chamilo-lms/main/lang/finnish/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Muuta kurssin tietoja";
$langModifDone = "Tietoja on muutettu";
$langDelCourse = "Poista kurssin koko sivusto";
$langProfessors = "Opettajat";
$langFaculty = "Koulutusala";
$langConfidentiality = "Luottamuksellisesti";
$langPublic = "Avoin p<EFBFBD><EFBFBD>sy sivuston omalta sivulta ilman sis<EFBFBD><EFBFBD>nkirjautumista";
$langUnsubscription = "Peruuta osallistuminen";
$langPrivOpen = "Yksityinen p<EFBFBD><EFBFBD>sy, avoin rekister<EFBFBD>ityminen";
$langPrivate = "Yksityinen p<EFBFBD><EFBFBD>sy, reister<EFBFBD>ityminen suljettu (sis<EFBFBD><EFBFBD>np<EFBFBD><EFBFBD>sy vain <a href=../user/user.php>k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien listalta</a>)";
$langForbidden = "Ei sallittu";
$CourseAccessConfigTip = "Oletuksena kurssille on p<EFBFBD><EFBFBD>sy vain rekister<EFBFBD>ityneille henkil<EFBFBD>ille. Jos halutaan luottamuksellisuutta, niin helpointa on avata rekister<EFBFBD>inti yhden viikon ajaksi, pyyt<EFBFBD><EFBFBD> opiskelijoita rekeister<EFBFBD>itym<EFBFBD><EFBFBD>n ja sitten sulkea rekister<EFBFBD>inti ja tarkistaa mahdolliset tunkeutujat k<EFBFBD>yttjien listalta.";
$langOpenToTheWorld = "Avoinna - kaikilla p<EFBFBD><EFBFBD>sy (my<EFBFBD>s vierailijat)";
$OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki rekister<EFBFBD>ityneet k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t p<EFBFBD><EFBFBD>sev<EFBFBD>t";
$langOpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki ymp<EFBFBD>rist<EFBFBD><EFBFBD>n rekister<EFBFBD>ityneet k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t p<EFBFBD><EFBFBD>sev<EFBFBD>t sis<EFBFBD>lle";
$langTipLang  = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> kieli on p<EFBFBD>tee kaikille kurssin sivuston k<EFBFBD>vij<EFBFBD>ille.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Opiskelijoiden teht<EFBFBD>v<EFBFBD>t";
$langProgramMenu = "Kurssin ohjelma";
$langAnnouncement = "Ilmoitukset";
$langExercise = "Harjoitukset";
$langStats = "Tilastot";
$langUplPage = "Lataa sivu ja linkki omalle sivulle";
$langLinkSite = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> linkki omalle sivulle";
$langCourse = "Sivusto ";
$langHasDel = "on poistettu";
$langBackHome = "Takaisin oamlle sivulle: ";
$langByDel = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>n kurssin sivuston poistaminen poistaa lopullisesti kaikki dokumentit sek<EFBFBD> poistaa opiskelijoiden rekister<EFBFBD>innit, ei kuitenkaan muilta kursseilta.<p>Haluatko varmasti poistaa kurssin";
$langY = "Kyll<EFBFBD>";
$langN = "Ei";
$langDepartmentUrl  = "Osaston URL";
$langDepartmentUrlName  = "Osasto";
$langBackupCourse = "Varmista t<EFBFBD>m<EFBFBD> kurssialue";
$langModifGroups = "Ryhm<EFBFBD>t";
$langProfessor = "Opettaja";
$langGroups  = "Ryhm<EFBFBD>t";
$langDescriptionCours   = "Kurssin kuvaus";
$langArchiveCourse  = "Kurssin varmuuskopiointi";
$langRestoreCourse  = "Palauta kurssi";
$langRestore = "Palauta";
$langCreatedIn  = "luotu";
$langCreateMissingDirectories  = "Puuttuvien kansioiden luonti";
$langCopyDirectoryCourse  = "Kopioi kurssin tiedostot";
$langDisk_free_space  = "Vapaa levytila";
$langBuildTheCompressedFile  = "Varmuuskopion tekeminen";
$langFileCopied  = "tiedosto kopioitu";
$langArchiveLocation = "Varmistuksen sijainti";
$langSizeOf  = "Koko";
$langArchiveName  = "Varmistuksen nimi";
$langBackupSuccesfull  = "Varmuuskopiointi onnistunut";
$langBackupOfDataBase = "Tietokannan varmuuskopiointi";
$langCreationDate  = "Luonti pvm";
$langExpirationDate   = "Vanhentumis pvm";
$langLastEdit  = "Viimeksi muokattu";
$langLastVisit  = "Viimeksi vierailtu";
$langSubscription = "Kuvaus";
$langCourseAccess = "Kurssille p<EFBFBD><EFBFBD>sy";
$langConfirmBackup = "Haluatko todella tehd<EFBFBD> kurssista varmuuskopion";
$langCreateSite = "Luo kurssin sivusto";
$langRestoreDescription = "Kurssi on varmuuskopiotiedostossa jonka voit valita alapuolelta.<br><br> Kun klikkaat \"Palauta\" varmuuskopio puretaan ja kurssi luodaan uudelleen.";
$langRestoreNotice = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> toiminto ei viel<EFBFBD> mahdollista k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien palautusta, mutta \"users.csv\" tiedosta l<EFBFBD>ytyv<EFBFBD> data on riitt<EFBFBD>v<EFBFBD> p<EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>lle uusien k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien palauttamiseksi k<EFBFBD>sin.";
$langAvailableArchives = "K<EFBFBD>ytett<EFBFBD>viss<EFBFBD> olevat varmistukset";
$langNoArchive = "Varmuuskopiota ei ole valittu";
$langArchiveNotFound = "Varmistusta ei l<EFBFBD>ytynyt";
$langArchiveUncompressed = "Varmuuskopio on purettu ja asennettu.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Tiedosto \"users.csv\" on ladatavissa Tiedostot ty<EFBFBD>kalulla";
$langBackH = "Kurssin oma sivu";
$langOtherCategory = "Muut";
$langAllowedToUnsubscribe = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> voi peruuttaa osallistumisensa t<EFBFBD>lt<EFBFBD> kurssilta";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t eiv<EFBFBD>t itse voi peruuttaa osallistumistaan t<EFBFBD>lt<EFBFBD> kurssilta";
$langCourseVisibilityClosed = "T<EFBFBD>ysin suljettu; ainoastaan kurssin opettaja p<EFBFBD><EFBFBD>see kurssille.";
$CourseVisibilityClosed = "Suljettu - ei p<EFBFBD><EFBFBD>sy<EFBFBD> kurssille";
$CourseVisibilityModified = "Muokattu (tarkemmat asetukset on m<EFBFBD><EFBFBD>ritetty roolien-oikeus asetuksilla)";
$WorkEmailAlert = "H<EFBFBD>lytys s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla ty<EFBFBD>n palautuksesta";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktivoi s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postih<EFBFBD>lytys uuden ty<EFBFBD>n palautuksesta";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Poista s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postih<EFBFBD>lytys uuden ty<EFBFBD>n palautuksesta";
$DropboxEmailAlert = "H<EFBFBD>lytys s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla uudesta jaetusta tiedostosta";
$DropboxEmailAlertActivate = " Kytke h<EFBFBD>lytys s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla uudesta jaetusta tiedostosta ";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Poista h<EFBFBD>lytys s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla uudesta jaetusta tiedostosta ";
$AllowUserEditAgenda = "Salli k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien muokata kurssiohjelmaa";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktivoi kurssiohjelman muokkasu k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jille";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Poista kurssiohjelman muokkasu k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jille";
$AllowUserEditAnnouncement = "Salli k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien muokata kurssi-ilmoituksia";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Salli muokkaus k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jille";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Est<EFBFBD> muokkaus k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jilt<EFBFBD>";
$CourseRegistrationPassword = "Kurssin rekister<EFBFBD>inti salasana";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klikkaa t<EFBFBD>t<EFBFBD> linkki<EFBFBD> poistaaksesi kaikki j<EFBFBD>ljet t<EFBFBD>st<EFBFBD> kurssista palvelimelta.<br><br>T<EFBFBD>t<EFBFBD> toimintoa k<EFBFBD>ytett<EFBFBD>ess<EFBFBD> t<EFBFBD>ytyy olla eritt<EFBFBD>in varovainen!";
$langDescriptionCopyCourse = "Monista kurssi tai osia siit<EFBFBD> toiselle kurssille. Tarvitset v<EFBFBD>hint<EFBFBD><EFBFBD>n 2 kurssia k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD>ksesi t<EFBFBD>t<EFBFBD> ty<EFBFBD>kalua.";
$DescriptionRecycleCourse = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> ty<EFBFBD>kalu tyhjent<EFBFBD><EFBFBD> kurssin. Se poistaa dokumentit, keskustelut, linkit. Voit valita mitk<EFBFBD> osat haluat poistaa tai poistaa kaikki.";
$QuizEmailAlert = "H<EFBFBD>lyt<EFBFBD> s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla kun uusi testi tehd<EFBFBD><EFBFBD>n";
$QuizEmailAlertActivate = "Aktivoi s<EFBFBD>hk<EFBFBD>posti-ilmoitus kun k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> vastaa kyselyyn.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Poista s<EFBFBD>hk<EFBFBD>posti-ilmoitus kun k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> vastaa kyselyyn.";
$AllowUserImageForum = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>n kuva keskustelualueella";
$AllowUserImageForumActivate = "N<EFBFBD>yt<EFBFBD> k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien kuvat keskustelualueella";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Piilota k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien kuvat keskustelualueella";
$AllowLearningPathTheme = "Salli oppimispolun teema";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Sallittu";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Estetty";
$ConfigChat = "Keskusteluasetukset";
$AllowOpenchatWindow = "Avaa keskustelu uuteen ikkunaan";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktivoi avaa keskustelu uuteen ikkunaan";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Poista keskustelun avaus uuteen ikkunaan";
$NewUserEmailAlert = "Ilmoitus s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
$NewUserEmailAlertEnable = "Aktivoi ilmoitus s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Poista ilmoitus s<EFBFBD>hk<EFBFBD>postilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
$NewUserEmailAlertDisable = "Est<EFBFBD> s<EFBFBD>hk<EFBFBD>posti-ilmoitus uudesta k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>st<EFBFBD> kurssilla";
?>