chamilo-lms/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$FlatView = "Vis<EFBFBD>o linear";
$ScoreEdit = "Editar regras de pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ScoreColor = "Cor da pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ScoringSystem = "Sistema de pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$EnableScoreColor = "Activar a colora<EFBFBD><EFBFBD>o da pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Below = "abaixo";
$WillColorRed = "ser<EFBFBD> colorido em vermelho";
$EnableScoringSystem = "Activar o sistema de pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$IncludeUpperLimit = "Incluir um limite superior";
$ScoreInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o sobre pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Between = "entre";
$CurrentCategory = "Categoria actual";
$RootCat = "Raiz ";
$NewCategory = "Nova categoria";
$NewEvaluation = "Nova avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Weight = "Pondera<EFBFBD><EFBFBD>o";
$PickACourse = "Escolher um curso";
$CategoryName = "Nome da categoria";
$CourseIndependent = "Curso independente";
$CourseIndependentEvaluation = "Curso de avalia<EFBFBD><EFBFBD>o independente";
$EvaluationName = "Nome da avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Max = "M<EFBFBD>x.";
$DateEval = "Data da avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$AddUserToEval = "Acrescentar estudantes <EFBFBD> avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$NewSubCategory = "Nova subcategoria";
$MakeLink = "Criar uma liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$DeleteSelected = "Apagar selec<EFBFBD><EFBFBD>o";
$SetVisible = "Tornar vis<EFBFBD>vel";
$SetInvisible = "Tornar invis<EFBFBD>vel";
$ChooseLink = "Escolher tipo de liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$DokeosExercises = "Exerc<EFBFBD>cios Dokeos";
$DokeosDropbox = "Dropbox Dokeos";
$DokeosStudentPublications = "Trabalhos Dokeos";
$DokeosLearningPaths = "Sequ<EFBFBD>ncias de Aprendizagem Dokeos";
$ChooseExercise = "Seleccionar exerc<EFBFBD>cio";
$AddResult = "Acrescentar resultados";
$BackToOverview = "Voltar <EFBFBD> vis<EFBFBD>o geral";
$ExportPDF = "Exportar para PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Escolher orienta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por categorias";
$DeleteAll = "Apagar tudo";
$ScoringUpdated = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o actualizada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\ncompletou com <EFBFBD>xito o curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncom a nota de\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>nima para a certifica<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
$InViMod = "Categoria tornada invis<EFBFBD>vel";
$ViMod = "Categoria tornada vis<EFBFBD>vel";
$ViewResult = "Ver resultados";
$NoUser = "Nenhum utilizador";
$Course = "Curso";
$NoResultsInEvaluation = "De momento n<EFBFBD>o existem resultados da avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$AddStudent = "Acrescentar utilizadores";
$ImportResult = "Importar resultados";
$Score = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ImportFileLocation = "Endere<EFBFBD>o do ficheiro a importar";
$Location = "Loca<EFBFBD><EFBFBD>o";
$FileType = "Tipo de ficheiro";
$ExampleCSVFile = "Exemplo de ficheiro CSV";
$ExampleXMLFile = "Exemplo de ficheiro XML";
$OverwriteScores = "Sobrepor resultados";
$IgnoreErrors = "Ignorar erros";
$ItemsVisible = "Os itens foram tornados vis<EFBFBD>veis";
$ItemsInVisible = "Os itens foram tornados invis<EFBFBD>veis";
$NoItemsSelected = "Nenhum elemento seleccionado";
$DeletedCategories = "Categorias apagadas";
$DeletedEvaluations = "Apagar avalia<EFBFBD><EFBFBD>es";
$DeletedLinks = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es apagadas";
$TotalItems = "Total de elementos";
$LinkAdded = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>o acrescentada";
$LinkDeleted = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>o apagada";
$EditEvaluation = "Editar avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$DeleteResult = "Apagar resultado";
$Display = "Grau";
$Average = "M<EFBFBD>dia";
$ViewStatistics = "Ver estat<EFBFBD>sticas";
$ResultAdded = "Resultado acrescentado";
$EvaluationStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas de avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ExportResult = "Exportar resultados";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = "Bem-vindo <EFBFBD> aplica<EFBFBD><EFBFBD>o Livro de Classifica<EFBFBD><EFBFBD>es. Esta aplica<EFBFBD><EFBFBD>o permite estabelecer os objectivos a alcan<EFBFBD>ar para um curso ou conjunto de cursos, assim como introduzir pontua<EFBFBD><EFBFBD>es externas ao sistema.";
$CreateAllCat = "Criar todas as categorias do curso";
$AddAllCat = "Categorias acrescentadas";
$StatsStudent = "Estat<EFBFBD>sticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseFormat = "Escolher formato";
?>