chamilo-lms/main/lang/spanish/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Crear grupos";
$langGroupCreation = "Creación de grupos";
$langCreate = "Crear";
$langNewGroups = "nuevo(s) grupo(s)";
$langMax = "max. 20 caracteres, p. ej. <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "plazas (opcional)";
$langGroupsAdded = "grupo(s) ha(n) sido creado(s)";
$langGroupDel = "Grupo borrado";
$langDocuments = "Documentos";
$langExistingGroups = "Grupos";
$langRegistered = "Inscritos";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Los propios usuarios pueden inscribirse en el grupo que quieran";
$langGroupTools = "Herramientas";
$langGroupDocument = "Documentos";
$langGroupPropertiesModified = "La configuración del grupo ha sido modificada";
$langGroupSpace = "Área de grupo";
$langGroupName = "Nombre del grupo";
$langGroupDescription = "Descripción del grupo";
$langGroupMembers = "Miembros del grupo";
$langEditGroup = "Modificar este grupo";
$Optional = "(opcional)";
$langGroupSettingsModified = "Configuración del grupo modificada";
$langGroupTooMuchMembers = "El número propuesto excede el máximo que Ud. autoriza (puede modificarlo debajo). \t\t\t\tLa composición del grupo no se ha modificado";
$langGroupTutor = "Tutor del grupo";
$langGroupNoTutor = "(ninguno)";
$langGroupNone = "(ninguno)";
$langGroupNoneMasc = "(ninguno)";
$langAddTutors = "Herramienta de gestión de usuarios";
$langMyGroup = "mi grupo";
$langOneMyGroups = "mi supervisión";
$langGroupSelfRegistration = "Inscripción";
$langGroupSelfRegInf = "inscribirme";
$langRegIntoGroup = "Inscribirme en este grupo";
$langGroupNowMember = "Ahora ya es miembro de este grupo";
$langPrivate = "Acceso privado (acceso autorizado sólo a los miembros del grupo)";
$langPublic = "Acceso público (acceso autorizado a cualquier miembro del curso)";
$langPropModify = "Modificar configuración";
$langState = "Estado";
$langGroupFilledGroups = "Los grupos han sido completados con los integrantes de la lista usuarios del curso";
$langSubscribed = "usuarios inscritos en este curso";
$langStudentsNotInThisGroups = "Usuarios no pertenecientes a este grupo";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuario puede pertenecer a un máximo de";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupos";
$langGroupLimit = "Límite";
$CreateGroup = "Crear grupo(s)";
$ProceedToCreateGroup = "Proceder para crear grupo(s)";
$langStudentRegAllowed = "Los propios estudiantes pueden inscribirse en los grupos";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Los propios usuarios pueden anular su inscripción a un grupo";
$langAllGroups = "Todos los grupos";
$langStudentUnsubscribe = "Anular mi inscripción en este grupo";
$langStudentDeletesHimself = "Su inscripción ha sido anulada";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuración por defecto para los nuevos grupos";
$langSelectedGroupsDeleted = "Todos los grupos seleccionados han sido borrados";
$langSelectedGroupsEmptied = "Todos los grupos seleccionados están ahora vacíos";
$langGroupEmptied = "El grupo está ahora vacío";
$langSelectedGroupsFilled = "Todos los grupos seleccionados han sido completados";
$langGroupSelfUnRegInf = "anular inscripción";
$langSameForAll = "igual para todos";
$langNoLimit = "Sin límite";
$langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, introduzca el número de grupos deseado";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Crear grupos para todos los usuarios en los cursos virtuales";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Este curso es una combinación de un curso real y uno o más cursos virtuales. Si pulsa el botón siguiente, nuevos grupos serán creados a partir de estos cursos virtuales. Todos los estudiantes serán inscritos en los grupos.";
$langNoGroupsAvailable = "No hay grupos disponibles";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Cursos virtuales";
$NotAvailable = "No disponible";
$CreateSubgroups = "Crear subgrupos";
$CreateSubgroupsInfo = "Esta opción le permite crear nuevos grupos basados en grupos ya existentes. Indique el número de grupos que desea y elija un grupo existente. Se crearán el número de grupos deseado y todos los miembros del grupo inicial serán inscritos en ellos. El grupo";
$CreateNumberOfGroups = "Crear numero de grupos";
$WithUsersFrom = "grupos con miembros de";
$CategoryDeleted = "La categoría ha sido eliminada.";
$Empty = "Vaciar";
$FillGroup = "Rellenar el grupo al azar con alumnos del curso";
$EmptyGroup = "Anular la inscripción de todos los usuarios";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "El número máximo de grupos por usuario que ha enviado no es válido. Actualmente hay usuarios inscritos en un número mayor de grupos que el que Ud. propone.";
$GroupOverview = "Sumario de los grupos";
$GroupCategory = "Categoría del grupo";
$NoTitleGiven = "Por favor, introduzca un título";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Por favor introduzca un número válido para el número máximo de miembros";
$CategoryOrderChanged = "El orden de las categorías ha sido cambiado";
$Wiki = "Wiki del grupo";
$CategoryCreated = "Categoría creada";
$GroupTutors = "Tutores";
$GroupWork = "Tareas";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Anuncios";
$NoCategoriesDefined = "Sin categorías definidas";
$GroupsFromClasses = "Grupos de clases";
$GroupsFromClassesInfo = "Información de grupos de clases";
$Group = "Grupo";
$ForumOfGroup = "Foro del grupo:";
$BackToGroupList = "Volver a la lista de grupos";
$EditGroupCategory = "Modificar categoria de grupo";
$NoStudents = "No hay estudiantes";
$NoData = "No hay datos disponibles";
$AllGroups = "Todos los grupos";
?>