<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SurveyTitle = "N<EFBFBD> zov prieskumu";
$SurveyIntroduction = "<EFBFBD> vod do prieskumu";
$CreateNewSurvey = "Vytvoriť prieskum";
$Survey = "Prieskum";
$SurveyTemplate = "<EFBFBD> abl<EFBFBD> na prieskumu";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Pros<EFBFBD> m zadajte n<EFBFBD> zov prieskumu";
$PleaseEnterValidDate = "Pros<EFBFBD> m zadajte platn<EFBFBD> d<EFBFBD> tum";
$NotPublished = "Nepublikovan<EFBFBD> ";
$AdvancedReportDetails = "Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> report umo<EFBFBD> ň uje vybrať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a a ot<EFBFBD> zky pre zobrazenie presnej<EFBFBD> <EFBFBD> ch inform<EFBFBD> ci<EFBFBD> ";
$AdvancedReport = "Roz<EFBFBD> <EFBFBD> ren<EFBFBD> report";
$CompleteReportDetails = "Dokonč iť report umo<EFBFBD> n<EFBFBD> vidieť v<EFBFBD> etky v<EFBFBD> sledky od ľ ud<EFBFBD> , ktor<EFBFBD> odpovedali a exportovať ich vo form<EFBFBD> te csv (pre Excel)";
$CompleteReport = "Dokonč iť report";
$OnlyThoseAddresses = "Prieskum poslať len na tieto adresy";
$BackToQuestions = "Sp<EFBFBD> ť na ot<EFBFBD> zky";
$SelectWhichLanguage = "Vyberte jazyk, v ktorom by mal byť prieskum vytvoren<EFBFBD> ";
$CreateInAnotherLanguage = "Vytvoriť prieskum v inom jazyku";
$ExportInExcel = "Exportovať vo form<EFBFBD> te Excel";
$ComparativeResults = "Porovnateľ n<EFBFBD> v<EFBFBD> sledky";
$SelectDataYouWantToCompare = "Vyberte <EFBFBD> daje, ktor<EFBFBD> chcete porovnať ";
$OrCopyPasteUrl = "Alebo skop<EFBFBD> rovať a vlo<EFBFBD> iť odkaz do url li<EFBFBD> ty vo Va<EFBFBD> om prehliadač i :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Pre otvorenie prieskumu kliknite sem";
$SurveyNotShared = "Moment<EFBFBD> lne nie je spoloč ne pou<EFBFBD> <EFBFBD> van<EFBFBD> <EFBFBD> iadny prieskum ";
$ViewSurvey = "Prezrieť prieskum";
$SelectDisplayType = "Vybrať typ zobrazenia :";
$Thanks = "Sp<EFBFBD> tn<EFBFBD> inform<EFBFBD> cia";
$SurveyReporting = "<EFBFBD> tatistika prieskumu";
$NoSurveyAvailable = "<EFBFBD> iadny prieskum k dispoz<EFBFBD> cii";
$YourSurveyHasBeenPublished = "je publikovan<EFBFBD> ";
$CreateFromExistingSurvey = "Vytvoriť z existuj<EFBFBD> ceho prieskumu";
$Publish = "Publikovať prieskum";
$SearchASurvey = "Vyhľ adať prieskum";
$CourseName = "N<EFBFBD> zov kurzu";
$SurveysOfAllCourses = "Prieskum(y) zo v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch kurzov";
$PleaseSelectAChoice = "Pros<EFBFBD> m, vyberte mo<EFBFBD> nosť ";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "V datab<EFBFBD> ze nie s<EFBFBD> <EFBFBD> iadne ot<EFBFBD> zky";
$UpdateQuestionType = "Aktualizovať typ ot<EFBFBD> zky :";
$AddAnotherQuestion = "Pridať nov<EFBFBD> ot<EFBFBD> zku";
$IsShareSurvey = "Zdieľ ať prieskum s ostatn<EFBFBD> mi";
$Proceed = "Pokrač ovať ";
$PleaseFillNumber = "Pros<EFBFBD> m vyplnte č <EFBFBD> seln<EFBFBD> hodnoty pre body.";
$PleaseFillAllPoints = "Pros<EFBFBD> m vyplň te body od 1 do 5";
$PleasFillAllAnswer = "Pros<EFBFBD> m vyplnte v<EFBFBD> etky polia na odpovede.";
$PleaseSelectFourTrue = "Pros<EFBFBD> m vyberte aspoň 4 spr<EFBFBD> vne odpovede.";
$PleaseSelectFourDefault = "Pros<EFBFBD> m vyberte aspoň 4 <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> odpovede. ";
$PleaseFillDefaultText = "Vyplň te pros<EFBFBD> m <EFBFBD> tandardn<EFBFBD> text";
$ModifySurveyInformation = "Zmeniť inform<EFBFBD> cie o prieskume";
$ViewQuestions = "Prezrieť ot<EFBFBD> zky";
$CreateSurvey = "Vytvoriť prieskum";
$FinishSurvey = "Ukonč iť prieskum";
$QuestionsAdded = "Ot<EFBFBD> zky s<EFBFBD> pridan<EFBFBD> ";
$DeleteSurvey = "Zmazať prieskum";
$SurveyCode = "K<EFBFBD> d prieskumu";
$SurveyList = "Zoznam prieskumov";
$SurveyAttached = "Prieskum pripojen<EFBFBD> ";
$QuestionType = "Typ ot<EFBFBD> zky";
$QuestionByType = "Ot<EFBFBD> zky podľ a typu";
$SelectQuestionByType = "Vybrať ot<EFBFBD> zku podľ a typu";
$PleaseEnterAQuestion = "Pros<EFBFBD> m zadajte ot<EFBFBD> zku";
$NoOfQuestions = "Poč et ot<EFBFBD> zok";
$Question = "Ot<EFBFBD> zka";
$ThisCodeAlradyExists = "Tento k<EFBFBD> d u<EFBFBD> existuje";
$SaveAndExit = "Ulo<EFBFBD> iť a ukonč iť ";
$ViewAnswers = "Prezrieť odpovede";
$CreateExistingSurvey = "Vytvoriť z existuj<EFBFBD> ceho prieskumu";
$SurveyName = "N<EFBFBD> zov prieskumu";
$SurveySubTitle = "Podtitul prieskumu";
$ShareSurvey = "Zdieľ ať prieskum";
$SurveyThanks = "Poď akovanie";
$EditSurvey = "Upraviť prieskum";
$OrReturnToSurveyOverview = "Alebo sa vr<EFBFBD> tiť na prehľ ad prieskumu";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "V odkaze ch<EFBFBD> ba parameter. Pros<EFBFBD> m pou<EFBFBD> ite funkciu Kop<EFBFBD> rovať a Vlo<EFBFBD> iť .";
$WrongInvitationCode = "Nespr<EFBFBD> vny poz<EFBFBD> vac<EFBFBD> k<EFBFBD> d";
$SurveyFinished = "Ukonč ili ste tento prieskum.";
$SurveyPreview = "Prehľ ad prieskumu";
$InvallidSurvey = "Neplatn<EFBFBD> prieskum";
$AddQuestion = "Pridať ot<EFBFBD> zku";
$EditQuestion = "Upraviť ot<EFBFBD> zku";
$TypeDoesNotExist = "Tento typ neexistuje";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Prieskum je <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne vytvoren<EFBFBD> ";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Teraz m<EFBFBD> <EFBFBD> ete do svojho prieskumu pridať ot<EFBFBD> zky";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Prieskum je <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne aktualizovan<EFBFBD> ";
$QuestionAdded = "Ot<EFBFBD> zka je pridan<EFBFBD> .";
$QuestionUpdated = "Ot<EFBFBD> zka je aktualizovan<EFBFBD> .";
$RemoveAnswer = "Odstr<EFBFBD> niť mo<EFBFBD> nosť ";
$AddAnswer = "Pridať mo<EFBFBD> nosť ";
$DisplayAnswersHorVert = "Zobraziť mo<EFBFBD> nosti";
$AnswerOptions = "Mo<EFBFBD> nosti odpovede";
$YesNo = "<EFBFBD> no / Nie";
$MultipleResponse = "Viacn<EFBFBD> sobn<EFBFBD> odpoveď ";
$Open = "otvoren<EFBFBD> ";
$Dropdown = "Rozotv<EFBFBD> racia ponuka";
$Pagebreak = "Koniec str<EFBFBD> nky";
$QuestionNumber = "Č <EFBFBD> slo ot<EFBFBD> zky";
$NumberOfOptions = "Poč et mo<EFBFBD> nost<EFBFBD> ";
$SurveyInvitations = "Pozvanie na prieskum";
$InvitationCode = "K<EFBFBD> d pozvania";
$InvitationDate = "D<EFBFBD> tum pozvania";
$Answered = "Odpovedan<EFBFBD> ";
$AdditonalUsersComment = "M<EFBFBD> <EFBFBD> ete pozvať ď al<EFBFBD> <EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov k vyplneniu prieskumu. Sem nap<EFBFBD> <EFBFBD> te ich emailov<EFBFBD> adresy a oddeľ te ich pomocou , alebo ;";
$MailTitle = "N<EFBFBD> zov mailu";
$InvitationsSend = "pozvania poslan<EFBFBD> .";
$SurveyDeleted = "Prieskum je zmazan<EFBFBD> .";
$NoSurveysSelected = "<EFBFBD> iadny prieskum nie je vybran<EFBFBD> .";
$NumberOfQuestions = "Poč et ot<EFBFBD> zok";
$Invited = "Pozvan<EFBFBD> ";
$SubmitQuestionFilter = "Uviesť filter";
$ResetQuestionFilter = "Vynulovať filter";
$ExportCurrentReport = "Exportovať aktu<EFBFBD> lny report";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Pou<EFBFBD> it<EFBFBD> m<EFBFBD> <EFBFBD> u byť len ot<EFBFBD> zky s vopred stanoven<EFBFBD> mi odpoveď ami";
$SelectXAxis = "Vybrať ot<EFBFBD> zku na X-ovej osi";
$SelectYAxis = "Vybrať ot<EFBFBD> zku na Y-ovej osi";
$ComparativeReport = "Porovnateľ n<EFBFBD> report";
$AllQuestionsOnOnePage = "V<EFBFBD> etky ot<EFBFBD> zky s<EFBFBD> zobrazen<EFBFBD> na jednej strane";
$SelectUser = "Vybrať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Vybrať pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a, ktor<EFBFBD> vyplnil prieskum";
$userreport = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ sk<EFBFBD> report";
$VisualRepresentation = "Grafika";
$AbsoluteTotal = "Celkov<EFBFBD> suma";
$NextQuestion = "Ď al<EFBFBD> ia ot<EFBFBD> zka";
$PreviousQuestion = "Predch<EFBFBD> dzaj<EFBFBD> ca ot<EFBFBD> zka";
$PeopleWhoAnswered = "Ľ udia, ktor<EFBFBD> vybrali t<EFBFBD> to odpoveď ";
$CourseUsers = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia kurzu";
$SurveyPublication = "Publikovanie prieskumu";
$AdditonalUsers = "Ď al<EFBFBD> <EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia";
$MailText = "Text emailu";
$UseLinkSyntax = "Vybran<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia dostan<EFBFBD> e-mail s textom hore a jedineč n<EFBFBD> m odkazom, na ktor<EFBFBD> musia klikn<EFBFBD> ť pre vyplnenie prieskumu. Ak chcete dať odkaz niekde do textu, mus<EFBFBD> te dať nasledovn<EFBFBD> text kamkoľ vek do V<EFBFBD> <EFBFBD> ho textu: **odkaz** (hviezdič ka hviezdič ka odkaz hviezdič ka hviezdič ka). To bude automaticky nahraden<EFBFBD> jedineč n<EFBFBD> m odkazom. Ak neprid<EFBFBD> te **odkaz** do V<EFBFBD> <EFBFBD> ho textu, odkaz bude pridan<EFBFBD> na koniec e-mailu.";
$DetailedReportByUser = "Podrobn<EFBFBD> report podľ a pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a";
$DetailedReportByQuestion = "Podrobn<EFBFBD> report podľ a ot<EFBFBD> zky";
$ComparativeReportDetail = "V tomto reporte m<EFBFBD> <EFBFBD> ete porovnať dve ot<EFBFBD> zky.";
$CompleteReportDetail = "V tomto reporte z<EFBFBD> skate prehľ ad v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch ot<EFBFBD> zok v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na v<EFBFBD> etky ot<EFBFBD> zky. Tie<EFBFBD> m<EFBFBD> te mo<EFBFBD> nosť vidieť len vybran<EFBFBD> ot<EFBFBD> zky. V<EFBFBD> sledky m<EFBFBD> <EFBFBD> ete exportovať vo form<EFBFBD> te CSV a pou<EFBFBD> iť ich na spracovanie v <EFBFBD> tatistickej aplik<EFBFBD> cii";
$DetailedReportByUserDetail = "V tomto reporte m<EFBFBD> <EFBFBD> ete vidieť v<EFBFBD> etky odpovede jednotliv<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "V tomto reporte m<EFBFBD> <EFBFBD> ete vidieť v<EFBFBD> sledky ot<EFBFBD> zku po ot<EFBFBD> zke. Poskytnut<EFBFBD> je z<EFBFBD> kladn<EFBFBD> <EFBFBD> tatistick<EFBFBD> anal<EFBFBD> za a grafika.";
$ReminderResendToAllUsers = "Upozorniť v<EFBFBD> etk<EFBFBD> ch pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov prieskumu. Pokiaľ neoznač <EFBFBD> te t<EFBFBD> to mo<EFBFBD> nosť , e-mail dostan<EFBFBD> len novo pridan<EFBFBD> pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia.";
$Multiplechoice = "V<EFBFBD> ber z viacer<EFBFBD> ch mo<EFBFBD> nost<EFBFBD> ";
$Multipleresponse = "Viacn<EFBFBD> sobn<EFBFBD> odpovede";
$Score = "Sk<EFBFBD> re";
$Shared = "Zdieľ an<EFBFBD> ";
$Invite = "Pozvať ";
$MaximumScore = "Maxim<EFBFBD> lne sk<EFBFBD> re";
$ViewInvited = "Prehľ ad pozvan<EFBFBD> ch";
$ViewAnswered = "Prehľ ad odpovedj<EFBFBD> cich";
$ViewUnanswered = "Prehľ ad odpovedaj<EFBFBD> cich";
$DeleteSurveyQuestion = "Naozaj chcete zmazať ot<EFBFBD> zku?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Tento prieskum ste u<EFBFBD> vyplnili";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Ak chcete odpovedať na prieskum, kliknite sem";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "alebo skop<EFBFBD> rovať a vlo<EFBFBD> iť nasleduj<EFBFBD> cu url :";
$UnknowUser = "Nezn<EFBFBD> my pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ";
$MoveDown = "Posun dole";
$MoveUp = "Posun hore";
$HaveAnswered = "je zodpovedan<EFBFBD> ";
$WereInvited = "boli pozvan<EFBFBD> ";
$PagebreakNotFirst = "Oddelenie strany nem<EFBFBD> <EFBFBD> e byť prv<EFBFBD> ";
$PagebreakNotLast = "Oddelenie strany nem<EFBFBD> <EFBFBD> e byť posledn<EFBFBD> ";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Prep<EFBFBD> č te tento prieskum u<EFBFBD> nie je k dispoz<EFBFBD> cii. Ď akujeme za pokus.";
$DuplicateSurvey = "K<EFBFBD> pia prieskumu";
$EmptySurvey = "Pr<EFBFBD> zdny prieskum";
$SurveyEmptied = "Odpovede na prieskum <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne vymazan<EFBFBD> ";
$SurveyNotAvailableYet = "Tento prieskum nie je moment<EFBFBD> lne k dispoz<EFBFBD> cii. Sk<EFBFBD> ste nesk<EFBFBD> r pros<EFBFBD> m. Ď akujeme.";
$PeopleAnswered = "ľ udia, ktor<EFBFBD> odpovedali";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Tento prieskum je anonymn<EFBFBD> . Nem<EFBFBD> <EFBFBD> ete vidieť , kto odpovedal.";
$IllegalSurveyId = "Nezn<EFBFBD> me ID prieskumu";
$SurveyQuestionMoved = "Ot<EFBFBD> zka je presunut<EFBFBD> ";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Tento k<EFBFBD> d prieskumu u<EFBFBD> existuje. To znamen<EFBFBD> , <EFBFBD> e prieskum pravdepodobne existuje v in<EFBFBD> ch jazykoch. Pozvan<EFBFBD> ľ udia si bud<EFBFBD> m<EFBFBD> cť vybrať medzi r<EFBFBD> znymi jazykmi. ";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Tento k<EFBFBD> d prieskumu bude onedlho existovať v tomto jazyku";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Odpovede pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ ov na tento prieskum s<EFBFBD> <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne odstr<EFBFBD> nen<EFBFBD> .";
$DeleteSurveyByUser = "Zmazať odpovede tohto pou<EFBFBD> <EFBFBD> vateľ a z tohto prieskumu";
$SelectType = "Vybrať typ";
$Conditional = "Podmieneč n<EFBFBD> ";
$ParentSurvey = "Zdrojov<EFBFBD> prieskum";
$OneQuestionPerPage = "Jedna ot<EFBFBD> zka na stranu";
$ShowFormProfile = "Uk<EFBFBD> zať formul<EFBFBD> r profilu";
$PersonalityQuestion = "Upraviť ot<EFBFBD> zku";
$YouNeedToCreateGroups = "Mus<EFBFBD> te vytvoriť skupiny";
$ManageGroups = "Spravovať skupiny";
$Create = "Vytvoriť ";
$GroupCreatedSuccessfully = "Skupina <EFBFBD> spe<EFBFBD> ne vytvoren<EFBFBD> ";
$GroupNeedName = "Skupina potrebuje n<EFBFBD> zov";
$Personality = "Personaliz<EFBFBD> cia";
$Condition = "Podmienka";
$Primary = "Prim<EFBFBD> rny";
$Secondary = "Sekund<EFBFBD> rny";
$CourseSettings = "Nastavenie kurzu";
$PleaseChooseACondition = "Pros<EFBFBD> m vyberte podmienku";
$ChooseDifferentCategories = "Vybrať rozdielne kateg<EFBFBD> rie";
$Version = "Verzia";
$Normal = "Norm<EFBFBD> lny";
$NoLogOfDuration = "<EFBFBD> iadny z<EFBFBD> znam trvania";
$AutoInviteLink = "Pou<EFBFBD> <EFBFBD> vatelia, ktor<EFBFBD> neboli pozvan<EFBFBD> m<EFBFBD> <EFBFBD> u na vstup do prieskumu pou<EFBFBD> iť tento odkaz:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Dokonč iť ot<EFBFBD> zky prieskumu";
$SurveysDeleted = "Prieskumy zmazan<EFBFBD> ";
?>
