chamilo-lms/main/lang/hungarian/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$WikiSearchResults = "Wiki keres<EFBFBD>si eredm<EFBFBD>nyek";
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Kezd&#337;oldal";
$EditThisPage = "Az oldal m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$ShowPageHistory = "V<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>sok";
$RecentChanges = "Legut<EFBFBD>bbi v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sok";
$AllPages = "Az <EFBFBD>sszes oldal";
$AddNew = "<EFBFBD>j oldal hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$ChangesStored = "A m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sait a rendszer elmentette";
$NewWikiSaved = "Az <EFBFBD>j wiki oldal l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt. Megn<EFBFBD>zheti, ha ide kattint:";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Kezd<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tsa ezt az oldalt</p> ";
$CourseWikiPages = "Kurzus wiki oldalak";
$GroupWikiPages = "Csoport Wiki oldalak";
$NoWikiPageTitle = "A m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sait a rendszer elmentette, de az oldalnak m<EFBFBD>g nevet kell adnia";
$WikiPageTitleExist = "Ez az oldal m<EFBFBD>r l<EFBFBD>tre van hozva, a tartalm<EFBFBD>t ide kattintva m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatja:";
$WikiDiffAddedLine = "Egy sor lett hozz<EFBFBD>adva";
$WikiDiffDeletedLine = "Egy sor lett t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$WikiDiffMovedLine = "Egy sor lett <EFBFBD>thelyezve";
$WikiDiffUnchangedLine = "V<EFBFBD>lozatlan sor";
$DifferencesNew = "v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sok a k<EFBFBD>vetkez&#337; verzi<EFBFBD>ban";
$DifferencesOld = "A k<EFBFBD>vetkez&#337; oldal r<EFBFBD>gebbi verzi<EFBFBD>ja:";
$Differences = "K<EFBFBD>l<EFBFBD>nbs<EFBFBD>gek";
$MostRecentVersion = "A legut<EFBFBD>bbi kijel<EFBFBD>lt verzi<EFBFBD> megtekint<EFBFBD>se";
$Legend = "Jelmagyar<EFBFBD>zat";
$ShowDifferences = "Kijel<EFBFBD>lt verzi<EFBFBD>k <EFBFBD>sszehasonl<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$SearchPages = "Oldalak keres<EFBFBD>se";
$Discuss = "Megvitat<EFBFBD>s";
$History = "T<EFBFBD>rt<EFBFBD>nelem";
$ShowThisPage = "Az oldal megtekint<EFBFBD>se";
$DeleteThisPage = "Az oldal t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$DiscussThisPage = "Az oldal megvitat<EFBFBD>sa";
$HomeWiki = "A Wiki kezd&#337;oldala";
$DeleteWiki = "A Wiki <EFBFBD>sszes tartalm<EFBFBD>nak t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$WikiDeleted = "A Wiki t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve lett.";
$WikiPageDeleted = "Az oldal t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve lett az <EFBFBD>sszes kor<EFBFBD>bbi v<EFBFBD>ltozat<EFBFBD>val egy<EFBFBD>tt";
$NumLine = "Sor sz<EFBFBD>m";
$DeletePageHistory = "Az oldal t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se az <EFBFBD>sszes kor<EFBFBD>bbi v<EFBFBD>ltozat<EFBFBD>val egy<EFBFBD>tt";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Csak kurzus adminisztr<EFBFBD>torok t<EFBFBD>r<EFBFBD>lhetik a teljes Wikit";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Csak kurzus adminisztr<EFBFBD>torok t<EFBFBD>r<EFBFBD>lhetik az oldalt";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Csak a csoport r<EFBFBD>sztvev&#337;i <EFBFBD>s kurzus adminisztr<EFBFBD>torai tudnak oldalakat l<EFBFBD>trehozni a csoport Wikij<EFBFBD>ben";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Csak a csoport r<EFBFBD>sztvev&#337;i <EFBFBD>s kurzus adminisztr<EFBFBD>torai tudj<EFBFBD>k szerkeszteni a csoport Wiki oldalait.";
$ConfirmDeleteWiki = "Biztosan t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni szeretn<EFBFBD> ezt a Wikit?";
$ConfirmDeletePage = "Biztosan t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni szeretn<EFBFBD> az oldalt <EFBFBD>s az <EFBFBD>sszes el&#337;zm<EFBFBD>ny<EFBFBD>t?";
$AlsoSearchContent = "Keressen a tartalm<EFBFBD>ban is";
$PageLocked = "Az oldal v<EFBFBD>dett";
$PageUnlocked = "Az oldal nem v<EFBFBD>dett";
$PageLockedExtra = "Az oldal v<EFBFBD>dett. Csak a kurzus adminisztr<EFBFBD>torai m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatj<EFBFBD>k";
$PageUnlockedExtra = "Az oldal nem v<EFBFBD>dett. A kurzus r<EFBFBD>sztvev&#337;i vagy a csoport r<EFBFBD>sztvev&#337;i m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatj<EFBFBD>k az oldalt";
$ShowAddOption = "A hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s lehet&#337;s<EFBFBD>g megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$HideAddOption = "A hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s lehet&#337;s<EFBFBD>g elrejt<EFBFBD>se";
$AddOptionProtected = "A hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s lehet&#337;s<EFBFBD>g korl<EFBFBD>tozott. Csa a kurzus adminisztr<EFBFBD>torai adhatnak hozz<EFBFBD> oldalakat ehhez a Wikihez. A kurzus r<EFBFBD>sztvev&#337;i vagy a csoport tagjai csak szerkeszthetik azokat.";
$AddOptionUnprotected = "A hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s lehet&#337;s<EFBFBD>g enged<EFBFBD>lyezett a kurzus r<EFBFBD>sztvev&#337;inek vagy a csoport tagjainak.";
$NotifyChanges = "<EFBFBD>rtes<EFBFBD>tsen a v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sokr<EFBFBD>l";
$NotNotifyChanges = "Ne <EFBFBD>rtes<EFBFBD>tsen a v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sokr<EFBFBD>l";
$NotifyByEmail = "<EFBFBD>rtes<EFBFBD>tsen e-mailben az oldal v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sair<EFBFBD>l";
$CancelNotifyByEmail = "Ne <EFBFBD>rtes<EFBFBD>tsen e-mailben az oldal v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sair<EFBFBD>l";
$MostRecentVersionBy = "A legutols<EFBFBD> verzi<EFBFBD> szerkeszt&#337;je";
$Rating = "<EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s";
$RatingMedia = "Az oldal <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s<EFBFBD>nek <EFBFBD>tlaga";
$NumComments = "Hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sok sz<EFBFBD>ma az oldalhoz";
$NumCommentsScore = "A hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sok sz<EFBFBD>ma ehhez az oldalhoz:";
$AddPagesLocked = "A hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s lehet&#337;s<EFBFBD>get a kurzus adminisztr<EFBFBD>tora ideiglenesen letiltotta";
$LinksPages = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$ShowLinksPages = "Az erre az oldalra hivatkoz<EFBFBD> lapok megtekint<EFBFBD>se";
$MoreWikiOptions = "Tov<EFBFBD>bbi Wiki be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$DefaultTitle = "Kezd&#337;oldal";
$DiscussNotAvailable = "A megvitat<EFBFBD>s lehet&#337;s<EFBFBD>g nem el<EFBFBD>rhet&#337;";
$Print = "Kinyomtat";
$Version = "Verzi<EFBFBD>";
$EditPage = "Szerkeszt";
$AddedBy = "hozz<EFBFBD>adta";
$EditedBy = "m<EFBFBD>dos<EFBFBD>totta";
$DeletedBy = "t<EFBFBD>r<EFBFBD>lte";
$WikiStandardMode = "Wiki m<EFBFBD>d";
$GroupTutorAndMember = "Tutor <EFBFBD>s csoport tag";
$GroupTutor = "A csoport tutora";
$GroupStandardMember = "Csoport tag";
$AssignmentMode = "Egy<EFBFBD>ni feladat m<EFBFBD>d";
$ConfigDefault = "Alap<EFBFBD>rtelmezett be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$UnlockPage = "V<EFBFBD>delem felold<EFBFBD>sa";
$LockPage = "V<EFBFBD>delem";
$NotifyDiscussChanges = "Hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sr<EFBFBD>l <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne legyen hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sr<EFBFBD>l <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$AssignmentWork = "Tanul<EFBFBD>i munka";
$AssignmentDesc = "A tutor <EFBFBD>ltal aj<EFBFBD>nlott feladat";
$WikiDiffAddedTex = "Sz<EFBFBD>veg hozz<EFBFBD>adva";
$WikiDiffDeletedTex = "Sz<EFBFBD>veg t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$WordsDiff = "sz<EFBFBD>r<EFBFBD>l sz<EFBFBD>ra";
$LinesDiff = "sorr<EFBFBD>l sorra";
$MustSelectPage = "El&#337;sz<EFBFBD>r ki kell v<EFBFBD>lasztania egy oldal";
$Export2ZIP = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s ZIP <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyba";
$HidePage = "Oldal elrejt<EFBFBD>se";
$ShowPage = "Oldal megtekint<EFBFBD>se";
$GoAndEditMainPage = "A Wiki elkezd<EFBFBD>s<EFBFBD>hez nyissa meg a F&#337;oldalt <EFBFBD>s szerkessze";
$DiscussNotAvailable = "Vitaf<EFBFBD>rum nem el<EFBFBD>rhet&#337;";
$UnlockDiscuss = "Vitaf<EFBFBD>rum felold<EFBFBD>sa";
$LockDiscuss = "Vitaf<EFBFBD>rum lez<EFBFBD>r<EFBFBD>sa";
$HideDiscuss = "Vitaf<EFBFBD>rum elrejt<EFBFBD>se";
$ShowDiscuss = "Vitaf<EFBFBD>rum megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$UnlockRatingDiscuss = "Pontoz<EFBFBD>s bekapcsol<EFBFBD>sa";
$LockRatingDiscuss = "Pontoz<EFBFBD>s kikapcsol<EFBFBD>sa";
$EditAssignmentWarning = "Szerkesztheti ezt az oldalt, de a tanul<EFBFBD>k oldalai nem fognak m<EFBFBD>dosulni.";
$ExportToDocArea = "Az oldal legfrissebb verzi<EFBFBD>j<EFBFBD>nak elment<EFBFBD>se a Dokumentumokba";
$LockByTeacher = "Tutor <EFBFBD>ltal kikapcsolva";
$LinksPagesFrom = "Az oldalak, amik erre az oldalra hivatkoznak";
$DefineAssignmentPage = "Az oldal megjel<EFBFBD>l<EFBFBD>se egy<EFBFBD>ni feladatk<EFBFBD>nt";
$AssignmentDescription = "Feladat meghat<EFBFBD>roz<EFBFBD>sa";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Mostant<EFBFBD>l mindenki <EFBFBD>rt<EFBFBD>kelheti ezt az oldalt";
$LockRatingDiscussExtra = "Mostant<EFBFBD>l csak a tutorok <EFBFBD>rt<EFBFBD>kelhetik ezt az oldalt";
$HidePageExtra = "Mostant<EFBFBD>l az oldal csak a tutor sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra l<EFBFBD>that<EFBFBD>";
$ShowPageExtra = "Mostant<EFBFBD>l az oldal mindenki sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra l<EFBFBD>that<EFBFBD>";
$OnlyEditPagesCourseManager = "A F&#337;oldalt csak a tutor szerkesztheti";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s a tutor oldalhoz";
$HideDiscussExtra = "Mostant<EFBFBD>l a vitaf<EFBFBD>rumot csak a tutorok l<EFBFBD>thatj<EFBFBD>k";
$ShowDiscussExtra = "Mostant<EFBFBD>l a vitaf<EFBFBD>rumot mindenki l<EFBFBD>thatja";
$LockDiscussExtra = "Mostant<EFBFBD>l csak a tutorok sz<EFBFBD>lhatnak hozz<EFBFBD> a vitaf<EFBFBD>rumhoz";
$UnlockDiscussExtra = "Mostant<EFBFBD>l a vitaf<EFBFBD>rumhoz b<EFBFBD>rki hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>lhat";
$AssignmentDescExtra = "Ez az oldal a tutor <EFBFBD>ltal felaj<EFBFBD>nlott feladat";
$AssignmentWorkExtra = "Ez az oldal egy hallgat<EFBFBD>i munka";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Figyelem, nem az oldal legfrissebb verzi<EFBFBD>j<EFBFBD>t n<EFBFBD>zi";
$AssignmentFirstComToStudent = "A feladat bead<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz szerkessze az oldalt";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s a tanul<EFBFBD>k <EFBFBD>ltal <EFBFBD>rt oldalakhoz";
$AllowLaterSends = "K<EFBFBD>sleltetett bek<EFBFBD>ld<EFBFBD>s enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se";
$WikiStandBy = "A wiki jelenleg be van fagyasztva. Csak egy tutor tudja elind<EFBFBD>tani.";
$NotifyDiscussByEmail = "Az oldal hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sair<EFBFBD>l emailben <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s enged<EFBFBD>lyezve";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Az oldal hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sair<EFBFBD>l emailben <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s kikapcsolva";
$EmailWikiChanges = "Wiki v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sair<EFBFBD>l <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$EmailWikipageModified = "Az oldal m<EFBFBD>dosult";
$EmailWikiPageAdded = "<EFBFBD>j oldal j<EFBFBD>tt l<EFBFBD>tre";
$EmailWikipageDedeleted = "Egy wiki oldalt t<EFBFBD>r<EFBFBD>ltek";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Az oldalhoz <EFBFBD>j hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>s <EFBFBD>rkezett";
$FullNotifyByEmail = "E-mail <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s fogad<EFBFBD>sa minden alkalommal, amikor m<EFBFBD>dosul a Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "A Wiki m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sair<EFBFBD>l e-mail <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s kikapcsol<EFBFBD>sa";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Az eml<EFBFBD>keztet&#337;t a wiki v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sainak figyelemmel k<EFBFBD>s<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>re lehet haszn<EFBFBD>lni. Ez a kapcsol<EFBFBD> azt jelenti, hogy enged<EFBFBD>lyezte a funkci<EFBFBD>t.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Ha ki akarja kapcsolni a Wiki oldalak m<EFBFBD>dosul<EFBFBD>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l sz<EFBFBD>l<EFBFBD> <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>seket, kattintson a <strong> Legut<EFBFBD>bbi m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sok</ strong>, <strong>Jelenlegi oldal</ strong>, <strong>Besz<EFBFBD>lget<EFBFBD>s</ strong> f<EFBFBD>lekre, <EFBFBD>s nyomja meg a gombot.";
$Visits = "l<EFBFBD>togat<EFBFBD>s";
$OrphanedPages = "El<EFBFBD>rvult oldalak";
$WantedPages = "Keresett oldalak";
$MostVisitedPages = "Legt<EFBFBD>bbsz<EFBFBD>r megtekintett oldalak";
$MostChangedPages = "Legt<EFBFBD>bbet m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tott oldalak";
$Changes = "v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sok";
$MostActiveUsers = "Legakt<EFBFBD>vabb felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$Contributions = "hozz<EFBFBD>j<EFBFBD>rul<EFBFBD>sok";
$UserContributions = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i hozz<EFBFBD>j<EFBFBD>rul<EFBFBD>sok";
$MostActiveUsers = "Legakt<EFBFBD>vabb felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k ";
$WarningDeleteMainPage = "Nem javasolt t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni a Wiki kezd&#337;oldal<EFBFBD>t, mivel ez az ugr<EFBFBD>oldal a hierarchia t<EFBFBD>bbi oldal<EFBFBD>hoz. <br> Ha m<EFBFBD>gis t<EFBFBD>r<EFBFBD>lnie kell, ne felejtse el <EFBFBD>jra l<EFBFBD>trehozni. Am<EFBFBD>g ezt nem teszi meg, m<EFBFBD>s felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k nem tudnak <EFBFBD>jabb oldalakat hozz<EFBFBD>adni a rendszerhez.";
$ConvertToLastVersion = "Ha az el&#337;z&#337; verzi<EFBFBD>t akarja be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tani, kattintson ide";
$Restore = "Vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t";
$CurrentVersion = "Jelenlegi verzi<EFBFBD>";
$LastVersion = "Utols<EFBFBD> verzi<EFBFBD>";
$PageRestored = "Az oldal vissza lett <EFBFBD>ll<EFBFBD>tva. A megtekint<EFBFBD>shez kattintson ide";
$RestoredFromVersion = "Vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>tva a k<EFBFBD>vetkez&#337; verzi<EFBFBD>b<EFBFBD>l:";
$HWiki = "S<EFBFBD>g<EFBFBD>: wiki";
?>