chamilo-lms/main/lang/swedish/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Filen skall vara i CSV format. L<EFBFBD>gg inte till mellanrum. Strukturen skall h<EFBFBD>llas exakt:";
$langTracking = "Sp<EFBFBD>rning";
$langEnter2passToChange = "Skriv ditt l<EFBFBD>senord 2 ggr f<EFBFBD>r att <EFBFBD>ndra det, eller ocks<EFBFBD> l<EFBFBD>mnar du f<EFBFBD>lten tomma.";
$langAuthInfo = "Legitimering";
$langUpdateImage = "<EFBFBD>ndra bild";
$langImageWrong = "Filstorleken skall vara mindre <EFBFBD>n";
$langAddImage = "Bild";
$langCourseManager = "Kursansvarig";
$password_request = "Du har f<EFBFBD>tt en f<EFBFBD>rfr<EFBFBD>gan att byta ditt l<EFBFBD>senord. Har du inte fr<EFBFBD>gat, skall du ignorera detta e-post. F<EFBFBD>r att <EFBFBD>terst<EFBFBD>lla ditt l<EFBFBD>senord skall du klicka p<EFBFBD> reset link,(<EFBFBD>terst<EFBFBD>ll l<EFBFBD>nken).";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ditt l<EFBFBD>senord har e-postats till dig.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Skriv din e-post adress som du angivit n<EFBFBD>r du registrerat dig och vi skickar dig ditt l<EFBFBD>senord.";
$langLogin = "Logga in";
$langAction = "Utf<EFBFBD>r";
$langPreserved = "Bevarad";
$langDeleted = "Raderad";
$langAdded = "Lagts till";
$langConfirmUnsubscribe = "Bekr<EFBFBD>fta avregistrering";
$langCourseName = "Kursnamn";
$langSubscribe = "Registrera";
$langSee = "G<EFBFBD> till";
$langLastVisits = "Mina senaste bes<EFBFBD>k";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Om du vill l<EFBFBD>gga till en lista med anv<EFBFBD>ndare, kontakta din webbadministrat<EFBFBD>r.";
$langPassTooEasy = "detta l<EFBFBD>senord <EFBFBD>r f<EFBFBD>r enkelt. Anv<EFBFBD>nd ett som liknar detta:";
$langGroupUserManagement = "Grupphantering";
$langAddedToCourse = "<EFBFBD>r redan registrerad till campus men inte i denna kurs. Ordnar detta nu.";
$langUserAlreadyRegistered = "En anv<EFBFBD>ndare med samma namn/f<EFBFBD>rnamn <EFBFBD>r redan registrerad i denna kurs. Du kan inte registrera honom (henne) dubbelt.";
$langBackUser = "Tillbaka till anv<EFBFBD>ndarlistan";
$langUserOneByOneExplanation = "Han (hon) kommer att erh<EFBFBD>lla en bekr<EFBFBD>ftelse med anv<EFBFBD>ndarnamn och l<EFBFBD>senord via emejl.";
$langGiveTutor = "G<EFBFBD>r till l<EFBFBD>rare";
$langRemoveRight = "Radera r<EFBFBD>ttighet";
$langGiveAdmin = "G<EFBFBD>r till admin";
$langUserNumber = "nummer";
$langDownloadUserList = "Ladda ner anv<EFBFBD>ndarlistan";
$langSend = "S<EFBFBD>nd";
$langUserAddExplanation = "varje rad i filen beh<EFBFBD>ver 5 f<EFBFBD>lt: <b>Efternamn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>rnamn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Anv<EFBFBD>ndarnamn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>senord<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Emejl</b> separerade med tabbar och i ovanst<EFBFBD>ende ordning. Anv<EFBFBD>ndarna f<EFBFBD>r bekr<EFBFBD>ftelse via emejl med anv<EFBFBD>ndarnamn och l<EFBFBD>senord.";
$langUserMany = "Importera anv<EFBFBD>ndarlista via textfil";
$langOneByOne = "L<EFBFBD>gg till anv<EFBFBD>ndare manuellt";
$langNow = "nu";
$langTutor = "L<EFBFBD>rare";
$langTitular = "Titel";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big><EFBFBD>ndra i kurslistan</big><br><br>Markera de kurser som du <EFBFBD>nskar f<EFBFBD>lja.Avmarkera de kurser som du inte <EFBFBD>nska f<EFBFBD>lja l<EFBFBD>ngre. Klicka d<EFBFBD>refter p<EFBFBD> Ok l<EFBFBD>ngst ner i kurslistan";
$langStudent = "elev";
$langImportUserList = "Importera en lista p<EFBFBD> anv<EFBFBD>ndare";
$langAddAU = "L<EFBFBD>gg till en anv<EFBFBD>ndare";
$langAddedU = "har lagts till. Ett emejl har skickats ut f<EFBFBD>r att ge personen ett anv<EFBFBD>ndarnamn ";
$langTheU = "Anv<EFBFBD>ndaren";
$langRegYou = "har registrerat dig p<EFBFBD> denna kurs";
$langOneResp = "En av kursadministrat<EFBFBD>rerna";
$langTaken = "<EFBFBD>r redan upptaget. V<EFBFBD>lj ett annat.";
$langUserNo = "Anv<EFBFBD>ndarnamnet som du valt ";
$langFilled = "Du har l<EFBFBD>mnat n<EFBFBD>gra f<EFBFBD>lt tomma.";
$langInC = "i denna kurs";
$langRole = "Roll";
$UserPicture = "Bild";
$langProfileReg = "Din nya profil har sparats";
$langEmailWrong = "Emejl address <EFBFBD>r inte komplett eller s<EFBFBD> inneh<EFBFBD>ller den otill<EFBFBD>tna tecken";
$langUserTaken = "Anv<EFBFBD>ndarnamnet <EFBFBD>r upptaget";
$langFields = "Du har l<EFBFBD>mnat n<EFBFBD>gra f<EFBFBD>lt tomma";
$langAgain = "F<EFBFBD>rs<EFBFBD>k igen!";
$langPassTwo = "Du har skrivit in tv<EFBFBD> olika l<EFBFBD>senord";
$langViewProfile = "Visa min e-portfolio";
$langModifProfile = "<EFBFBD>ndra i min profil";
$langIsReg = "kurser <EFBFBD>r registrerade";
$langNowGoCreateYourCourse = "Du kan nu skapa din kurs";
$langNowGoChooseYourCourses = "Du kan nu v<EFBFBD>lja, i listan, de kurser du vill deltaga i.";
$langMailHasBeenSent = "Ett e-post meddelande har skickats till dig f<EFBFBD>r att hj<EFBFBD>lpa dig att komma ih<EFBFBD>g ditt anv<EFBFBD>ndarnamn och l<EFBFBD>senord.";
$langPersonalSettings = "Dina personliga inst<EFBFBD>llningar har registrerats och emejlats till dig f<EFBFBD>r att hj<EFBFBD>lpa dig komma ih<EFBFBD>g anv<EFBFBD>ndarnamn och l<EFBFBD>senord.</p>V<EFBFBD>lj i listan vilka kurser som du vill deltaga i.";
$langManager = "Ansvarig";
$langFormula = "V<EFBFBD>nliga h<EFBFBD>lsningar";
$langProblem = "I h<EFBFBD>ndelse av problem, kontakta oss.";
$langIs = "<EFBFBD>r";
$langAddress = "Adressen till ";
$langSettings = "med f<EFBFBD>ljande inst<EFBFBD>llningar:
Anv<EFBFBD>ndarnamn:";
$langYouAreReg = "Du registrerades vid";
$langYourReg = "Din registrering vid";
$langUserFree = "Ditt anv<EFBFBD>ndarnamn <EFBFBD>r redan upptaget. Anv<EFBFBD>nda webbl<EFBFBD>saren tillbakaknapp och f<EFBFBD>rs<EFBFBD>k igen med ett annat.";
$langEmptyFields = "Du har l<EFBFBD>mnat n<EFBFBD>gra f<EFBFBD>lt tomma. Anv<EFBFBD>nda webbl<EFBFBD>saren tillbakaknapp och fyll i dem och f<EFBFBD>rs<EFBFBD>k igen.";
$langPassTwice = "Du skrev in tv<EFBFBD> skilda l<EFBFBD>senord. Anv<EFBFBD>nda webbl<EFBFBD>saren tillbakaknapp och f<EFBFBD>rs<EFBFBD>k igen.";
$langRegAdmin = "Skapa kurser (l<EFBFBD>rare)";
$langRegStudent = "F<EFBFBD>lj kurser (elev)";
$langConfirmation = "bekr<EFBFBD>ftelse";
$langPass = "L<EFBFBD>senord";
$langSurname = "F<EFBFBD>rnamn";
$langRegistration = "Registrering";
$langYourAccountParam = "Detta <EFBFBD>r l<EFBFBD>senord och inloggningsnamn f<EFBFBD>r ditt konto";
$langLoginRequest = "Inloggningsf<EFBFBD>rfr<EFBFBD>gan";
$langDefineHeadings = "Definiera <EFBFBD>verskrifter";
$langCourseAdministratorOnly = "L<EFBFBD>rare enbart";
$langLostPassword = "Gl<EFBFBD>mt l<EFBFBD>senord";
$langAdminOfCourse = "admin";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "l<EFBFBD>rare";
$langParamInTheCourse = "Status";
$langMember = "registrerad";
$langLock = "l<EFBFBD>s";
$langUnlock = "l<EFBFBD>s upp";
$langHaveNoCourse = "ingen kurs";
$langManage = "Hantera plattformen";
$langAdministrationTools = "Administrat<EFBFBD>rs verktyg";
$langUserProfileReg = "Anv<EFBFBD>ndar e-portfolio har blivit registrerad";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Det existerar inget konto med denna e-post adress";
$langCourses4User = "Anv<EFBFBD>ndarens kurser";
$langCoursesByUser = "Anv<EFBFBD>ndarnas kurser";
$langSubscribeUserToCourse = "Registrera anv<EFBFBD>ndare i kursen";
$langPreced100 = "Tidigare 100";
$langAddmore = "L<EFBFBD>gg till registrerade  anv<EFBFBD>ndare";
$langAddback = "G<EFBFBD> till anv<EFBFBD>ndarlistan";
$langreg = "Registrera";
$langQuit = "Avsluta";
$your_password_has_been_reset = "Ditt l<EFBFBD>senord <EFBFBD>r <EFBFBD>terst<EFBFBD>llt";
$langSex = "K<EFBFBD>n";
$langClass = "Klass";
$langEdit = "<EFBFBD>ndra";
$required = "obligatoriskt";
$langOptionalTextFields = "Valfria f<EFBFBD>lt";
$langMyProductions = "Mina arbetsprover";
$langFileDeleted = "Filen har raderats.";
$FullUserName = "Fullst<EFBFBD>ndigt namn";
$SearchForUser = "S<EFBFBD>k efter anv<EFBFBD>ndare";
$SearchButton = "S<EFBFBD>k";
$SearchNoResultsFound = "Inga s<EFBFBD>kta objekt funna";
$UsernameWrong = "Ditt anv<EFBFBD>ndarnamn kan bara inneh<EFBFBD>lla bokst<EFBFBD>ver, siffror och _.-";
$PasswordRequestFrom = "Detta <EFBFBD>r l<EFBFBD>senords fr<EFBFBD>ga f<EFBFBD>r e-post adressen";
$CorrespondsToAccount = "Denna e-post adress st<EFBFBD>mmer <EFBFBD>verens med f<EFBFBD>ljande anv<EFBFBD>ndar konto.";
$CorrespondsToAccounts = "Denna e-post adress st<EFBFBD>mmer <EFBFBD>verens med f<EFBFBD>ljande anv<EFBFBD>ndar konton.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo kan inte hantera beg<EFBFBD>ran automatiskt f<EFBFBD>r kontot har en extern autentiserings k<EFBFBD>lla. Var v<EFBFBD>nlig notera detta och meddela anv<EFBFBD>ndaren.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo kan inte hantera beg<EFBFBD>ran automatiskt f<EFBFBD>r att <EFBFBD>tminstone ett av de konton har extern autentiserings k<EFBFBD>lla. Var v<EFBFBD>nlig notera detta och vidtag <EFBFBD>tg<EFBFBD>rder f<EFBFBD>r samtliga konton, <EFBFBD>ven de med plattforms identifiering. Meddela anv<EFBFBD>ndaren.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo kan inte hantera beg<EFBFBD>ran automatiskt f<EFBFBD>r denna typ av konto. Din beg<EFBFBD>ran har skickats till plattforms administrat<EFBFBD>ren, som kommer att vidta l<EFBFBD>mpliga <EFBFBD>tg<EFBFBD>rder och meddela dig resultatet.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Avregistrera";
$MyProgress = "Min framsteg";
$ProgressIntroduction = "V<EFBFBD>lj en av dina kurser nedan.<br />D<EFBFBD>rifr<EFBFBD>n kan du sedan se dina framsteg i varje kurs du <EFBFBD>r registrerad i.";
$Select = "V<EFBFBD>lj";
$NeverExpires = "Upph<EFBFBD>r aldrig";
$On = "P<EFBFBD>";
$ExpirationDate = "Upph<EFBFBD>r (datum)";
$ActiveAccount = "Aktivt konto";
$YourAccountHasToBeApproved = "Ditt konto m<EFBFBD>ste godk<EFBFBD>nnas";
$ApprovalForNewAccount = "Godk<EFBFBD>nnande av nytt konto";
$ManageUser = "Hantera anv<EFBFBD>ndare";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "L<EFBFBD>gg till l<EFBFBD>rare till kursen";
$SendMessage = "Skicka meddelande";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ditt l<EFBFBD>senord blir krypterat av s<EFBFBD>kerhetssk<EFBFBD>l. N<EFBFBD>r du klickar p<EFBFBD> l<EFBFBD>nken skickas e-post till dig med ditt l<EFBFBD>senord.";
$UsersUnsubscribed = "Den valda anv<EFBFBD>ndaren har avregistrerats fr<EFBFBD>n kursen";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Systemet kunde inte skicka e-posten";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Angivet OpenID kunde inte hittas i v<EFBFBD>r databas. Om du redan finns registrerad hos oss kan du <EFBFBD>ndra i din profil f<EFBFBD>r att l<EFBFBD>gga till inloggning med OpenID, annars beh<EFBFBD>ver du registrera ett nytt konto.";
$UsernameMaxXCharacters = "Anv<EFBFBD>ndarnamnet kan vara max %s tecken l<EFBFBD>ngt";
$PictureUploaded = "Din bild blev uppladdad";
$ProductionUploaded = "Ditt arbetsprov blev uppladdat";
$FolderUpdated = "Mappen uppdaterad";
?>