|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
$SurveyTitle = "عنوان الاستبيان";
|
|
|
|
|
$SurveyIntroduction = "مقدّمة استبيان";
|
|
|
|
|
$CreateNewSurvey = "انشأ استبيان";
|
|
|
|
|
$Survey = "استبيان";
|
|
|
|
|
$SurveyTemplate = "قالب استبيان";
|
|
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "الرجاء ادخل عنوان الاستبيان";
|
|
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "الرجاء ادخل تاريخ مقبول";
|
|
|
|
|
$NotPublished = "غير منشور";
|
|
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "التقارير المتقدمة تسمح اختيار المشارك و الاسئلة لمعرفة المعلومات الدقيقة";
|
|
|
|
|
$AdvancedReport = "تقرير متقدم";
|
|
|
|
|
$CompleteReportDetails = "التقرير الكامل يسمح لمشهاهدة جميع النتائج لاسئلة الطلبة وارسالها الى ملف اكسل سي اس في";
|
|
|
|
|
$CompleteReport = "تقرير مكتمل";
|
|
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "فقط ارسل الاستبيان للعناوين التالية";
|
|
|
|
|
$BackToQuestions = "العودة الى الاسئلة";
|
|
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "اختار ما هي اللغة التي يجب انشاء الاستبيان لها";
|
|
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "اختار الاستبيان بلغة اخرى";
|
|
|
|
|
$ExportInExcel = "ارسل يصيغة اكسل";
|
|
|
|
|
$ComparativeResults = "مقارنة النتائج";
|
|
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "اختار البيانات التي ترغب بمقارنتها";
|
|
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "او نسخ ولصق التوصيلة في المتصفح";
|
|
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "انقر هنا لعمل الاستبيان";
|
|
|
|
|
$SurveyNotShared = "لا يوجد استبيان مشارك به لحد الان";
|
|
|
|
|
$ViewSurvey = "رؤية الاستبيان";
|
|
|
|
|
$SelectDisplayType = "اختار نوع العرض";
|
|
|
|
|
$Thanks = "رسالة التغذية الراجعة";
|
|
|
|
|
$SurveyReporting = "تقرير الاستبيان";
|
|
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "لا يوجد استبيان";
|
|
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "تم نشره";
|
|
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "انشأ من الاستبيان الموجود";
|
|
|
|
|
$Publish = "نشر الاستبيان";
|
|
|
|
|
$SearchASurvey = "البحث عن استبيان";
|
|
|
|
|
$CourseName = "اسم الكورس";
|
|
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "الاستبيانات لجميع الكورسات";
|
|
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "الرجاء عمل الاختيار";
|
|
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "لا يوجد اسئلة في قواعد البيانات";
|
|
|
|
|
$UpdateQuestionType = "حدث نوع السؤال";
|
|
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "اضف سؤال جديد";
|
|
|
|
|
$IsShareSurvey = "شارك الاستبيان مع الاخرين";
|
|
|
|
|
$Proceed = "استمر";
|
|
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "الرجاء ادخل السؤال";
|
|
|
|
|
$PleaseFillNumber = "الرجاء ملئ القيم الرقمية للنقاط";
|
|
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "الرجاء ملئ النقاط من 1 الى 5";
|
|
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "الرجاء الاجابة على جميع الحقول";
|
|
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "من فضلك ، إختر 4 أسئلة صحيحة على الأقل";
|
|
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "رجاءا إختر على الأقل أربعة أجوبة أصلية.";
|
|
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "رجاءا إملأ نصّا أصليا";
|
|
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "عدّل معلومات الاستبيان";
|
|
|
|
|
$ViewQuestions = "شاهد الأسئلة";
|
|
|
|
|
$CreateSurvey = "إحداث إستطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$FinishSurvey = "إنهاء استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$QuestionsAdded = "أضيفت الأسئلة";
|
|
|
|
|
$DeleteSurvey = "حدف استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$SurveyCode = "رمز استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$SurveyList = "لائحة استطلاعات الرأي";
|
|
|
|
|
$SurveyAttached = "استطلاع الرأي مرفق";
|
|
|
|
|
$QuestionType = "نوع الأسئلة";
|
|
|
|
|
$QuestionByType = "أسئلة حسب النوع";
|
|
|
|
|
$SelectQuestionByType = "إختر الأسئلة حسب النوع";
|
|
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "أدخل سؤالا من فضلك";
|
|
|
|
|
$NoOfQuestions = "عدد الأسئلة";
|
|
|
|
|
$Question = "سؤال";
|
|
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "الرمز موجود اصلا";
|
|
|
|
|
$SaveAndExit = "حفظ و خروج";
|
|
|
|
|
$ViewAnswers = "الإطلاع على الأجوبة";
|
|
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "إحداث ابتداءا من استطلاع رأي موجود";
|
|
|
|
|
$SurveyName = "عنوان استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$SurveySubTitle = "العنوان الثانوي لاستطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$ShareSurvey = "شارك استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$SurveyThanks = "تشكرات استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$EditSurvey = "صحح استطلاع الرأي";
|
|
|
|
|
$NoSurveysSelected = "لم تختر أية استطلاعات رأي";
|
|
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "الاستبيان تم تحديثه بنجاح";
|
|
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "يمكنك الأن إضافة أسئلة لاستطلاع رأيك";
|
|
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "او العودة الى مراجعة الاستبيان";
|
|
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "يوجد نقص في التوصيلة الرجاء اعمل نسخ و لصق";
|
|
|
|
|
$WrongInvitationCode = "رمز استضافة خاطئ";
|
|
|
|
|
$SurveyFinished = "لقد أنهيت استطلاع رأيك";
|
|
|
|
|
$SurveyPreview = "لمحة عن الاستبيان";
|
|
|
|
|
$InvallidSurvey = "استطلاع رأي باطل";
|
|
|
|
|
$AddQuestion = "اضف سؤال";
|
|
|
|
|
$EditQuestion = "تحرير الاسئلة";
|
|
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "هذا النوع غير موجود";
|
|
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "تم إحداث استطلاع الرأي بنجاح";
|
|
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "يمكنك الان اضافة سؤال الى استبيانك";
|
|
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "تحديث الاستبيان تم بنجاح";
|
|
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "او الرجزع الى تفاصيل الاستبيان";
|
|
|
|
|
$QuestionAdded = "تمت إضافة الأسئلة";
|
|
|
|
|
$QuestionUpdated = "ـتم تحديث الأسئلة";
|
|
|
|
|
$SaveQuestion = "حفظ السؤال";
|
|
|
|
|
$RemoveAnswer = "حذف الاختيار";
|
|
|
|
|
$AddAnswer = "اضف اختيار";
|
|
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "اظهر الاختيارات";
|
|
|
|
|
$AnswerOptions = "اختيارات الاجابة";
|
|
|
|
|
$YesNo = "نعم/لا";
|
|
|
|
|
$MultipleChoice = "خيارات متعددة";
|
|
|
|
|
$MultipleResponse = "استجابات متعددة";
|
|
|
|
|
$Open = "مفتوح";
|
|
|
|
|
$Dropdown = "بأتجاه الاسفل";
|
|
|
|
|
$Pagebreak = "نهاية الصفحة";
|
|
|
|
|
$QuestionNumber = "رقم السؤال";
|
|
|
|
|
$NumberOfOptions = "عدد الخيارات";
|
|
|
|
|
$SurveyInvitations = "دعوات الاستبيان";
|
|
|
|
|
$InvitationCode = "رمز الدعوة";
|
|
|
|
|
$InvitationDate = "تاريخ الدعوة";
|
|
|
|
|
$Answered = "اجيب";
|
|
|
|
|
$AdditonalUsers = "مستخدمين اضافيين";
|
|
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "يمكنك دعوة مستخجمين اضافيين. لعمل ذلك يمكنك كتابة البريد الإلكتروني لهم و وضع فاصلة بين اي ايميل اضافي";
|
|
|
|
|
$MailTitle = "عنوان الايميل";
|
|
|
|
|
$MailText = "محتوى الايميل النصي";
|
|
|
|
|
$UseLinkSyntax = "كل المستخدمين الذين دعوا سيستلمون ايميل و فيه توصيلة خاصة لهذا المستخدم. المشاركين عليهم بالنقر على التوصيلة لملئ لاستبيان. و عندما لا تعمل اجراء محدد فأن التوصيلة الخاصة بك ستضاف اوتوماتيكيا في نهاية الايميل. ومع هذا يمكنك تحديد مكان وضع التوصيلة وذلك باضافة\" توصيلة\" في النص. هذا اللنك سيحل اوتوماتيكيا باللنك الخاص لجميع المشاركين ";
|
|
|
|
|
$InvitationsSend = "ارسلت الدعوات";
|
|
|
|
|
$SurveyDeleted = "الاستبيان تم حذفه";
|
|
|
|
|
$NoSurveysSelected = "لم يتم اختيار اي استبيان";
|
|
|
|
|
$NumberOfQuestions = "عدد الاسئلة";
|
|
|
|
|
$Invited = "مدعو";
|
|
|
|
|
$NumberOfQuestions = "عدد الاسئلة";
|
|
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "قدم ترشيح";
|
|
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "اعادة الترشيح";
|
|
|
|
|
$ExportCurrentReport = "ارسال التقرير الحالي";
|
|
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "فقط الاسئلة التي اجاباتها معرفة سابقا يمكن استخدامها";
|
|
|
|
|
$SelectXAxis = "اختار الاجابة الموجودة على الاحداثي السيني";
|
|
|
|
|
$SelectYAxis = "اختار السؤال الموجودة على الاحداثي السيني ";
|
|
|
|
|
$ComparativeReport = "تقرير مقارنة";
|
|
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "جميع الاسئلة تم عرضها في صفحة واحدة";
|
|
|
|
|
$SelectUser = "اختار مشارك";
|
|
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "اختار مشارك من الذين ملئوا الاستبيان";
|
|
|
|
|
$userreport = "تقرير المشارك";
|
|
|
|
|
$VisualRepresentation = "المخطط";
|
|
|
|
|
$AbsoluteTotal = "المجموع المطلق";
|
|
|
|
|
$NextQuestion = "السؤال التالي";
|
|
|
|
|
$PreviousQuestion = "السؤال السابق";
|
|
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "الطلبة الذين اختاروا هذا الجواب";
|
|
|
|
|
$CourseUsers = "المشاركين في هذا الكورس";
|
|
|
|
|
$SurveyPublication = "مطبوعات الاستبيان";
|
|
|
|
|
$AdditonalUsers = "مشاركين اضافيين";
|
|
|
|
|
$MailTitle = "عنوات الايميل";
|
|
|
|
|
$MailText = "محتوى الايميل";
|
|
|
|
|
$UseLinkSyntax = "المشاركين الذين تم اختيارهم سيستلمون ايميل يحتوي على توصيله ومن خلال النقر عليها يمكن ملئ الاستبيان.اذا كنت ترغب بوضع التوصيلة في مكان محدد داخل الايميل فعليك و ضعها بالشكل التالي: ** التوصيلة**. هذا الاجراء سيجعل استبدال التوصيلة الخاصة بالمشارك اوتوماتيكيا. اذا لم تضيف ** التوصيلة** الى المحتوى فعند ذلك سيضاف توصيلة الايميل في نهاية الايميل ";
|
|
|
|
|
$DetailedReportByUser = "تفاصيل التقرير لكل مشارك";
|
|
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "التقرير المفصل حسب السؤال";
|
|
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "في هذا التقرير يمكنك مقارنة سؤالين";
|
|
|
|
|
$CompleteReportDetail = "في هذا التقرير يمكنك الحصول على لمحة لجميع الاجابات لجميع المشاركين و لجميع الاسئلة. كما يمكنكم الاختيار لمشاهدة انواع محددة من الاجابات. يمكنكم ارسال النتائج بصيغة سي اس في حيث يمكنكم استخدامها في اجراءات الاستمارة الاحصائية";
|
|
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "في هذا التقرير يمكنكم مشاهدة جميع الاجابات لمشترك محدد";
|
|
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "في هذا التقرير تشاهد نتائج الاسئلة حسب السؤال. تحليل النتائج الاحصائية و الرسومات متوفرة";
|
|
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "المتبقي جميع المشاركين في الاستبيان. اذا لم تؤشر في الخانة المخصصة فقط الذي اضيف سيستلم ايميل";
|
|
|
|
|
$Yesno = "نعم / لا";
|
|
|
|
|
$Multiplechoice = "اختيارات متعددة";
|
|
|
|
|
$Multiplechoice = "اختيارات متعددة";
|
|
|
|
|
$Multipleresponse = "اجابات متعددة";
|
|
|
|
|
$Score = "الدرجة";
|
|
|
|
|
$Shared = "مشترك";
|
|
|
|
|
$Invite = "ادعو";
|
|
|
|
|
$MaximumScore = "الدرجة الكبرى";
|
|
|
|
|
$ViewInvited = "مشاهدة المدعو";
|
|
|
|
|
$ViewAnswered = "مشاهدة اجابات الطلبة";
|
|
|
|
|
$ViewUnanswered = "مشاهدة اجابات الطلبة";
|
|
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "هل انت متأكد لحذف السؤال؟";
|
|
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "لقد تم ملئ الاستبيان سابقا";
|
|
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "انقر هنا للاجابة عللا الاستبيان";
|
|
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "او انسخ و الصق عنوان الموقع الإلكتروني";
|
|
|
|
|
$UnknowUser = "مشترك غير معرف";
|
|
|
|
|
$MoveDown = "التحرك الى الاسفل";
|
|
|
|
|
$MoveUp = "التحرك الى الاعلى";
|
|
|
|
|
$HaveAnswered = "تمت الاجابة";
|
|
|
|
|
$WereInvited = "تمت الدعوة";
|
|
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "الصفحة الغير مكتملة لا يمكن ان تكون الاولى";
|
|
|
|
|
$PagebreakNotLast = "الصفحة الغير مكتملة لا يمكن ان تكون الاخيرة";
|
|
|
|
|
$DuplicateSurvey = "ضاعف الاستبيان";
|
|
|
|
|
$EmptySurvey = "افراغ الاستبيان";
|
|
|
|
|
$SurveyEmptied = "اجابات الاستبيان حذفت بنجاح";
|
|
|
|
|
?>
|