chamilo-lms/main/lang/portuguese/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShowAll = "Mostrar todos";
$langToolName = "Estat<EFBFBD>sticas";
$TrackingDisabled = "As estat<EFBFBD>sticas foram desligadas pelo administrador do sistema.";
$InactivesStudents = "Estudantes inactivos";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tempo m<EFBFBD>dio despendido na plataforma";
$AverageCoursePerStudent = "M<EFBFBD>dia do n<EFBFBD>mero de cursos por estudante";
$AverageProgressInLearnpath = "M<EFBFBD>dia da progress<EFBFBD>o das Sequ<EFBFBD>ncias de Aprendizagem";
$AverageResultsToTheExercices = "M<EFBFBD>dia de resultados dos exerc<EFBFBD>cios";
$SeeStudentList = "Ver lista de estudantes";
$NbActiveSessions = "Sess<EFBFBD>es activas";
$NbPastSessions = "Sess<EFBFBD>es conclu<EFBFBD>das";
$NbFutureSessions = "Sess<EFBFBD>es futuras";
$NbStudentPerSession = "N<EFBFBD>mero de estudantes por sess<EFBFBD>o";
$NbCoursesPerSession = "N<EFBFBD>mero de cursos por sess<EFBFBD>o";
$SeeSessionList = "Ver lista de sess<EFBFBD>es";
$langShowNone = "N<EFBFBD>o mostrar nenhum";
$langCourseStats = "Estat<EFBFBD>sticas do Curso";
$langToolsAccess = "Acesso <EFBFBD>s Ferramentas";
$langCourseAccess = "Acesso a este curso";
$langLinksAccess = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langDocumentsAccess = "Documentos";
$langScormAccess = "Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem - Cursos em formato Scorm";
$langLinksDetails = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es visitadas pelo estudante";
$langWorksDetails = "Trabalhos enviados para o curso pelo estudante em nome de \"Autores\"";
$langLoginsDetails = "Carregue no m<EFBFBD>s para ver mais detalhes";
$langDocumentsDetails = "Documentos descarregados pelo estudante";
$langExercicesDetails = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>es obtidas nos exerc<EFBFBD>cios";
$langBackToList = "Voltar <EFBFBD> lista de utilizadores";
$langDetails = "Detalhes";
$langStatsOfCourse = "Estat<EFBFBD>sticas do curso";
$langStatsOfUser = "Estat<EFBFBD>sticas do utilizador";
$langStatsOfCampus = "Estat<EFBFBD>sticas do campus";
$langCountUsers = "N<EFBFBD>mero de utilizadores";
$langCountToolAccess = "N<EFBFBD>mero total de acessos ao curso";
$langLoginsTitleMonthColumn = "M<EFBFBD>s";
$langLoginsTitleCountColumn = "N<EFBFBD>mero de acessos";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nome da ferramenta";
$langToolTitleUsersColumn = "Cliques dos Utilizadores";
$langToolTitleCountColumn = "Total de cliques";
$langLinksTitleLinkColumn = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langLinksTitleUsersColumn = "Cliques dos Utilizadores";
$langLinksTitleCountColumn = "Total de cliques";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Exerc<EFBFBD>cio";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documento";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descargas dos Utilizadores";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Total de descargas";
$langScormContentColumn = "T<EFBFBD>tulo";
$langScormStudentColumn = "Utilizadores";
$langScormTitleColumn = "Li<EFBFBD><EFBFBD>o/Etapa";
$langScormStatusColumn = "Estado";
$langScormScoreColumn = "Resultado";
$langScormTimeColumn = "Tempo";
$langScormNeverOpened = "Este curso nunca foi consultado por este utilizador.";
$langWorkTitle = "T<EFBFBD>tulo";
$langWorkAuthors = "Autores";
$langWorkDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$informationsAbout = "Estat<EFBFBD>sticas de";
$langNoEmail = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> uma morada de correio electr<EFBFBD>nico espec<EFBFBD>fica";
$langNoResult = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> resultados";
$langCourse = "Curso";
$langHits = "Acessos";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Hora";
$langDay = "Dia";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Nos <EFBFBD>ltimos 31 dias";
$langLast7days = "Nos <EFBFBD>ltimos 7 dias";
$langThisday = "Hoje";
$langLogins = "Acessos";
$langLoginsExplaination = "Eis a lista dos acessos com as ferramentas que visitou nas seguintes sess<EFBFBD>es:";
$langExercicesResults = "Resultados dos exerc<EFBFBD>cios feitos";
$langVisits = "visitas";
$langAt = "em";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "Visitas";
$langLoginsAndAccessTools = "Acessos e utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o das ferramentas";
$langWorkUploads = "trabalhos enviados";
$langErrorUserNotInGroup = "Utilizador n<EFBFBD>o v<EFBFBD>lido: este utilizador n<EFBFBD>o existe no seu grupo";
$langListStudents = "Lista de estudantes neste grupo";
$langPeriodHour = "Hora";
$langPeriodDay = "Dia";
$langPeriodWeek = "Semana";
$langPeriodMonth = "M<EFBFBD>s";
$langPeriodYear = "Ano";
$langNextDay = "Dia seguinte";
$langPreviousDay = "Dia anterior";
$langNextWeek = "Semana seguinte";
$langPreviousWeek = "Semana anterior";
$langNextMonth = "M<EFBFBD>s seguinte";
$langPreviousMonth = "M<EFBFBD>s anterior";
$langNextYear = "Ano seguinte";
$langPreviousYear = "Ano anterior";
$langViewToolList = "Ver a lista total das Ferramentas";
$langToolList = "Lista de todas as ferramentas";
$langFrom = "De";
$langTo = "at<EFBFBD>";
$langPeriodToDisplay = "Per<EFBFBD>odo";
$langDetailView = "Visto por";
$langBredCrumpGroups = "Grupos";
$langBredCrumpGroupSpace = "<EFBFBD>rea de Grupo";
$langBredCrumpUsers = "Utilizador";
$langAdminToolName = "Estat<EFBFBD>sticas do Administrador";
$langPlatformStats = "Estat<EFBFBD>sticas da Plataforma";
$langStatsDatabase = "Estat<EFBFBD>sticas da Base de Dados";
$langPlatformAccess = "Acesso ao Campus";
$langPlatformCoursesAccess = "Acesso aos cursos";
$langPlatformToolAccess = "Acesso <EFBFBD>s ferramentas";
$langHardAndSoftUsed = "Pa<EFBFBD>ses Fornecedores de acesso <EFBFBD> internet Navegadores S.O. Referenciadores";
$langStrangeCases = "Casos problem<EFBFBD>ticos";
$langStatsDatabaseLink = "Carregue aqui";
$langCountCours = "N<EFBFBD>mero de cursos";
$langCountCourseByFaculte = "N<EFBFBD>mero de cursos por faculdade";
$langCountCourseByLanguage = "N<EFBFBD>mero de cursos por l<EFBFBD>ngua";
$langCountCourseByVisibility = "N<EFBFBD>mero de cursos por visibilidade";
$langCountUsersByCourse = "N<EFBFBD>mero de utilizadores por curso";
$langCountUsersByFaculte = "N<EFBFBD>mero de utilizadores por faculdade";
$langCountUsersByStatus = "N<EFBFBD>mero de utilizadores por estatuto";
$langAccess = "Acesso";
$langCountries = "Pa<EFBFBD>ses";
$langProviders = "Fornecedores de acesso <EFBFBD> internet";
$langOS = "Sistemas Operativos";
$langBrowsers = "Navegadores";
$langReferers = "Referenciadores";
$langAccessExplain = "(O facto de um utilizador abrir o index do campus)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Contas com o mesmo <i>Nome de Utilizador</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Contas com o mesmo <i>Nome de Utilizador</i> e a mesma <i>Senha</i>";
$langMultipleEmails = "Contas com o mesmo <i>Correio electr<EFBFBD>nico</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cursos sem professor";
$langCourseWithoutAccess = "Cursos n<EFBFBD>o utilizados";
$langLoginWithoutAccess = "Acessos sem utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o posterior";
$langAllRight = "Aqui n<EFBFBD>o h<EFBFBD> casos problem<EFBFBD>ticos";
$langDefcon = "Foram detectados casos problem<EFBFBD>ticos !";
$langNULLValue = "Vazio (ou NULL)";
$langTrafficDetails = "Detalhes de Tr<EFBFBD>fego";
$langSeeIndividualTracking = "Para aceder <EFBFBD>s estat<EFBFBD>sticas individuais, ver ferramenta <a href=../user/user.php>Utilizadores</a>";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Esta sequ<EFBFBD>ncia n<EFBFBD>o foi consultada por ningu<EFBFBD>m.";
$SynthesisView = "S<EFBFBD>ntese";
$Visited = "Visitado";
$FirstAccess = "Primeiro acesso";
$LastAccess = "<EFBFBD>ltimo acesso";
$langProbationers = "Utilizadores";
$MoyenneTest = "M<EFBFBD>dia do teste";
$exportExcel = "Exportar em formato Excel";
$MoyCourse = "M<EFBFBD>dia do curso";
$MoyenneExamen = "M<EFBFBD>dia do exame";
$MoySession = "M<EFBFBD>dia das sess<EFBFBD>es";
$TakenSessions = "Sess<EFBFBD>es feitas";
$FollowUp = "Seguimento";
$Trainers = "Professores";
$Administrators = "Administradores";
$Tracks = "Estat<EFBFBD>sticas";
$Success = "<EFBFBD>xito";
$ExcelFormat = "Formato Excel";
$MyLearnpath = "Minha sequ<EFBFBD>ncia de aprendizagem";
$Time = "Tempo";
$Score = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$LastConnexion = "<EFBFBD>ltima liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ConnectionTime = "Tempo de conex<EFBFBD>o";
$ConnectionsToThisCourse = "Conex<EFBFBD>es a este curso";
$StudentTutors = "Professores do estudante";
$StudentSessions = "Sess<EFBFBD>es do estudante";
$StudentCourses = "Cursos do estudante";
$NoLearnpath = "N<EFBFBD>o existem Sequ<EFBFBD>ncias de Aprendizagem";
$Attempts = "Tentativas";
$Correction = "Correc<EFBFBD><EFBFBD>o";
$NoExercise = "N<EFBFBD>o existem exerc<EFBFBD>cios";
$LimitDate = "Data limite";
$SentDate = "Data de envio";
$Annotate = "Anota<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Comments = "Coment<EFBFBD>rios";
$DayOfDelay = "Dia(s) de atraso";
$NoProduction = "Sem produ<EFBFBD><EFBFBD>o";
$NoComment = "Sem coment<EFBFBD>rios";
$LatestLogin = "<EFBFBD>ltima liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo despendido na plataforma";
$Messages = "Mensagens";
$AveragePostsInForum = "M<EFBFBD>dia do n<EFBFBD>mero de mensagens no f<EFBFBD>rum";
$AverageAssignments = "M<EFBFBD>dia dos trabalhos enviados";
$Print = "Imprimir";
$StudentDetails = "Detalhes do estudante";
$StudentDetailsInCourse = "Detalhes do estudante no curso";
$Learnpaths = "Sequ<EFBFBD>ncias de Aprendizagem";
$OtherTools = "Outras ferramentas";
$DetailsStudentInCourse = "Detalhes do estudante no curso";
$CourseTitle = "T<EFBFBD>tulo do curso";
$NbStudents = "N<EFBFBD>mero de estudantes";
$TimeSpentInTheCourse = "Tempo despendido no curso";
$AvgStudentsProgress = "M<EFBFBD>dia do progresso dos estudantes";
$AvgStudentsScore = "M<EFBFBD>dia dos resultados dos estudantes";
$AvgMessages = "Mensagens por estudante";
$AvgAssignments = "Trabalhos por estudante";
$ToolsMostUsed = "Ferramentas mais usadas";
$StudentsTracking = "Estat<EFBFBD>sticas dos estudantes";
$CourseTracking = "Estat<EFBFBD>stica do curso";
$LinksMostClicked = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es mais visitadas";
$DocumentsMostDownloaded = "Documentos mais descarregados";
$LearningPathDetails = "Detalhes da Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$NoConnexion = "Nenhuma liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
?>