chamilo-lms/main/lang/spanish/coursebackup.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langSelectOptionForBackup = "Por favor, seleccione una opci<EFBFBD>n de copia de seguridad";
$langLetMeSelectItems = "Seleccionar los componentes del curso";
$langCreateFullBackup = "Crear una copia de seguridad completa de este curso";
$langCreateBackup = "Crear una copia de seguridad";
$langBackupCreated  = "Se ha generado la copia de seguridad del curso. La descarga de este archivo se producir<EFBFBD> en breves instantes. Si la descarga no se inicia, haga clic en el siguiente enlace";
$langSelectBackupFile = "Seleccionar un fichero de copia de seguridad";
$langImportBackup = "Importar una copia de seguridad";
$langImportFullBackup = "Importar una copia de seguridad completa";
$langImportFinished = "Importaci<EFBFBD>n finalizada";
$langEvents = "Agenda";
$langAnnouncements = "Anuncios";
$langDocuments  = "Documentos";
$langTests = "Ejercicios";
$langLearnpaths = "Itinerarios formativos";
$langCopyCourse = "Copiar el curso";
$langSelectItemsToCopy = "Seleccione los elementos que desea copiar";
$langCopyFinished = "La copia ha finalizado";
$langFullRecycle = "Reciclado completo";
$langRecycleCourse = "Reciclar el curso";
$langRecycleFinished = "El reciclado ha finalizado";
$langRecycleWarning = "Cuidado: utilizando esta herramienta puede eliminar partes del curso que no podr<EFBFBD> recuperar posteriormente. Le aconsejamos que realice una <a href=\"create_backup.php\">copia de seguridad</a> antes de usar esta herramienta.";
$langSameFilename = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> hacer con los ficheros importados que tengan el mismo nombre que otros existentes ?";
$langSameFilenameSkip = "Saltar los ficheros con el mismo nombre";
$langSameFilenameRename = "Renombrar el fichero (ej. archivo.pdf se convierte en  archivo_1.pdf)";
$langSameFilenameOverwrite = "Sobreescribir el fichero";
$langSelectDestinationCourse = "Seleccionar el curso de destino";
$langFullCopy  = "Copia completa";
$langCourseDescription = "Descripci<EFBFBD>n del curso";
$langNoResourcesToBackup = "No hay recursos para hacer una copia de seguridad";
$langNoResourcesInBackupFile = "No hay recursos disponibles en este fichero de copia de seguridad";
$langSelectResources = "Marque los recursos";
$langNoResourcesToRecycles = "No hay recursos para reciclar";
$langIncludeQuestionPool = "Incluir el repositorio de preguntas";
$langLocalFile = "Fichero local";
$langServerFile = "Fichero del servidor";
$langNoBackupsAvailable = "No hay una copia de seguridad disponible";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "No hay disponible un curso de destino";
$langBackup = "Copia de seguridad";
$langImportBackupInfo = "Puede transferir una copia de seguridad desde su ordenador o bien usar una copia de seguridad ya disponible en el servidor.";
$langCreateBackupInfo = "Puede seleccionar los contenidos del curso que constituir<EFBFBD>n la copia de seguridad.";
$ToolIntro = "Introducci<EFBFBD>n de herramienta";
$UploadError = "Error de env<EFBFBD>o, revise tama<EFBFBD>o m<EFBFBD>ximo del archivo y los permisos del directorio.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos tambi<EFBFBD>n ser<EFBFBD>n a<EFBFBD>adidos";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quiere exportar un itinerario de aprendizaje que contenga ejercicios, tendr<EFBFBD> que  asegurarse de que estos ejercicios han sido incluidos en la exportaci<EFBFBD>n; para eso tendr<EFBFBD> que haberlos seleccionado en la lista de ejercicios.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directorio \"archive\" utilizado por esta herramienta no tiene habilitado los permisos de escritura. Contacte al administrador de la plataforma.";
$DestinationCourse = "Curso de destino";
?>