urmarit de actori importanti din domeniul e-learning  ca de exemplu NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, &hellip; si este impartit in 3 nivele: <ul> <li><b>Economie</b>: SCORM permite cursuri refolosibile pe LMS\'en (<span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Learning Management Systems</span>) doordat inhoud en context gescheiden worden.</li> <li><b>Pedagogie</b>: SCORM include ideea de a cere informatii sau <span style=\"font-style: italic;\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">secventiere</span> (\"Nu poti trece la pasul 2 inainte de a fi facut pasul 1\").</li> <li><
$langHDescription = "Ajutor Descriere Curs";
$langDescriptionContent = "<p>Acest modul va ofera o descriere a cursului din exterior. Va ajuta studentii sa aiba o privire generala a ceea ce vor primi de la acest curs.</p> <p>Va ofera posibilitatea sa reflectati asupra cursului. Puteti gasi exemple si items. Daca doriti sa introduceti descriereaa cu termenii dumneavoastra, folositi \"Altele\" si alegeti un titlu.</p> <p> Ca sa adaugati descrierea cursului, selectati butonul \"creare\" si modificati forma. Selectati in meniu termenul dorit. Adaugati forma si validati. Puteti sa schimbati continutul fiecarui item (cu ajutorul creionasului) sau sterge (cruciulita rosie)</p>";
$langHLinks = "Ajutor link modul";
$langLinksContent = "<p> Link modul va permite acces la un curs de materiale pentru studenti, <EFBFBD>n special materiale pe care nu le-ati creat dumneavoastra. \"Cand am lista se mareste pot fi relevant sa le permiteti sa fie organizate in categorii. Aveti posibilitatea de a modifica orice link-l la o categorie (trebuie mai intai sa creati o categorie).-Caseta \"Descriere\" poate fi folosita pentru a furniza informatii cu privire la scopul site-urilor web dar si pentru a arata unui student ce are de facut. Daca, de exemplu, faceti referire la un site despre Aristotel, puteti intreba studentul care este diferenta dintre studiu de sinteza sau de analiza. </ P>";
$langHMycourses = "Despre pagina de pornire";
$langMycoursesContent = "<p>Imediat ce sunteti logat pe <em>pagina de start</em>.</p> <p>In centrum vedeti \"<b>Cursurile mele</b>\", o lista cu toate cursurile dumneavoastra. In functie de drepturile de utilizator aveti posibilitatea sa creati cursuri noi (meniul din dreapta paginii).</p> <p>Deasupra veti vedea <ul> <li>\"<b>Profilul meu</b>\": aici puteti modifica (numele, prenumele, adresa de mail&hellip;). Puteti cere si statisticile utilizarii platformei.</li> <li>\"<b>Agenda mea</b>\": acesta contine termenii agendei din toate cursurile.</li> </ul></p> <p><b>Modifica lista cursurilor mele</b>, in meniul din dreapta va puteti inscrie la cursuri noi. Acest link va permite sa va dezactivati de la unele cursuri.</p> <p>Stanga <b>Forumul de ajutor</b> si<b>Documentatie</b> va trimite la siteul Dokeos, unde puteti cere informatii tehnice sau sfaturi pedagogice.</p> <p>Pentru a merge la un curs, faceti click pe nume. Statutul dumneavoastra ca si utilizator al cursului poate varia de la un curs la altul. E posibil intr-un curs sa fiti administrator (profesorul) si in alt curs elev.</p>";
$langHAgenda = "Ajutor pentru modulul agenda";
$langAgendaContent = "Ordinea de zi apare, nu numai <EFBFBD>n fiecare curs, dar &#351;i ca un calendar pentru student ( \"Calendarul meu\" de sus <EFBFBD>n bara de meniu). In cadrul cursului, ordinea de zi s&#259; arate ca o list&#259; de evenimente. A&#355;i putea fi documentele sau activit&#259;&#355;ile cu un element de ordine de zi cu leg&#259;tur&#259; la ordinea de zi o cronologic&#259; program de <EFBFBD>nv&#259;&#355;are. New elementele agend&#259;, nu numai <EFBFBD>n calendar, <EFBFBD>n sine, dar de asemenea, studentul prime&#351;te o indica&#355;ie de c<EFBFBD>nd el / ea <EFBFBD>n jurnalele din nou. Sistemul ofer&#259; elemente noi (de la ultima vizita) <EFBFBD>n calendar (&#351;i anun&#355;uri): de pe pagina de deschidere, studentul o pictograma de l<EFBFBD>ng&#259; toate cursurile de un calendar <EFBFBD>n care elementul sau anun&#355; a fost ad&#259;ugat&#259;. Vrei sa-adevar o structura cronologic&#259; <EFBFBD>n procesul de <EFBFBD>nv&#259;&#355;are, pute&#355;i folosi mai bine de traseu care utilizeaz&#259; principii similare, dar cu mai multe facilit&#259;&#355;i avansate. Urm&#259; poate fi v&#259;zut&#259; ca o sinteza a un cuprins + + succesiune de ordine de zi (comandat set) + urm&#259;rire";
$langHAnnouncements = "Ajutor anunturi";
$langAnnouncementsContent = "<p> Prin anunturi pot trimite un e-mail tuturor elevilor sau doar la unul sau mai multe grupuri. De exemplu, studentii vedea studentii care nu viziteaza regulat cursul.</p> <p> Alege \"Adaugati anunt\" si selectati grupuri / utilizatori. Utilizati <span style=\"border: 1px solid; border-color: inherit;\"> Ctrl </ span> + click pentru variante multiple, \">>\" pentru a le adauga destinatia. Bifati caseta, introduce&#355;i subiectul si mesajul si face&#355;i clic pe OK. </ P>";
$langHChat = "Ajutor pentru modulul chat";
$langChatContent = "<EFBFBD>n chatbox pute&#355;i tr&#259;i cu studen&#355;ii, pentru a discuta. Acest chat func&#355;ie de lucr&#259;ri diferit dec<EFBFBD>t chat programe (cum ar fi MSN <EFBFBD> <EFBFBD> sau Yahoo Messenger), dup&#259; cum este web-based chat. Dezavantajul este c&#259; actualizare (refresh) se <EFBFBD>nt<EFBFBD>mpl&#259; numai la fiecare 10 de secunde, nu imediat. Dar avantajele sunt de chat care este integrat&#259; <EFBFBD>n cursul dumneavoastr&#259; v&#259; c&#259; discu&#355;iile vor fi salvate <EFBFBD>ntr-un dosar <EFBFBD>n documentele de module, &#351;i c&#259; nu-&#355;i studen&#355;i extra plug-in-ul necesar pentru a desc&#259;rca &#351;i instala. <EFBFBD>n cazul <EFBFBD>n care un utilizator de imagine ad&#259;ugate la \"Profilul meu\" (meniul de sus), apoi aceasta imagine vor ap&#259;rea <EFBFBD>n conversa&#355;ie chat-ul, asa ca el / ea este de recunoscut. Doar cursul de administrator poate elimina de discu&#355;ie, atunci c<EFBFBD>nd el / ea prefera. Educational relevan&#355;&#259; Un chat-ul nostru <EFBFBD>n studiu nu au <EFBFBD>ntotdeauna adaug&#259; valoare, dar <EFBFBD>n cazul <EFBFBD>n care chat <EFBFBD>n scenariu se potrive&#351;te, <EFBFBD>n func&#355;ie de util. Profesorul poate chat facilitate pentru a ascunde, si vizibil numai la anumite convenit de ori, <EFBFBD>n cazul <EFBFBD>n care acestea locuiesc la <EFBFBD>ntreb&#259;ri &#351;i comentarii de la studen&#355;ii care doresc s&#259; plec. <EFBFBD>ntr-un astfel de scenariu nu este chat-ul gratuit panoul de discu&#355;ie, <EFBFBD>n timp ce studen&#355;ii continu&#259; s&#259; beneficieze de o <EFBFBD>nt<EFBFBD>lnire <EFBFBD>n direct cu profesorul.";
$langHWork = "Ajutor pentru publicatiile studentesti";
$langWorkContent = " Aici studentii pot loc documente. Din aceast&#259; pagin&#259;, este posibil de a face schimb de documente <EFBFBD>ntre elevi, studen&#355;i &#351;i profesori. Dac&#259; utiliza&#355;i spa&#355;iul grup publica un document (op&#355;iunea = public&#259;), a f&#259;cut o trimitere la documentul dvs., f&#259;r&#259; a se deplaseaz&#259;. Pute&#355;i alege dac&#259; studen&#355;ii plasate de standard de documente vizibile sau invizibile. Acest modul este o introducere text zona unde ave&#355;i o <EFBFBD>ntrebare, orient&#259;ri, termene-limit&#259; sau alte chestiuni remarcat. ";
$langHTracking = "Ajutor la statistici";
$langTrackingContent = "Statistica ajuta pentru studen&#355;i s&#259; urmeze: acestea sunt <EFBFBD>nregistrate <EFBFBD>n sistem, atunci c<EFBFBD>nd &#351;i c<EFBFBD>t de des au f&#259;cut asta? Proiectele lor au <EFBFBD>nc&#259;rcat deja? C<EFBFBD>nd? Dac&#259; utiliza&#355;i SCORM cursuri, pute&#355;i chiar s&#259; verifice c<EFBFBD>t de mult timp, un student a cheltuit <EFBFBD>ntr-un modul sau capitol. Statisticile ofer&#259; informa&#355;ii cu privire la dou&#259; niveluri: <EFBFBD>n general: C<EFBFBD>t de mul&#355;i studen&#355;i au participat la curs? Care sunt cele mai vizitate pagini si link-uri? Nominativ: Ce este vizitat pagina John Smith? Ce scor a primit la teste? C<EFBFBD>nd &#355;i-a trecut autentificat pe sistem?";
$langHSettings = "Ajutor pentru curs";
$langSettingsContent = "Aceast&#259; sec&#355;iune v&#259; permite s&#259; generale set&#259;rile curs de management: titlu, cod, de limba, de nume de antrenor, ... Op&#355;iunile <EFBFBD>n mijlocul ecranului au de a face cu confiden&#355;ialitatea: cursul este public&#259; sau privat&#259;? Pot studen&#355;ii <EFBFBD>n&#351;i&#351;i s&#259; se <EFBFBD>nregistreze? Pute&#355;i, de asemenea, dinamic folosind aceste set&#259;ri, deschide&#355;i de <EFBFBD>nregistrare, de exemplu, <EFBFBD>n prima s&#259;pt&#259;m<EFBFBD>n&#259;> adresa&#355;i-v&#259; elevi sa se inscrie> aproape de <EFBFBD>nregistrare> elimina poten&#355;ialul Intru&#351;ii prin lista de utilizatori. <EFBFBD>n acest fel, v&#259; men&#355;ine de acces, f&#259;r&#259; a birocra&#355;iei, dac&#259; v-ar <EFBFBD>nregistra toate manual. <EFBFBD>n partea de jos a ecranului arat&#259; op&#355;iunile pentru back-up si eliminare a cursului. Curs Backup creeaz&#259; un fi&#351;ier copie de siguran&#355;&#259; pe server, ave&#355;i posibilitatea s&#259; copia&#355;i (download) de pe hard disk de PC-ul, c&#259; modul <EFBFBD>n care au dou&#259; <EFBFBD>napoi-up-uri <EFBFBD>n locuri diferite. Dac&#259; lua&#355;i o copie de siguran&#355;&#259; &#351;i apoi scoate&#355;i Desigur, nu se poate restabili. Numai platform&#259; administrator poate face acest lucru, dac&#259; el / ea codul de curs. De back-upfunctie este, de asemenea, util pentru a p&#259;stra toate documentele dvs., din nou, de pe PC-ul de sistem. Ai nevoie de un program, cum ar fi WinZip <EFBFBD> pentru a fi&#351;ierului copie de rezerv&#259; pentru a despacheta. Prin efectuarea de un back-up-v&#259; cursul nu se &#351;terg.";
$langHExternal = "Ajutor la modulul link";
$langExternalContent = "Dokeos este o platform&#259; modular&#259;. Pute&#355;i afi&#351;a &#351;i a ascunde module, ori de c<EFBFBD>te ori dori&#355;i. Dar pute&#355;i, de asemenea, module pe pagina de pornire a site-ului dvs. de curs, precum si paginile pe care le-a&#355;i creat sau sunt <EFBFBD>n afara dvs. Dokeosplatform situat. Astfel, pute&#355;i de pe site-ul dvs. de curs proprii de pagini. Pute&#355;i ad&#259;uga dou&#259; tipuri de leg&#259;turi: Link-uri externe: pute&#355;i curs pe site-ul dvs. o leg&#259;tur&#259; la o pagin&#259; web <EFBFBD>n afara de platform&#259;. <EFBFBD>n acest caz, obiectivul de selec&#355;ie. A&#355;i putea deschide link-ul <EFBFBD>ntr-o fereastr&#259; nou&#259;, dac&#259; nu dori&#355;i s&#259; p&#259;r&#259;seasc&#259; Dokeosplatform, f&#259;c<EFBFBD>nd clic pe link-ul. Leg&#259;tur&#259; intern&#259; te la o pagin&#259; <EFBFBD>n cadrul site-ul dvs. de curs. Pentru a face acest lucru, merge&#355;i la prima pagin&#259;, documentul sau modul. Copia&#355;i adresa URL. Atunci du-te pe link-ul de la modul de a ad&#259;uga un link-ul &#351;i lipi&#355;i URL <EFBFBD>n c<EFBFBD>mpul corespunz&#259;tor. Este posibil s&#259; se leag&#259; de un nume ales. Dup&#259; ce a creat, nu mai pute&#355;i schimba aceste link-uri. <EFBFBD>n scopul de a le modifica, trebuie mai <EFBFBD>nt<EFBFBD>i s&#259; elimina&#355;i &#351;i apoi pe link-ul de re-crea.";
$langClarContent3 = "Crea&#355;i con&#355;inut gol";
$langClarContent4 = "Crea&#355;i con&#355;inut gol";
$langClarContent1 = "Crea&#355;i con&#355;inut gol";
$langClarContent2 = "Crea&#355;i con&#355;inut gol";
$langHGroups = "Grupuri";
$langGroupsContent = "Cuprins de grupuri";
$langGuide = "Instructiuni";
$HSurvey = "Cercetare Ajutor";
$SurveyContent = "Un bun feedback al cursului este <EFBFBD>ntotdeauna o preocupare majora, nu-i asa? Veti aprecia instrument  de cercetare specific cu ajutorul caruia primiti feedback d ela utilizatori.Un nou sondaj de opinie ";
?>