$DontResetPassword = "No resetear contrase<EFBFBD>a";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participe en el desarrollo";
$langCourseAdmin = "Usted es administrador de este Curso";
$langOtherCourses = "Lista de cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
$ServerStatusComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> tipo de servidor es este? Habilita o deshabilita algunas opciones. En los servidores de desarrollo la funcionalidad de traducci<EFBFBD>n, indica los textos que no han sido traducidos.";
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomas de la plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta administra el men<EFBFBD> de selecci<EFBFBD>n de idiomas en la p<EFBFBD>gina de login. Como administrador de la plataforma usted puede decidir que idiomas estar<EFBFBD>n disponibles para sus usuarios.";
$OriginalName = "Nombre Original";
$EnglishName = "Nombre Ingl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "Carpeta de Dokeos";
$Properties = "Propiedades";
$DokeosConfigSettings = "Configuraciones de Dokeos";
$SettingsStored = "La configuraci<EFBFBD>n fue guardada";
$InstitutionTitle = "Nombre de la instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionComment = "Nombre de la instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionUrlTitle = "URL de la instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionUrlComment = "El URL de la instituci<EFBFBD>n (El link que aparece a la derecha, en la cabecera)";
$SiteNameTitle = "Titulo del Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "El nombre de su campus Dokeos (aparece a la izquierda, en la cabecera)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la plataforma : E-mail";
$emailAdministratorComment = "La direcci<EFBFBD>n de e-mail del administrador de la plataforma (Aparece en el pie de p<EFBFBD>gina, a la izquierda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma : Apellido";
$administratorSurnameComment = "El apellido del administrador de la plataforma (Aparece en el pie de p<EFBFBD>gina a la izquierda)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informaci<EFBFBD>n del administrador de la plataforma en el pie de p<EFBFBD>gina";
$ShowAdministratorDataComment = "<EFBFBD>Mostrar la informaci<EFBFBD>n del administrador de la plataforma en el pie de p<EFBFBD>gina?";
$HomepageViewTitle = "Vista de la p<EFBFBD>gina principal";
$HomepageViewComment = "<EFBFBD>Como quiere que se vea la p<EFBFBD>gina principal de un curso?";
$HomepageViewDefault = "Esquema de dos columnas. Herramientas inactivas ocultas";
$HomepageViewFixed = "Esquema de tres columnas. Las herramientas inactivas aparecen desvanecidas (Los <EFBFBD>conos se mantienen en su lugar)";
$Yes = "Si";
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Accesos directos a Herramientas";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar los accesos directos a herramientas en el banner";
$ShowStudentViewTitle = "Vista de estudiante";
$ShowStudentViewComment = "<EFBFBD>Habilitar la vista de estudiante?<br>Esta funcionalidad permite al profesor ver el curso como lo ve el alumno. ";
$AllowGroupCategories = "Categor<EFBFBD>as de Grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "<EFBFBD>Permitir a los administradores de cursos crear categor<EFBFBD>as en el m<EFBFBD>dulo de Grupos?";
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar los idiomas de la plataforma en una parte diferente del administrador de la plataforma, llamado <ahref=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
$ProductionServer = "Servidor de producci<EFBFBD>n";
$TestServer = "Servidor de Pruebas";
$ShowOnlineTitle = "Qui<EFBFBD>n est<EFBFBD> en l<EFBFBD>nea";
$AsPlatformLanguage = "como idioma de la plataforma";
$ShowOnlineComment = "<EFBFBD>Mostrar el numero de personas en l<EFBFBD>nea?";
$AllowNameChangeTitle = "<EFBFBD>Permitir el cambio de nombre en el perfil?";
$AllowNameChangeComment = "<EFBFBD>El usuario puede cambiar su nombre y apellido?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota por defecto para documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "<EFBFBD>Cu<EFBFBD>l es la cuota por defecto para la herramienta de documentos? Usted puede sobreescribir la cuota para cursos especificos a trav<EFBFBD>s de : Administraci<EFBFBD>n de la plataforma > Cursos > Modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> partes del perfil pueden ser modificadas?";
$AllowLostPasswordComment = "<EFBFBD>Puede el usuario requerir una contrase<EFBFBD>a perdida?";
$AllowRegistrationTitle = "Inscripci<EFBFBD>n";
$AllowRegistrationComment = "<EFBFBD>Est<EFBFBD> permitida la inscripci<EFBFBD>n como nuevo usuario? <EFBFBD>Pueden los usuarios crear nuevas cuentas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inscripci<EFBFBD>n como profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "<EFBFBD>Puede uno inscribirse como profesor (que pueda crear cursos)?";
$PlatformLanguage = "Idioma de la plataforma";
$CourseQuota = "Cuota del curso";
$EditNotice = "Editar notificaci<EFBFBD>n";
$General = "general";
$LostPassword = "Contrase<EFBFBD>a perdida";
$Registration = "Inscripci<EFBFBD>n";
$Password = "contrase<EFBFBD>a";
$InsertLink = "insertar enlace";
$EditNews = "Editar las noticias";
$EditCategories = "Editar las categor<EFBFBD>as";
$EditHomePage = "Editar la p<EFBFBD>gina inicial";
$AllowUserHeadingsComment = "<EFBFBD>Puede el administrador definir los encabezados del usuario para recabar mayor informaci<EFBFBD>n del usuario?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "Idiomas";
$Privacy = "Privacidad";
$NoticeTitle = "T<EFBFBD>tulo de la notificaci<EFBFBD>n";
$NoticeText = "Texto de la notificaci<EFBFBD>n";
$LinkName = "Nombre del Enlace";
$LinkURL = "URL del enlace";
$OpenInNewWindow = "Abrir en una nueva ventana";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripci<EFBFBD>n de los usuarios a los cursos o a las clases, si el n<EFBFBD>mero de usuarios en la primera lista no filtrada es mayor a este n<EFBFBD>mero, entonces filtrar por defecto a la primera letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$AdvancedSearch = "B<EFBFBD>squeda Avanzada";
$Info = "informaci<EFBFBD>n";
$UserAdded = "El usuario ha sido agregado";
$NoSearchResults = "No hay resultados en la b<EFBFBD>squeda";
$UserDeleted = "El usuario ha sido borrado";
$NoClassesForThisCourse = "No existen clases dentro de este curso";
$CourseUsage = "Uso del curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no pertenece a ning<EFBFBD>n curso";
$NoClassesForThisUser = "Este usuario no pertenece a ninguna clase";
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase no pertenece a ning<EFBFBD>n curso";
$langOpenToTheWorld = "Abierto - acceso permitido para todo el mundo";
$OpenToThePlatform = "Abierto - acceso permitido para usuarios registrados en la plataforma";
$langPrivate = "Acceso privado (sitio accesible solo a las personas en la lista de usuarios)";
$langCourseVisibilityClosed = "Completamente cerrado; este curso es solo accesible al administrador del curso.";
$langSubscription = "Suscripci<EFBFBD>n";
$langUnsubscription = "Anular la suscripci<EFBFBD>n";
$langConfTip = "Por defecto el curso es p<EFBFBD>blico. Pero puede definir el nivel de confidencialidad en la parte de arriba.";
$Tool = "herramienta";
$NumberOfItems = "n<EFBFBD>mero de items";
$DocumentsAndFolders = "Documentos y carpetas";
$Learnpath = "Ruta de aprendizaje";
$Exercises = "Ejercicios";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda Personal";
$AllowPersonalAgendaComment = "<EFBFBD>Puede el usuario a<EFBFBD>adir items personales en la p<EFBFBD>gina de Mi Agenda?";
$CurrentValue = "valor actual";
$CourseDescription = "Descripci<EFBFBD>n del curso";
$OnlineConference = "Conferencia en l<EFBFBD>nea";
$CheckToSendNewPassword = "Verificar para env<EFBFBD>o de contrase<EFBFBD>a";
$AutoGeneratePassword = "Generar autom<EFBFBD>ticamente una nueva contrase<EFBFBD>a";
$UseDocumentTitleTitle = "Utilizar un t<EFBFBD>tulo para el nombre del documento";
$UseDocumentTitleComment = "Esto permitir<EFBFBD> el uso de un t<EFBFBD>tulo para nombres de documento en vez de nombre_de_documento.ext";
$StudentPublications = "Publicaciones de estudiantes";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos borrados no pueden restaurarse";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si borra un archivo en la herramienta de documentos lo eliminar<EFBFBD> permanentemente. El archivo no puede ser recuperado";
$ClassName = "Nombre de la clase";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "M<EFBFBD>ximo tama<EFBFBD>o de un documento del ba<EFBFBD>l de tareas";
$DropboxMaxFilesizeComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> tan grande (en bytes) puede ser un documento del ba<EFBFBD>l de tareas?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Los documentos pueden sobreescribirse";
$DropboxAllowOverwriteComment = "<EFBFBD>Puede el documento original sobreescribirse cuando un estudiante o profesor sube un documento con el nombre de un documento que ya existe?
Si responde afirmativamente entonces perder<EFBFBD> el mecanismo de versiones";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: <EFBFBD>Subir al ba<EFBFBD>l propio?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Se permite a estudiantes y profesores subir documentos a su propio ba<EFBFBD>l de tareas sin enviar copia a nadie m<EFBFBD>s";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Estudiante a Estudiante";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (Punto a Punto, intercambio P2P). Los estudiantes pueden utilizarlo para documentos menos relevantes (mp3, soluciones,... ) Si usted deshabilita esta opci<EFBFBD>n el estudiante s<EFBFBD>lo enviar<EFBFBD> documentos a los profesores";
$DropboxAllowMailingTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Permitir env<EFBFBD>o de correos";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de correo usted puede enviar a cada estudiante un documento personal";
$UserListHasBeenExported = "Se ha exportado la lista de usuarios";
$ClickHereToDownloadTheFile = "De click aqu<EFBFBD> para descargar un archivo";
$administratorTelephoneTitle = "Administrador de la Plataforma: Tel<EFBFBD>fono";
$administratorTelephoneComment = "El n<EFBFBD>mero telef<EFBFBD>nico del administrador de la plataforma";
$SendMailToNewUser = "Enviar correo a un nuevo usuario";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extendido";
$ExtendedProfileComment = "Si esta herramienta est<EFBFBD> habilitada, un usuario puede llenar unos campos opcionales: \'Mis competencias\', \'Mis diplomas\', \'Qu<EFBFBD> puedo ense<EFBFBD>ar\' y \'Mi <EFBFBD>rea personal p<EFBFBD>blica\'";
$Classes = "Clases";
$UserUnsubscribed = "El usuario ha sido excluido";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "El usuario no puede ser excluido del curso. Este usuario es un administrador del curso";
$InvalidStartDate = "Se ha ingresado una fecha <EFBFBD>rronea de inicio";
$InvalidEndDate = "Se ha ingresado una fecha <EFBFBD>rronea de finalizaci<EFBFBD>n";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Los archivos de la p<EFBFBD>gina de inicio no tienen permiso de escritura";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor escriba un texto de notificaci<EFBFBD>n";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor escriba un t<EFBFBD>tulo de noticia";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor entre el nombre para el enlace";
$InsertThisLink = "Insertar este enlace";
$FirstPlace = "Primer lugar";
$After = "despu<EFBFBD>s";
$DropboxAllowGroupTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Permitir al grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos en grupos";
$ClassDeleted = "La clase ha sido borrada";
$ClassesDeleted = "Las clases han sido borradas";
$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados est<EFBFBD>n suscritos a los cursos seleccionados";
$InvalidTitle = "Por favor ingrese un t<EFBFBD>tulo";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categor<EFBFBD>a ya ha sido utilizado";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor ingrese un c<EFBFBD>digo y un nombre para la categor<EFBFBD>a";
$DokeosHomepage = "P<EFBFBD>gina Principal de Dokeos";
$DokeosForum = "Foro Dokeos";
$RegisterYourPortal = "Registre su portal";
$DokeosExtensions = "Extensiones de Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Men<EFBFBD> de Herramientas";
$ShowNavigationMenuComment = "<EFBFBD> Desea usar el men<EFBFBD> lateral ?";
$LoginAs = "Ingresar como";
$ImportClassListCSV = "Importar una Lista de Clases a trav<EFBFBD>s de CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de usuarios en l<EFBFBD>nea en la p<EFBFBD>gina de autentificaci<EFBFBD>n (visible para todo el mundo) ";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de usuarios en l<EFBFBD>nea en todas las p<EFBFBD>ginas (visible para quienes se hayan autentificado) ";
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de usuarios en l<EFBFBD>nea en este curso ";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n del curso ";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n facilitar<EFBFBD> el acceso a las diferentes <EFBFBD>reas del curso. ";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "<EFBFBD> Mostrar los iconos en el men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n ? ";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los roles y lugares para un privilegio espec<EFBFBD>fico";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los roles y privilegios para un lugar espec<EFBFBD>fico";
$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada fue retirada de los cursos seleccionados";
$ClassesSubscribed = "Las clases seleccionadas fueron inscritas a los cursos seleccionados";
$RoleId = "ID del rol";
$RoleName = "Nombre del rol";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado.";
$MakeAvailable = "Hacer disponible";
$MakeUnavailable = "Hacer no disponible";
$CampusHomepage = "Pagina principal del campus";
$Stylesheets = "Estilos CSS";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo Predeterminado";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Debe el men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n mostrar los distintos <EFBFBD>conos de las herramientas?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> Principal";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principal despu<EFBFBD>s de autentificarse";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar las im<EFBFBD>genes enviadas por los usuarios";
$ImageResizeComment = "Las im<EFBFBD>genes de los usuarios pueden ser redimensionadas al ser subidas si PHP est<EFBFBD> compilado con la <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">librer<EFBFBD>a GD</a>. Si GD no est<EFBFBD> disponible, la configuraci<EFBFBD>n ser<EFBFBD> ignorada.";
$MaxImageWidthTitle = "Ancho m<EFBFBD>ximo de la imagen de usuario";
$MaxImageWidthComment = "Ancho m<EFBFBD>ximo en pixeles para la imagen de usuario. Esta caracter<EFBFBD>stica solo aplica si las im<EFBFBD>genes est<EFBFBD>n configuradas para ser redimensionadas al ser subidas.";
$MaxImageHeightTitle = "Alto m<EFBFBD>ximo de la imagen de usuario";
$MaxImageHeightComment = "Alto m<EFBFBD>ximo en pixeles para la imagen de usuario. Esta caracter<EFBFBD>stica solo aplica si las im<EFBFBD>genes est<EFBFBD>n configuradas para ser redimensionadas al ser subidas.";
$YourVersionNotUpToDate = "Su versi<EFBFBD>n no est<EFBFBD> actualizada";
$langConfigureExtensions = "Configurar las extensiones";
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
$langActiveExtensions = "Activar este servicio";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> es una herramienta est<EFBFBD>ndar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. S<EFBFBD>lo requiere de Flash<EFBFBD> player y permite usar tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath le permite transformar una presentaci<EFBFBD>n Powerpoint en un Itinerario de aprendizaje en unos pocos clicks.";
$langBandWidthStatistics = "Estad<EFBFBD>sticas de Ancho de Banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estad<EFBFBD>sticas detalladas del estado del servidor en las <EFBFBD>ltimas 24 horas.";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estad<EFBFBD>sticas de su plataforma: visitantes, p<EFBFBD>ginas vistas, referenciadores...";
$langSearchEngineDescription = "El buscador de texto completo le permite buscar una palabra a trav<EFBFBD>s de toda la plataforma. La indizaci<EFBFBD>n diaria de los contenidos le asegura la calidad de los resultados.";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errores al importar el fichero";
$ServiceActivated = "Servicio activado";
$ActiveExtension = "Servicios activos";
$InvalidExtension = "Extensi<EFBFBD>n no v<EFBFBD>lida";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la comprobaci<EFBFBD>n autom<EFBFBD>tica de la versi<EFBFBD>n debe registrar su campus en dokeos.com. La informaci<EFBFBD>n obtenida al hacer click en este bot<EFBFBD>n s<EFBFBD>lo es para uso interno y s<EFBFBD>lo los datos a<EFBFBD>adidos estar<EFBFBD>n disponibles p<EFBFBD>blicamente (n<EFBFBD>mero total de usuarios del campus, n<EFBFBD>mero total de cursos dokeos, n<EFBFBD>mero total de estudiantes dokeos,...) (ver <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>) Cuando se registre, tambi<EFBFBD>n aparecer<EFBFBD> en esta lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php. </a>)Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan f<EFBFBD>cil como hacer click sobre este bot<EFBFBD>n:<br/>";
