chamilo-lms/main/lang/galician/install.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langStatDB              = "Base de datos de Seguimento.";
$langEnableTracking      = "Permitir Seguemento";
$langInstituteShortName  = "Acr<EFBFBD>nimo da Instituci<EFBFBD>n";
$langWarningResponsible  = "Usa este script s<EFBFBD> despois de facer backup. O equipo de Chamilo non se responsabiliza se perdas ou danos nos datos";
$langAllowSelfRegProf  = "Permitir autorrexistro como profesor";
$langEG = "e. g.";
$langDBHost = "Host da Base de Datos";
$langDBLogin = "Nome de de usuario para a Base de Datos";
$langDBPassword = "Clave para a Base de Datos";
$langMainDB = "Base de datos principal de Chamilo (DB)";
$langAllFieldsRequired = "requ<EFBFBD>rense todos os campos";
$langPrintVers = "Versi<EFBFBD>n para Imprimir";
$langLocalPath = "Rota local correspondente";
$langAdminEmail = "Email do Administrador ";
$langAdminName = "Nome do Administrador";
$langAdminSurname = "Apelidos do Administrador";
$langAdminLogin = "Login do Administrador ";
$langAdminPass = "Clave do Administrador";
$langEducationManager = "Responsable Educativo";
$langCampusName = "Nome do seu portal";
$langDBSettingIntro = "O script de instalaci<EFBFBD>n crear<EFBFBD> a(s) base(s) de datos principal(is) de Chamilo. Por favor, lembre que Clarolinenecesitar<EFBFBD> crear varias BBDD. Se o seu fornecedor de servizos s<EFBFBD> lle permite usar unha base de datos, Chamilo non funcionar<EFBFBD> a non ser que escolla a opci<EFBFBD>n \"Unha base de datos\".";
$langStep1 = "Paso 1 de 6 ";
$langStep2 = "Paso 2 de 6 ";
$langStep3 = "Paso 3 de 6 ";
$langStep4 = "Paso 4 de 6 ";
$langStep5 = "Paso 5 de 6 ";
$langStep6 = "Paso 6 de 6 ";
$langCfgSetting = "Par<EFBFBD>metros de Configuraci<EFBFBD>n";
$langDBSetting = "Par<EFBFBD>metros da base de datos MySQL";
$langMainLang = "Idioma Principal";
$langLicence = "Licenza";
$langLastCheck = "<EFBFBD>ltima comprobaci<EFBFBD>n antes de instalar";
$langRequirements = "Requisitos";
$langDbPrefixForm = "Prefixo da base de datos MySQL";
$langDbPrefixCom = "Deixar baleiro se non se pide";
$langEncryptUserPass = "Encriptar a clave dos usuarios na Base de Datos";
$langSingleDb = "Usar unha ou varias BBDD para Chamilo";
$langAllowSelfReg = "Permitir autorrexistro";
$langRecommended = "(recomendado)";
$langScormDB = "BD Scorm";
$langAdminLastName = "Apelidos do administrador";
$langAdminFirstName = "Nome do administrador";
$langAdminPhone = "Tel<EFBFBD>fono do administrador";
$langInstituteURL = "URL desta instituci<EFBFBD>n";
$langDokeosURL = "URL de Chamilo";
$langUserDB = "BD de usuario";
$langInstallationLanguage = "Lingua de Instalaci<EFBFBD>n";
$ReadThoroughly = "Lea con cuidado";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Para que Chamilo poida funcionar, necesita o seguinte no seu servidor";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "<EFBFBD>Cuidado! <br> O instalador detectou unha platafoma Chamilo xa instalada no seu servidor. ";
$NewInstallation = "Instalaci<EFBFBD>n nova";
$CheckDatabaseConnection = "Comprobar a conexi<EFBFBD>n da base de datos";
$PrintOverview = "Mostrar Visi<EFBFBD>n Xeral";
$Installing = "Instalar";
$of = "de";
$Step = "Paso";
$Of = "de";
$MoreDetails = "Para m<EFBFBD>is detalles";
$ServerRequirements = "Requisitos do servidor";
$ServerRequirementsInfo = "As librar<EFBFBD>as e funci<EFBFBD>ns que o servidor debe fornecer para poder utilizar Chamilo con todas as s<EFBFBD>as capacidades";
$PHPVersion = "Versi<EFBFBD>n do PHP";
$support = "soporte";
$PHPVersionOK = "A versi<EFBFBD>n do PHP est<EFBFBD> ben";
$OK = "De acordo";
$RecommendedSettings = "Configuraci<EFBFBD>n recomendada";
$RecommendedSettingsInfo = "Configuraci<EFBFBD>n recomendada para a configuraci<EFBFBD>n do seu servidor. Esta configuraci<EFBFBD>n faise constar no ficheiro de configuraci<EFBFBD>n php.ini do seu servidor.";
$Setting = "Configuraci<EFBFBD>n";
$Actual = "Actualmente";
$DirectoryAndFilePermissions = "Permisos de directorio e ficheiros";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Alg<EFBFBD>ns directorios e os ficheiros que incl<EFBFBD>en deben poder ser escritos polo servidor web para poder executar Chamilo (ficheiros enviados polos estudantes, ficheiros html das p<EFBFBD>xinas,...) Isto poder<EFBFBD>a implicar unha modificaci<EFBFBD>n manual no seu servidor (fora desta interface).";
$NotWritable = "Non se pode escribir";
$Writable = "P<EFBFBD>dese escribir";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Extensi<EFBFBD>n LDAP non dispo<EFBFBD>ible";
$ExtensionGDNotAvailable = "Extensi<EFBFBD>n GD non dispo<EFBFBD>ible";
$DokeosLicenseInfo = "Chamilo <EFBFBD> software libre distribu<EFBFBD>do baixo GNU General Public licence (GPL)";
$IAccept = "Acepto";
$ConfigSettingsInfo = "Os seguintes valores ser<EFBFBD>n escritos no seu arquivo de configuraci<EFBFBD>n <b>main/inc/conf/configuration.php</b>:";
$DokeosInstallation = "Instalaci<EFBFBD>n de Chamilo";
$InstallDokeos = "Instalar Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Ir ao portal que acaba de crear.";
$FirstUseTip = "Cando entra no seu Campus por primeira vez, o mellor xeito de entendelo <EFBFBD> rexistrarse coa opci<EFBFBD>n \"Crear o sitio dun curso\" e seguir as instruci<EFBFBD>ns.";
$Version_ = "Versi<EFBFBD>n";
$UpdateFromDokeosVersion = "Actualizaci<EFBFBD>n de Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Benvido ao Instalador de Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Por favor, seleccione o idioma que desexa utilizar durante a instalaci<EFBFBD>n";
$ReadTheInstallGuide = "ler a gu<EFBFBD>a de instalaci<EFBFBD>n";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Estes son os valores que introduciu";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprima esta p<EFBFBD>xina para recordar o seu contrasinal e outras configuraci<EFBFBD>ns";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "O programa de instalaci<EFBFBD>n borrar<EFBFBD> todas as t<EFBFBD>boas das bases de datos seleccionadas. Recomend<EFBFBD>moslle encarecidamente que realice unha copia de seguridade completa de todas elas antes de confirmar este <EFBFBD>ltimo paso na instalaci<EFBFBD>n.";
$PleaseWait = "Por favor, espere";
$Warning = "Atenci<EFBFBD>n";
$ReadWarningBelow = "lea a advertencia inferior";
$SecurityAdvice = "Aviso de seguridade";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Ten vostede m<EFBFBD>is de %d cursos na s<EFBFBD>a plataforma Chamilo! Somente se actualizaron %d cursos. Para actualizar os outros, %s faga clic aqu<EFBFBD> %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Para protexer o seu sitio, configure %s e %s como ficheiros de s<EFBFBD> lectura (CHMOD 444).";
$Error = "Erro";
$Back = "Volver";
$HasNotBeenFound = "non se encontrou";
$PleaseGoBackToStep1 = "Por favor, volva ao Paso 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "non se atopou neste directorio";
$OldVersionRootPath = "path ra<EFBFBD>z da antiga versi<EFBFBD>n ";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Alg<EFBFBD>ns arquivos ou carpetas non te<EFBFBD>en permiso de escritura. Para poder instalar Chamilo debe modificar primeiro os permisos (empregando CHMOD). Por favor lea a %s Gu<EFBFBD>a de Instalaci<EFBFBD>n %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "O servidor de base de datos non funciona ou a identificaci<EFBFBD>n / clave <EFBFBD> incorrecta";
$PleaseCheckTheseValues = "Por favor, comprobe estes valores";
$PleaseGoBackToStep = " 	Por favor, volva ao Paso";
$DBSettingUpgradeIntro = "O programa de actualizaci<EFBFBD>n recuperar<EFBFBD> e actualizar<EFBFBD> as bases de datos de Chamilo. Para realizar isto, o programa utilizar<EFBFBD> as bases de datos e a configuraci<EFBFBD>n definidas debaixo. <EFBFBD> Debido a que o noso software funciona nunha ampla gama de sistemas e non foi posible probalo en todos, recomend<EFBFBD>moslle encarecidamente que realice unha copia completa das s<EFBFBD>as bases de datos antes de proceder <EFBFBD> actualizaci<EFBFBD>n !";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Extensi<EFBFBD>n MBString non dispo<EFBFBD>ible";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Extensi<EFBFBD>n MySQL non dispo<EFBFBD>ible";
$DokeosArtLicense = "As imaxes e as galer<EFBFBD>as de medios de Chamilo utilizan imaxes e iconas de Nuvola, Crystal Clear e Tango. Outras imaxes e medios, como diagramas e animaci<EFBFBD>ns flash, tom<EFBFBD>ronse prestadas de Wikimedia e dos cursos de Ali Pakdel e de Denis Hoa co seu consentimento e publicadas baixo licenza BY-SA Creative Commons. Pode atopar os detalles da licenza en <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">a web de CC</a>, onde un enlace ao p<EFBFBD> da p<EFBFBD>xina daralle acceso ao texto completo da licenza.";
$PleasGoBackToStep1 = "Por favor, volte para a etapa 1";
$OptionalParameters = "Par<EFBFBD>metros opcionais";
$FailedConectionDatabase = "A conexi<EFBFBD>n coa base de datos fallou. Poida que o nome de usuario, a contrase<EFBFBD>a ou o prefixo da base de datos sexan incorrectos. Por favor, revise estes datos e volva intentalo.";
$EncryptMethodUserPass = "M<EFBFBD>todo de encriptaci<EFBFBD>n";
$UpgradeFromDokeos16x = "Actualizar desde Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Actualizar desde Chamilo 1.8.x";
?>