chamilo-lms/main/lang/galician/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Modificar avaliación";
$CreateLink = "Crear enlace";
$AddResultNoStudents = "Non hai estudantes para engadir resultados";
$FlatView = "Vista Lineal";
$ScoreEdit = "Editar as regras de puntuación";
$ScoreColor = "Cor da puntuación";
$ScoringSystem = "Sistema de puntuación";
$EnableScoreColor = "Activar o coloreado das puntuacións";
$Below = "Por baixo de";
$WillColorRed = "colorearase en vermello";
$EnableScoringSystem = "Activar o sistema de puntuación";
$IncludeUpperLimit = "Incluír o límite superior";
$ScoreInfo = "Información sobre a puntuación";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Categoría actual";
$RootCat = "Categoría principal";
$NewCategory = "Nova categoría";
$NewEvaluation = "Nova avaliación";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Seleccionar un curso";
$CategoryName = "Nome da categoría";
$CourseIndependent = "Curso independente";
$CourseIndependentEvaluation = "Curso de avaliación independente";
$EvaluationName = "Nome da avaliación";
$Max = "Máx";
$DateEval = "Data de avaliación";
$AddUserToEval = "Engadir alumnos á avaliación";
$NewSubCategory = "Nova subcategoría";
$MakeLink = "Crear un enlace";
$DeleteSelected = "Eliminar selección";
$SetVisible = "Facer visible";
$SetInvisible = "Ocultar";
$ChooseLink = "Elixir o tipo de enlace";
$DokeosExercises = "Exercicios";
$DokeosDropbox = "Buzón de tarefas";
$DokeosStudentPublications = "Traballos";
$DokeosLearningPaths = "Itinerarios de aprendizaxe";
$ChooseExercise = "Elixir un exercicio";
$AddResult = "Engadir resultados";
$BackToOverview = "Volver á vista xeral";
$ExportPDF = "Exportar a PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Elixir orientación";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por categoría";
$DeleteAll = "Eliminar todo";
$ScoringUpdated = "Puntuación actualizada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nrealizou o curso \n\n '%s' \n\ncoa calificación de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
$CategoryAdded = "Categoría engadida";
$InViMod = "Este apartado xa non é visible";
$ViMod = "O apartado xa é visible";
$ViewResult = "Ver resultados";
$NoUser = "Sen usuarios";
$NoResultsInEvaluation = "Por agora non hai resultados na avaliación";
$AddStudent = "Engadir usuarios";
$ImportResult = "Importar resultados";
$Score = "Puntuación";
$ImportFileLocation = "Localización do ficheiro a importar";
$Location = "Localización";
$FileType = "Tipo de ficheiro";
$ExampleCSVFile = "Ficheiro CSV de exemplo";
$ExampleXMLFile = "Ficheiro XML de exemplo";
$OverwriteScores = "Sobrescribir puntuacións";
$IgnoreErrors = "Ignorar erros";
$ItemsVisible = "Fixéronse visibles os elementos";
$ItemsInVisible = "Fixéronse invisibles os elementos";
$NoItemsSelected = "Non hai seleccionado ningún elemento";
$DeletedCategories = "Categorías eliminadas";
$DeletedEvaluations = "Avaliacións eliminadas";
$DeletedLinks = "Enlaces eliminados";
$TotalItems = "Total de elementos";
$LinkAdded = "Enlace engadido";
$LinkDeleted = "Enlace eliminado";
$EditEvaluation = "Editar avaliación";
$DeleteResult = "Eliminar resultado";
$Display = "Nivel";
$Average = "Media";
$ViewStatistics = "Ver estadísticas";
$ResultAdded = "Resultado engadido";
$EvaluationStatistics = "Estatísticas de avaliación";
$ExportResult = "Exportar resultados";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = " \tBenvido á utilidade Caderno de cualificacións. Esta ferramenta permítelle establecer os obxectivos que se deben alcanzar nun curso ou conxunto de cursos, así como introducir puntuacións externas no sistema.";
$CreateAllCat = "Crear todas as categorías do curso";
$AddAllCat = "Engadíronse todas as categorías";
$StatsStudent = "Estatísticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseUser = "Seleccionar usuarios para esta avaliación";
$FirstLetter = "Primeira letra do apelido";
$UserAdded = "Engadiuse o usuario";
$ResultEdited = "Resultado actualizado";
$ChooseFormat = "Escoller formato";
$OutputFileType = "Tipo de ficheiro de saída";
$OverMax = "O valor que intentou gardar é superior ao límite máximo establecido para esta avaliación.";
$MoreInfo = "Máis información";
$ResultsPerUser = "Resultados por usuario";
$TotalUser = "Total por usuario";
$AverageTotal = "Media total";
$Evaluation = "Avaliación";
$EvaluationAverage = "Media da avaliación";
$EditCategory = "Configurar a avaliación do curso";
$EditAllWeights = "Editar ponderacións";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "O compoñente da avaliación foi eliminado";
$GradebookQualifyLog = "Historial da avaliación";
$GradebookNameLog = "Compoñente da avaliación";
$GradebookDescriptionLog = "Descrición da avaliación";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade";
$ResourceType = "Tipo";
$GradebookWhoChangedItLog = "Modificado por";
$EvaluationEdited = "O compoñente de avaliación foi modificado";
$CategoryEdited = "A avaliación do curso foi actualizada";
$OnlyNumbers = "Soamente números";
$IncorrectData = "Dato incorrecto";
$Resource = "Recurso";
$PleaseEnableScoringSystem = "Por favor, activar o sistema de puntuación";
$AllResultDeleted = "Todos os resultados foron eliminados";
$ImportNoFile = "Non importou ningún arquivo";
$ProblemUploadingFile = "Ocorreu un erro ao mandar o seu arquivo. Non se recibiu nada";
$AllResultsEdited = "Todos os resultados foron modificados";
$UserInfoDoesNotMatch = "Non coincide coa información do usuario";
$ScoreDoesNotMatch = "A puntuación non coincide";
$FileUploadComplete = "Cargouse o arquivo con éxito";
$NoResultsAvailable = "Non hai resultados dispoñibles";
$CannotChangeTheMaxNote = "Non se pode cambiar a nota máxima";
$GradebookWeightUpdated = "Peso(s) modificado(s) correctamente";
$ChooseItem = "Seleccione un item";
$AverageResultsVsResource = "Media de resultados por compoñente de avaliación";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver o gráfico, as regras de puntuación deben estar definidas";
$GradebookPreviousWeight = "Ponderación previa";
$AddAssessment = "Crear";
$FolderView = "Regresar a avaliacións";
$GradebookSkillsRanking = "Avaliación";
$SaveScoringRules = "Gardar regras de puntuación";
$AttachCertificate = "Adxuntar certificado";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ver a lista de certificados de estudantes";
$CreateCertificate = "Crear certificado";
$UploadCertificate = "Enviar un certificado";
$CertificateName = "Nome do certificado";
$CertificateOverview = "Vista de certificado";
$CreateCertificateWithTags = "Crear certificado con estas etiquetas";
$ViewPresenceSheets = "Vista de follas de asistencia";
$ViewEvaluations = "Vista de avaliacións";
$NewPresenceSheet = "Nova folla de asistencia";
$NewPresenceStep1 = "Nova folla de asistencia. Paso 1/2: encher os datos da folla de asistencia";
$TitlePresenceSheet = "Título da actividade";
$Trainer = "Profesor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Folla de asistencia creada por";
$SavePresence = "Gardar folla de asistencia e continuar co paso 2";
$NewPresenceStep2 = "Nova folla de asistencia. Paso 2/2: verificar os estudantes que estean presentes";
$NoCertificateAvailable = "Non hai certificado dispoñible";
$SaveCertificate = "Gardar certificado";
$CertificateNotRemoved = "O certificado non pode ser removido";
$CertificateRemoved = "Certificado eliminado";
$NoDefaultCertificate = "Non hai certificado predeterminado";
$DefaultCertificate = "Certificado predeterminado";
$PreviewCertificate = "Vista previa do certificado";
$IsDefaultCertificate = "O certificado está como predeterminado";
$ImportPresences = "Importar asistencia";
$AddPresences = "Agregar asistencias";
$DeletePresences = "Eliminar asistencias";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista de certificados de estudantes en avaliacións";
$NewPresence = "Nova asistencia";
$EditPresence = "Editar asistencia";
$SavedEditPresence = "Gardar asistencia modificada";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vostede debe utilizar a folla de asistencia que se pode descargar máis arriba. Esta folla de asistencia contén unha lista de todos os participantes nesta capacitación. A primeira columna do arquivo XLS é o código oficial do candidato, seguido polo apelido e polo nome. Só debe cambiar a columna 4 e a nota 0= ausente, 1= presente";
$ValidatePresenceSheet = "Validar folla de asistencia";
$BackTo = "Regresar a";
$PresenceSheet = "Folla de asistencia";
$PresenceSheets = "Follas de asistencia";
$Evaluations = "Avaliacións";
$SaveEditPresence = "Gardar cambios na folla de asistencia";
$Training = "Curso";
$Present = "Asistencia";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0=ausente, 1=presente";
$ExampleXLSFile = "Exemplo de arquivo Excel (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "Non hai asistencia rexistrada";
$EditPresences = "Asistencias modificadas";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Peso total non deber ser maior que";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Non hai un certificado dispoñible por defecto";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "A puntuación mínima para certificado é requerida e non debe ser maior que";
$LinkMod = "Gardar";
$EditLink = "Editar ligazón";
$CategoryDeleted = "A categoría foi eliminada";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Está seguro que desexa bloquear a avaliación?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Está seguro que desexa desbloquear a avaliación?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Avaliación desbloqueada";
$EvaluationHasBeenLocked = "Avaliación bloqueada";
$Over100 = "Sobre 100";
$UnderMin = "Por debaixo do mínimo";
$MoveWarning = "Advertencia: a información dentro do Caderno de cualificación pode ser afectada ao mover o Caderno de Cualificación";
$CategoryMoved = "O caderno de cualificación foi movido";
$EvaluationMoved = "Unha avaliación do caderno de cualificación foi movida";
$NoLinkItems = "Non hai compoñentes relacionados";
$NoUniqueScoreRanges = "Non existe ningún rango posible de puntuacións";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "O usuario non realizou o exercicio";
$DidNotTakeTheExam = "O usuario non realizou o exercicio";
$DeleteUser = "Eliminar usuario";
$ResultDeleted = "Resultado eliminado";
$ResultsDeleted = "Resultados eliminados";
$OverWriteMax = "Sobreescribir o máximo valor";
$ImportOverWriteScore = "O importe sobreescribirá a cualificación";
$NoDecimals = "Sen decimais";
$NegativeValue = "Valor negativo";
$ToExportMustLockEvaluation = "Para explorar, deberá bloquear a avaliación";
$ShowLinks = "Amosar ligazóns";
$TotalForThisCategory = "Total para esta categoría";
$OpenDocument = "Abrir documento";
$LockEvaluation = "Bloquear avaliación";
$UnLockEvaluation = "Desbloquear avaliación";
$TheEvaluationIsLocked = "A avaliación está bloqueada";
$BackToEvaluation = "Regresar á avaliación";
$TotalWeight = "Peso total";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "A suma dos pesos de todas as actividades ten que ser igual ao peso total definido na configuración desta avaliación, senón os alumnos non poderán acadar a puntuación mínima requerida para obter o seu certificado.";
$TotalSumOfWeights = "A suma de pesos de todos os compoñentes desta avaliación ten que ser igual a este número.";
$TotalWeightMustBeX = "A suma de todos os pesos das actividades debe ser %s";
$ExportAsDOC = "Exportar como .doc";
$SelectGradebook = "Selecciona valoración";
$CheckYourGradingModelValues = "Por favor, revisa os valores do teu modelo de calificación";
?>