Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/galician/help.inc.php

54 lines
6.5 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Foros de axuda";
$langForContent = "O foro de detabe é unha ferramenta de comunicación asincrónica. Mentres que o e-mail permite o diálogo persoa-persoa, os foros permiten un diálogo públicos ou semi-público.</p><p>Tecnicamente falando, os alumnos so precisan un navegador de Internet para u";
$langHDropbox = "Buzón de ficheiros";
$langDropboxContent = "O buzón de ficheiros mostra os ficheiros que che enviaron (a carpeta de entrada)e os arquivos que ti enviachess a outros membros do curso (a carpeta de saída).Se envias un ficheiro co mesmo nome dúas veces, podes sobreescribir aversión antiga.<br><br>Como";
$langHHome = "Páxina de axuda";
$langHomeContent = "Para unha maior comodidade, as ferramentas de Chamiloconteñen entradas por defecto. Hai un pequeno exemplo en cada ferramenta para axudarche e dar unha visión rŽpida de como funciona. Podes modifica-lo exemplo ou borralo.</p><p> Por exemplo, na páxina ini";
$langHOnline = "Axuda Conferencia Online";
$langOnlineContent = "O Sistema de conferencia online de Chamilo permítelle ensinar, informar ou reunir a máis de 100 persoas de forma moi sinxela.<br> <ul> <li><b>audio :</b> a voz do profesor envíase por broadcast en tempo real ós participantes en calidade de radio FM gra";
$langHClar = "Axuda sobre o Chamilo";
$langHDoc = "Axuda documentos";
$langDocContent = "<p>O módulo de xestión de documentos funcionade maneira semellante á xestión dos seus documentos nun ordenador. </p><p>Vostede pode introducir documentos de todo tipo (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Teña en conta, sen em";
$langHUser = "Axuda usuarios";
$langHExercise = "Axuda sobre Exercicios";
$langHPath = "Axuda itinerario de aprendizaxe";
$langHDescription = "Axuda sobre a Descrición do Curso";
$langHLinks = "Axuda sobre a Ferramenta Ligazóns";
$langHMycourses = "Sobre a páxina de inicio";
$langHAgenda = "Axuda Axenda";
$langHAnnouncements = "Axuda Anuncios";
$langHChat = "Axuda Chat";
$langHWork = "Axuda Traballos";
$langHTracking = "Axuda Seguimento";
$langUserContent = "<b>Papeis (roles)</b><p>Os papeis (roles)non teñen ningunha función informática. Nonoutorgan ningún dereito sobre o sistema. Vostede pode modificalos facendo click sobre \'modificar\' debaixo de \'rol/papel\' e despois introducindo todas as letras da des";
$langGroupContent = "<p><b>Introducción</b></p><p>Esta ferramenta permite crear e xestionar grupos de traballo.Cando se crea o curso (Crear Grupos), os grupos están vacíos.Hai moitas formas de completalos:<ul><li>automáticamente (\'Completar grupos\'),</li><li>manualmente (\'";
$langExerciseContent = "<p>A ferramenta de exercicios permítelle crear exercicios que conterán tantaspreguntas como Vde. queira.<br><br>Hai varios modelos de respostas dispoñibles para crear as sús preguntas :<br><br><ul> <li>Elección múltiple (Resposta única)</li> <li>lección";
$langPathContent = "O itinerario formativo ten dúas funcións:<ul><li>Crear un itinerario de aprendizaxe con recursos do propio curso</li><li>Importar un contido externo con formato Scorm ou IMS que xa estea estruturado así</li></ul><img src=\\"../img/path_help.gif\\"><p><b>Que";
$langDescriptionContent = "<p>Esta ferramenta axudarache a describir o teu curso de maneira sintética e desde o exterior. Pódelles axudar a futuros estudantes a ter unha idea máis clara do que poden esperar deste curso. Tamén é unha oportunidade de que replantexes o escenario educa";
$langLinksContent = "<p>A Ferramenta Ligazóns permíteche crear unha biblioteca de recursos para os teus alumnos. Especialmente recursos creados por ti mesmo.</p><p>Conforme a lista vaia medrando, resultará práctico organizala en categorías que lles axuden aos estudantes a ato";
$langMycoursesContent = "<p>Unha vez dentro da plataforma, chegas á túa <i>páxina de inicio persoal</i>.</p><p>Na área principal (centro), verás a túa \\"<b>Lista de cursos</b>\\", unha lista de todos os teus cursos. Dependendo dos teus dereitso de usuario talvez teñas tamén a posi";
$langAgendaContent = "<p>A axenda aparece de dúas maneiras: en cada curso e como unha ferramenta sintética para o alumno (\\"A miña axenda\\" na faixa superior).</p><p>No curso, a axenda aparece como unha lista de eventos. Podes ligar documentos ou actividades a unha data, de ma";
$langAnnouncementsContent = "<p>A ferramenta Anuncios permíteche enviar un correo electrónico a todos os teus alumnos ou a algúns deles ou a algúns grupos. Pode demostrar a súa eficacia atraindo aos estudantes para o teu sitio web se non o visitaren dabondo.</p><p>Para enviarlles unh";
$langChatContent = "<p>A Ferramenta Chat permíteche discutir ao vivo cos teus alumnos.</p><p>Este chat non se parece aos habituais, como MSN® ou Yahoo Messenger® porque está baseado na web. A desavantaxe é que se refresca só cada 10 segundos e non inmediatamente. A vantaxe é";
$langWorkContent = "<p>A ferramenta Tarefas dos alumnos é moi simple. Permítelles enviar calquer documento ao curso.</p><p>Dependendo do deseño do curso, podes facer que todos os ficheiros sexan visíbeis para todos os estudantes ou só visíbeis para ti. Facer que todos os fic";
$langTrackingContent = "<p>O seguimento axúdache a seguir os steus alumnos: conectáronse co sistema, cando, cantas veces? Canto sacan nos exames? Xa enviaron o seu Traballo? Cando? Se utilizas cursos Scorm, podes saber mesmo canto tempo lle dedican a un módulo ou capítulo. O seg";
$langHSettings = "Axuda Configuración do curso";
$langSettingsContent = "<p>A configuración do curso permíteche xerir os parámetros globais do curso: Título, código, lingua, nomes dos profesores, etc.</p><p>As opcións situadas no medio da páxina tratan a configuración de confidencialidade: é o curso público ou privado? Pódense";
$langHExternal = "Axuda Engadir unha ligazón";
$langExternalContent = "<p>Dokeos é unha ferramenta modular. Podes agochar e mostrar ferramentas en calquer momento, de acordo co teu proxecto ou coas súas diferentes fases cronolóxicas. E tamén podes engadir á túa páxina principal ferramentas ou páxinas creadas por ti mesmo ou";
$langClarContent3 = "Limpar contido";
$langClarContent4 = "Limpar contido";
$langClarContent1 = "Borrar contido";
$langClarContent2 = "Borrar contido";
$langHGroups = "Grupos";
$langGroupsContent = "Contido dos grupos";
$langGuide = "Manual";
$HSurvey = "Axuda: Enquisas";
$SurveyContent = "";
$HBlogs = "Axuda: Blogs";
$BlogsContent = "";
?>