chamilo-lms/main/lang/brazilian/exercice.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langExercice = "Exerc<EFBFBD>cio";
$langActivate = "Ativar";
$langDeactivate = "Desativar";
$langNoEx = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> exerc<EFBFBD>cios no momento";
$langNewEx = "Novo exerc<EFBFBD>cio";
$langQuestion = "Quest<EFBFBD>o";
$langQuestions = "Quest<EFBFBD>es";
$langAnswers = "Respostas";
$langTrue = "Verdadeiro";
$langAnswer = "Resposta";
$langResult = "Resultado";
$langNoResult = "Ainda n<EFBFBD>o h<EFBFBD> resultados";
$langYourResults = "Seus resultados";
$langStudentResults = "Resultados de seus estudantes";
$langExerciseType = "Tipo do exerc<EFBFBD>cio";
$langExerciseName = "Nome do exerc<EFBFBD>cio";
$langExerciseDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do exerc<EFBFBD>cio";
$langSimpleExercise = "Em uma <EFBFBD>nica p<EFBFBD>gina";
$langSequentialExercise = "Uma quest<EFBFBD>o por p<EFBFBD>gina (seq<EFBFBD><EFBFBD>ncial)";
$langRandomQuestions = "Quest<EFBFBD>es aleat<EFBFBD>rias";
$langGiveExerciseName = "Por favor informe o nome do exerc<EFBFBD>cio";
$langSound = "Arquivo de <EFBFBD>udio ou v<EFBFBD>deo";
$langDeleteSound = "Deletar o arquivo de <EFBFBD>udio ou v<EFBFBD>deo";
$langNoAnswer = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> respostas no momento";
$langGoBackToQuestionPool = "Voltar para a rela<EFBFBD><EFBFBD>o de quest<EFBFBD>es";
$langGoBackToQuestionList = "Voltar para a lista de quest<EFBFBD>es";
$langQuestionAnswers = "Respostas para a quest<EFBFBD>o";
$langUsedInSeveralExercises = "Aten<EFBFBD><EFBFBD>o ! Essa quest<EFBFBD>o e suas respostas s<EFBFBD>o utilizadas em v<EFBFBD>rios exerc<EFBFBD>cios. Voc<EFBFBD> gostaria de modific<EFBFBD>-las";
$langModifyInAllExercises = "em todos os exerc<EFBFBD>cios";
$langModifyInThisExercise = "apenas no exerc<EFBFBD>cio atual";
$langAnswerType = "Tipo de resposta";
$langUniqueSelect = "M<EFBFBD>ltipla escolha (Resposta <EFBFBD>nica)";
$langMultipleSelect = "M<EFBFBD>ltipla escolha (Respostas m<EFBFBD>ltiplas)";
$langFillBlanks = "Preencha os espa<EFBFBD>os";
$langMatching = "Correspondentes";
$langAddPicture = "Adicionar uma figura (.GIF, .JPG ou .PNG)";
$langReplacePicture = "Substituir a figura";
$langDeletePicture = "Deletar a figura";
$langQuestionDescription = "Coment<EFBFBD>rio opcional";
$langGiveQuestion = "Por favor digite a quest<EFBFBD>o";
$langWeightingForEachBlank = "Por favor informe o peso para cada espa<EFBFBD>o";
$langUseTagForBlank = "use colchetes [...] para definir um ou mais espa<EFBFBD>os";
$langQuestionWeighting = "Peso";
$langMoreAnswers = "+resp";
$langLessAnswers = "-resp";
$langMoreElements = "+elem";
$langLessElements = "-elem";
$langTypeTextBelow = "Por favor digite seu texto abaixo";
$langDefaultTextInBlanks = "[Pessoas brit<EFBFBD>nicas] vivem no [Reino Unido].";
$langDefaultMatchingOptA = "rico";
$langDefaultMatchingOptB = "bem afei<EFBFBD>oado";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Seu pai <EFBFBD>";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Sua m<EFBFBD>e <EFBFBD>";
$langDefineOptions = "Por favor defina as op<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langMakeCorrespond = "Torn<EFBFBD>-los correspondentes";
$langFillLists = "Por favor preencha as duas listas abaixo";
$langGiveText = "Por favor digite o texto";
$langDefineBlanks = "Por favor defina pelo menos um espa<EFBFBD>o com colchetes [...]";
$langGiveAnswers = "Por favor digite as respostas das quest<EFBFBD>es";
$langChooseGoodAnswer = "Por favor marque a resposta correta";
$langChooseGoodAnswers = "Por favor marque uma ou mais respostas corretas";
$langQuestionList = "Lista de quest<EFBFBD>es do exerc<EFBFBD>cio";
$langMoveUp = "Mover acima";
$langMoveDown = "Mover abaixo";
$langGetExistingQuestion = "Pegar uma quest<EFBFBD>o da base de dados";
$langFinishTest = "Finalizar Exerc<EFBFBD>cio";
$langQuestionPool = "Rela<EFBFBD><EFBFBD>o de quest<EFBFBD>es";
$langOrphanQuestions = "Quest<EFBFBD>es orf<EFBFBD>s";
$langNoQuestion = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> quest<EFBFBD>es no momento";
$langAllExercises = "Todos os exerc<EFBFBD>cios";
$langFilter = "Filtrar";
$langGoBackToEx = "Voltar para o exerc<EFBFBD>cio";
$langReuse = "Re-utilizar";
$langExerciseManagement = "Gerenciamento de exerc<EFBFBD>cios";
$langQuestionManagement = "Gerenciamento de Quest<EFBFBD>es / Respostas";
$langQuestionNotFound = "Quest<EFBFBD>o n<EFBFBD>o encontrada";
$langExerciseNotFound = "Exerc<EFBFBD>cio n<EFBFBD>o encontrado ou invis<EFBFBD>vel";
$langAlreadyAnswered = "Voc<EFBFBD> j<EFBFBD> respondeu a quest<EFBFBD>o";
$langElementList = "Lista de elementos";
$langScore = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langCorrespondsTo = "Corresponde a";
$langExpectedChoice = "Escolha esperada";
$langYourTotalScore = "Sua pontua<EFBFBD><EFBFBD>o total <EFBFBD>";
$langEvalSet = "par<EFBFBD>metros de avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langActive = "ativo";
$langInactive = "inativo";
$langQuestCreate = "criar quest<EFBFBD>es";
$langExRecord = "seu exerc<EFBFBD>cio foi salvo";
$langBackModif = "voltar para a p<EFBFBD>gina de edi<EFBFBD><EFBFBD>o de quest<EFBFBD>es";
$langDoEx = "fazer exerc<EFBFBD>cio";
$langDefScor = "descrever par<EFBFBD>metros de avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langCreateModif = "criar / modificar quest<EFBFBD>es";
$langSub = "sub-t<EFBFBD>tulo";
$langMyAnswer = "Minha resposta";
$langMorA = "+ resposta";
$langLesA = "- resposta";
$langRecEx = "salvar exerc<EFBFBD>cio";
$langRecQu = "Salvar quest<EFBFBD>o";
$langRecAns = "Salvar Respostas";
$langIntroduction = "Introdu<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langTitleAssistant = "Assistente para cria<EFBFBD><EFBFBD>o de exerc<EFBFBD>cios";
$langQuesList = "lista de quest<EFBFBD>es";
$langSaveEx = "salvar exerc<EFBFBD>cios";
$langFinish = "Finalizar";
$langCancel = "Cancelar";
$langQImage = "Quest<EFBFBD>o com uma imagem";
$langAddQ = "Adicionar uma quest<EFBFBD>o";
$langDoAnEx = "Fazer um exerc<EFBFBD>cio";
$langGenerator = "Lista de exerc<EFBFBD>cios";
$langChoice = "Sua escolha";
$langCorrect = "Correto";
$langPossAnsw = "N<EFBFBD>mero de respostas corretas para uma quest<EFBFBD>o";
$langStudAnsw = "n<EFBFBD>mero de erros por estudante";
$langDetermine = "Determinar";
$langNonNumber = "um valor n<EFBFBD>o num<EFBFBD>rico";
$langReplaced = "Substitu<EFBFBD>do";
$langSuperior = "um valor maior que 20";
$langRep20 = "Substituir 20";
$langDefault = "Valores Padr<EFBFBD>o *";
$langDefComment = "valores anteriores ser<EFBFBD>o substitu<EFBFBD>dos clicando no bot<EFBFBD>o \"valores padr<EFBFBD>o\"";
$langScoreGet = "n<EFBFBD>meros negros = pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langShowScor = "Exibir avalia<EFBFBD><EFBFBD>o para o estudante:";
$langStep1 = "Passo 1";
$langStep2 = "Passo 2";
$langTake = "pegar";
$langAmong = "entre";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importar Exerc<EFBFBD>cios do HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Importar Exerc<EFBFBD>cios do HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Enviar HotPotatoes (html ou zip) para o servidor";
$langDownloadImg = "Enviar arquivo de Imagem para o servidor";
$langDownloadEnd = "O upload do html est<EFBFBD> terminado.";
$langNoSpace = "O upload falhou. N<EFBFBD>o h<EFBFBD> espa<EFBFBD>o em disco suficiente no seu diret<EFBFBD>rio";
$langZipNoPhp = "O arquivo zip n<EFBFBD>o pode conter arquivos .PHP";
$langNoImg = "Testar sem as Imagens";
$langImgNote_st = "<br> Voc<EFBFBD> ainda tem que enviar";
$langImgNote_en = "imagem(s) :";
$langAreYouSureToDelete = "Voc<EFBFBD> tem certeza que quer deletar";
$langDocDeleted = "Documentos deletados";
$langViMod = "Visibilidade modificada";
$langNameNotEqual = "n<EFBFBD>o <EFBFBD> um arquivo v<EFBFBD>lido !";
$langIndice = "<EFBFBD>ndice";
$langIndices = "<EFBFBD>ndices";
$langDateExo = "Data";
$langShowQuestion = "Exibir Quest<EFBFBD>o";
$langUnknownExercise = "Exerc<EFBFBD>cio Desconhecido";
$langReuseQuestion = "Reutilizar a quest<EFBFBD>o";
$langCreateExercise = "Criar Exerc<EFBFBD>cio";
$langCreateQuestion = "Criar uma quest<EFBFBD>o";
$langCreateAnswers = "Criar respostas";
$langModifyExercise = "Modificar Exerc<EFBFBD>cio";
$langModifyQuestion = "Modificar a quest<EFBFBD>o";
$langModifyAnswers = "Modificar respostas";
$langForExercise = "para o exerc<EFBFBD>cio";
$langUseExistantQuestion = "Utilize uma quest<EFBFBD>o existente";
$freeAnswer = "Resposta livre";
$notCorrectedYet = "Essa resposta ainda n<EFBFBD>o foi corrigida. Enquanto isso, a sua pontua<EFBFBD><EFBFBD>o para essa quest<EFBFBD>o est<EFBFBD> definida como 0, afetando a sua pontua<EFBFBD><EFBFBD>o total.";
$adminHP = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o do Hot Potatoes";
$NewQu = "Nova quest<EFBFBD>o";
$NoImage = "Escolher uma imagem na parte inferior da p<EFBFBD>gina.";
$langAnswerHotspot = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o e pontua<EFBFBD><EFBFBD>o s<EFBFBD>o requeridos para cada hotspot - coment<EFBFBD>rios s<EFBFBD>o opcionais";
$langMinHotspot = "Tem de criar ao menos um (1) hotspot.";
$langMaxHotspot = "O n<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de hotspots que voc<EFBFBD> pode criar <EFBFBD> doze (12).";
$langHotspotError = "Por favor atribua uma descri<EFBFBD><EFBFBD>o e uma pontua<EFBFBD><EFBFBD>o (peso) para cada hotspot.";
$langMoreHotspots = "+hotspot";
$langLessHotspots = "-hotspot";
$langHotspotZones = "Hotspots";
$langNextQuestion = "Pr<EFBFBD>xima quest<EFBFBD>o";
$langCorrectAnswer = "Resposta correta";
$langHotspotHit = "A sua resposta foi";
$langOnlyJPG = "Para os hotspots voc<EFBFBD> s<EFBFBD> pode usar imagens JPG (ou JPEG)";
$langFinishThisTest = "Mostrar as respostas corretas para cada pergunta e respectiva pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langAllQuestions = "Todas as perguntas";
$langModifyTitleDescription = "Editar t<EFBFBD>tulo e coment<EFBFBD>rios";
$langModifyHotspots = "Editar respostas/hotspots";
$langHotspotNotDrawn = "Voc<EFBFBD> ainda n<EFBFBD>o elaborou/desenhou todos os hotspots";
$langHotspotWeightingError = "Voc<EFBFBD> deve atribuir um valor de pontua<EFBFBD><EFBFBD>o positivo (>0) para todos os hotspots";
$langHotspotValidateError1 = "Voc<EFBFBD> deve responder completamente a pergunta (";
$langHotspotValidateError2 = "clique(s) sobre a imagem s<EFBFBD>o necess<EFBFBD>rios antes de poder ver os resultados";
$langHotspotRequired = "A descri<EFBFBD><EFBFBD>o e a pontua<EFBFBD><EFBFBD>o s<EFBFBD>o necess<EFBFBD>rias para cada hotspot. Coment<EFBFBD>rios s<EFBFBD>o opcionais.";
$langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull;<EFBFBD>Para criar um hotspot: selecione uma forma junto <EFBFBD> cor e depois desenhe o hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull;<EFBFBD>Para mover um hotspot, selecione a cor, clique em um outro ponto da imagem e desenhe o hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull;<EFBFBD>Para adicionar um hotspot: clique no bot<EFBFBD>o [+ hotspot].</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull;<EFBFBD>Para fechar a forma de um pol<EFBFBD>gono: clique com o bot<EFBFBD>o direito do mouse e selecione \\\"Fechar pol<EFBFBD>gono\\\".</div>";
$Fault = "Incorreto";
$Hotspot = "Hotspot";
$ClickNumber = "N<EFBFBD>mero de cliques";
$HotspotGiveAnswers = "Por favor deixe uma resposta";
$Addlimits = "Adicionar limites";
$AreYouSure = "Voc<EFBFBD> tem certeza";
$StudentScore = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>es dos Estudantes";
$backtoTesthome = "Voltar <EFBFBD> p<EFBFBD>gina princ<EFBFBD>pal de exerc<EFBFBD>cios";
$Feedback = "Coment<EFBFBD>rios";
$MarkIsUpdated = "A marca<EFBFBD><EFBFBD>o foi atualizada";
$MarkInserted = "Nota inserida";
$PleaseGiveAMark = "Atribuia uma nota, por favor";
$EditCommentsAndMarks = "Editar coment<EFBFBD>rios e notas";
$AddComments = "Adicionar coment<EFBFBD>rios";
$Number = "N<EFBFBD>";
$Weighting = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ChooseQuestionType = "Para criar um novo teste, escolha o tipo de perguntas acima";
$MatchesTo = "Corresponde a";
$CorrectTest = "Corrigir este teste";
$ViewTest = "Ver";
$State = "Estado";
$NotAttempted = "N<EFBFBD>o tentado";
$AddElem = "+ elemento";
$DelElem = "- elemento";
$PlusAnswer = "+ resposta";
$LessAnswer = "- resposta";
$YourScore = "Sua pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Attempted = "Tentado";
?>