chamilo-lms/main/lang/italian/pedaSuggest.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$GeneralDescription = "Descrizione";
$GeneralDescriptionQuestions = "Di cosa tratta il corso?  Esistono dei prerequisiti?  Quali sono i legami con gli altri corsi?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descrivi come <EFBFBD> organizzato il corso (aule, orario, codice ecc.), chi sono i docenti (cognome, nome, ufficio, Tel., e-mail, disponibilit<EFBFBD>). ";
$Objectives = "Obiettivi";
$ObjectivesInformation = "Presentazione degli obiettivi generali e specifici del corso e delle competenze ottenibili.";
$ObjectivesQuestions = "Cosa saranno in grado di fare i corsisti alla fine del corso? Cosa dovranno produrre durante il corso?";
$Topics = "Contenuti";
$TopicsInformation = "Presentazione degli argomenti del corso, dell\'elenco dei contenuti, del loro livello di importanza e di difficolt<EFBFBD>, della sequenza didattica e del collegamento tra le diverse parti";
$TopicsQuestions = "Quale sar<EFBFBD> la sequenza degli argomenti? A quali punti si dovr<EFBFBD> prestare una particolare attenzione?  Ci sono difficolt<EFBFBD> di comprensione bene identificate? Quanto tempo bisogner<EFBFBD> dedicare alle diverse parti del corso?";
$Methodology = "Metodologia";
$MethodologyQuestions = "Quali metodi e attivit<EFBFBD> favoriranno il raggiungimento degli obiettivi prefissati?  Qual <EFBFBD> il calendario delle attivit<EFBFBD>?";
$MethodologyInformation = "Presentazione delle attivit<EFBFBD> previste (seminari, presentazioni tenute dagli studenti, esercitazioni pratiche, laboratori, visite, raccolta di informazioni ...).";
$CourseMaterial = "Materiali";
$CourseMaterialQuestions = "Esistono dei supporti al corso (testi, dispense, articoli, bibliografia, elenco di collegamenti su Internet...)?  ";
$CourseMaterialInformation = "Breve presentazione dei supporti al corso.";
$HumanAndTechnicalResources = "Risorse";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ci sono docenti, tutor, referenti tecnici, assistenti? Ci sono aule informatiche? Quali sono le risorse umane e fisiche disponibili?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descrizione del gruppo docente (assistenti, ricercatori, tutor e modalit<EFBFBD> di contatto) dei locali e delle attrezzature.";
$Assessment  = "Verifica";
$AssessmentQuestions = "Come avverr<EFBFBD> la valutazione? Quali saranno le strategie di verifica approntate perch<EFBFBD> il corsista possa identificare le eventuali carenze prima della sessione d\'esame?";
$AssessmentInformation = "Dettagli dei metodi di verifica (testi di esami scritti, orali, progetti, compiti da consegnare...). Momenti di verifica formativa previsti. Criteri di successo, Suggerimenti.";
?>