chamilo-lms/main/lang/quechua_cusco/help.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Yanapa: Rimana";
$langForContent = "<p> Rimanaqa askha runakuna seqachinakunankupaqmi, mana tupaspa rimanata churanapaq. E-chaskiqa iskay ruankuna paykunapuralla rimarinankupaqmi, Rimana nisqapiqa rimasqankuqa llipin runakunapaqmi hinallataq hoq runakunapas haykunkullanman iskay rimasqankum";
$langHDropbox = "Yanapa: T\'aqapay qelqa khipukunata";
$langDropboxContent = "<p>Qelqa khipu T’aqayqa allinmi reqsikusqakunaq ima khiputa t’aqapanankupaq (p2p). Mayqan khipupas chaskikunpuni: Word, Excel, PDF, hoqkunapas. Sapa pacha apachiykupiqa allchanqa hoq hinata, kaywanqa sapa khipu hoq khipu sutiyuq hina  apachisqaqa manaña w";
$langHHome = "Yanapa: Yachachinaq raphi qallariynin";
$langHomeContent = "<p>La página principal del curso muestra varias herramientas: un texto de introducción, una descripción del curso, un gestor de documentos, etc. Esta página tiene un funcionamiento modular: con un sólo clic puede hacer visible  / invisible cualquier herra";
$langHOnline = "Yanapa: Huñurinakuy internetpi";
$langOnlineContent = "<br><span style=\\"font-weight: bold;\\">Introducción</span><br> <br> <div style=\\"margin-left: 40px;\\">El sistema de Conferencia Online de chamilo le permite de forma sencilla, enseñar, informar o reunir a más de 500 personas.<br> </div> <ul> <ul> <li><b>a";
$langHClar = "Yanapa: Chamilo";
$langHDoc = "Yanapa: Qelqa khipukuna";
$langDocContent = "<p>El módulo de gestión de documentos funciona de manera semejante al gestor de ficheros de su ordenador. </p> <p><b>Los profesores pueden</b> crear páginas web simples (\'Crear un documento HTML\') o transferir a esta  sección, archivos de cualquier tipo";
$langHUser = "Yanapa: Haykuqmasikuna";
$langHExercise = "Yanapa: Llank\'aynakuna";
$langHPath = "Yanapa: Yachanakuna";
$langHDescription = "Yanapa: Yachachinaq nisqaynin";
$langHLinks = "Yanapa: Wataqkuna";
$langHMycourses = "Yanapa: Haykuqmasiq k\'itin";
$langHAgenda = "Yanapa: Ruwana";
$langHAnnouncements = "Yanapa: Willaykunamnata llaqlla";
$langHChat = "Yanapa: Rimakuy";
$langHWork = "Yanapa: Yachaqekunaq reqsipachisqankuna";
$langHTracking = "Yanapa: Yupanakuna";
$langUserContent = "<p><b>Añadir usuarios</b></p><p>La opción \'Inscribir usuarios en el curso\' le permite añadir a su curso usuarios ya registrados en la plataforma. Para ello compruebe primero si ya está registrado en la plataforma; en tal caso, marque la casilla que apar";
$langGroupContent = "<p><b>Introducción</b></p><p>Esta herramienta permite crear y gestionar grupos dentro de su curso.Cuando se crea el curso (Crear Grupos), los grupos están vacios. Hay muchas formas de rellenarlos:<ul><li>automáticamente (\'Rellenar grupos\'),</li><li>manu";
$langExerciseContent = "<p>La herramienta \'Ejercicios\' le permite crear ejercicios que contendrán tantas preguntas como Vd. quiera.<br><br>Las preguntas que cree, pueden tener varios modelos de respuestas disponibles :<br><br><ul>  <li>Elección múltiple (Respuesta única)</li>";
$langPathContent = "La herramienta \'Lecciones\' tiene dos funciones:<ul><li>Crear una lección con recursos del propio curso</li><li>Importar un contenido externo con formato SCORM o IMS</li></ul><img src=\\"../img/path_help.gif\\"><p><b>¿Qué es una lección?</b></p><p>Una lecc";
$langDescriptionContent = "<p>Esta herramienta le ayudará  a describir su curso de una forma sintética. Esta descripción dará los estudiantes una idea de lo que pueden esperar del curso.Así mismo, a Vd. le puede ayudar a repensar el escenario educativo propuesto.</p>Para facilitar";
$langLinksContent = "<p>Esta herramienta  permite a los profesores ofrecer una biblioteca de recursos a sus alumnos</p><p>Si la lista de enlaces es muy larga, puede ser útil organizarlos en categorías para facilitar la búsqueda de información. También puede modificar cada enl";
$langMycoursesContent = "<p>Una vez identificado en la plataforma, se encuentra en su <i>área de usuario</i></p><ul>              <li><strong>Menú de cabecera </strong>                  <ul>                    <li> Apellidos y Nombre                     <li><strong>Mis cursos</st";
$langAgendaContent = "<p>La agenda es una herramienta que en cada curso ofrece una visión resumida de las actividades propuestas. Esta herramienta también es accesible en la barra superior mediante la opción \'Mi agenda\', aunque aquí ofrece una síntesis de todos los eventos r";
$langAnnouncementsContent = "<p>La herramienta Tablón de anuncios permite a los profesores colocar mensajes en el tablón de anuncios del curso. Puede avisar a sus miembros de la colocación de un nuevo documento, de la proximidad de la fecha para enviar los trabajos, o de que alguien";
$langChatContent = "<p>La herramienta \'Chat\' le permite charlar en vivo con varios miembros del curso.</p><p><p>Este chat no es igual que el usado por programas como MSN® o Yahoo Messenger®, pues al estar basado en la Web, tarda unos segundos en restaurarse. Sin embargo, t";
$langWorkContent = "<p>La herramienta \'Publicaciones de los estudiantes\' permite a los usuarios publicar documentos en el sitio web del curso. Puede servir para recoger informes individuales o colectivos, recibir respuestas a cuestiones abiertas o para recepcionar cualquie";
$langTrackingContent = "<p>La herramienta \'Estadísticas\' le ayuda a realizar un seguimiento de la evolución de los usuario del curso. Este se puede realizar a dos niveles:<ul>  <li><b>Global</b>: Número y porcentaje temporal de conexiones al curso, herramientas más usadas, doc";
$langHSettings = "Yanapa: Yachachina kamachiy";
$langSettingsContent = "<p>Esta herramienta le permite gestionar los parámetros de su curso: Título, código, idioma, nombre de los profesores, etc.</p> <p>Las opciones situadas en el centro de la página se ocupan de parametrizar la confidencialidad: ¿ es un curso público o priva";
$langHExternal = "Yanapa: Yapay hoq hawa wataqta";
$langExternalContent = "<p>Dokeos  tiene una estructura modular. Nos permite mostrar u ocultar las herramientas, en función del diseño inicial de nuestro proyecto pedagógico o a lo largo de sus diferentes fases cronológicas. En esta línea, la plataforma también permite añadir di";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Teoría Educativa</b><p>Para los profesores, preparar un curso en Internet es principalmente una cuestión deTeoría Educativa.";
$langClarContent4 = "están a su disposición para ayudarle durantelos pasos de la evolución de su proyecto de formación: desde eldiseño de las herramientas a su integración en una estrategia coherentey clara con una evaluación de su impacto en el aprendizaje de los alumnos.</p";
$langClarContent1 = "Borrar el contenido";
$langClarContent2 = "Borrar el contenido";
$langHGroups = "Yanapa: Huñusqakuna";
$langGroupsContent = "<p>Esta herramienta le permite crear áreas para grupos de estudiantes y  asignarles dos herramientas de colaboración: un foro de debate y una  sección de documentación común donde pueden compartir,  subir y organizar sus propios archivos (independiente de";
$langGuide = "Manual";
$HSurvey = "Yanapa: Tapunakuykuna";
$SurveyContent = "<p>Kay Tapukuykunawanqa hoqarinki haykuqmasiykikunaq ima nisqanta; kay qhawarinapaq, ancha allinpipuni kanqa yachanapaqqa imasninku haykuqmasiykikuna yachachinamanta.</p><p><b>Musuq Tapukuykunaq kamaynin</b></p><p>Kaypi q\'apiy \\"Kamay hoq tapukuyta\\" Hin";
$HBlogs = "Yanapa Blogs nisqamanta";
$BlogsContent = "<p>Blogs (abreviatura de Web Logs = Bitácoras Web) se usan aquí como una herramienta que permite a los alumnos contribuir a la historia del curso, haciendo informes de lo que va ocurriendo y de cómo esto les afecta a ellos o al curso.</p><p> Recomendamos";
?>