chamilo-lms/main/lang/german/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Lehrer/innen";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse   zu bearbeiten";
$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b> Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
$langCodeTaken = "Dieser Kurscode wird bereits verwendet.<br>Benutzen Sie den Zurück-Button und versuchen Sie es erneut";
$langFormula = "Mit freundlichen Grüßen,";
$langMessage = "Wenn Sie das Testforum entfernen, wird die aktuelle Meldung ebenfalls entfernt.";
$langExerciceEx = "Beispielübung";
$langAntique = "Ironie";
$langSocraticIrony = "Sokratische Ironie bedeutet...";
$langManyAnswers = "(es kann mehr als eine Antwort korrekt sein)";
$langRidiculise = "Den Gegenüber lächerlich machen, um ihn dazu zu bringen, einzugestehen Unrecht zu haben.";
$langNoPsychology = "Nein. Sokratische Ironie ist kein psychologisches Mittel, es bedeutet Argumentation.";
$langAdmitError = "Die eigenen Fehler eingestehen, um so den Gegenüber dazu zu bringen, das Gleiche zu tun.";
$langNoSeduction = "Nein. Sokratische Ironie ist keine Verführungsstrategie, auch kein psychologisches Mittel und auch keine Methode, die auf dem Beispiel basiert.";
$langForce = "Seinen Gegenüber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu zu bringen, einzugestehen, dass er nicht weiss was er vorgibt zu wissen.";
$langIndeed = "Sokratische Ironie ist eine Technik für Verhöre. Das griechische \"eirotao\" bedeutet \"Fragen stellen\"";
$langContradiction = "Ein Widerspruchsprinzip um seinen Gegenüber in die Ecke zu drängen.";
$langNotFalse = "Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine Gegensätzlichen Rückschlüsse darauf begründet waren.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Kursbeschreibung";
$langAnnouncements = "Ankündigungen";
$langAddPageHome = "Upload-Seite und Link zur Homepage";
$langLinkSite = "Link zu einer  Website auf der Homepage einfügen";
$langModifyInfo = "Kurseinstellungen";
$langCourseDesc = "Kursbeschreibung";
$langAgendaTitle = "Dienstag der 11. Dezember - Erste Lektion : Newton 18";
$langAgendaText = "Allgemeine Einführung zur Philosophie und methodischen Prinzipien";
$langMicro = "Straßeninterviews";
$langGoogle = "Schnelle und mächtige Suchmaschine";
$langIntroductionText = "Dies ist der Einführungstext Ihres Kurses. Bitte ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen Text, klicken Sie dazu unten auf <b>ändern</b>.";
$langIntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Teilnehmer/innen Dokumente auf der Seminarseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten.";
$langCourseDescription = "Kursbeschreibung";
$langProfessor = "Trainer/in";
$langAnnouncementEx = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung. Nur Kursleiter und Administratoren anderer Kurse können eine Ankündigung veröffentlichen.";
$langJustCreated = "Sie haben soeben eine Seite für ein Seminar erstellt";
$langEnter = "Kurs betreten";
$langGroups = "Gruppen";
$langCreateCourseGroups = "Kurs-Gruppen";
$langCatagoryMain = "Haupt";
$langCatagoryGroup = "Gruppenforum";
$langLn = "Sprache";
$langCreateSite = "Neuen Kurs anlegen";
$langFieldsRequ = "Alle Felder müssen ausgefüllt sein";
$langEx = "e.g. <i>Literaturgeschichte</i>";
$langFac = "Kategorie";
$langTargetFac = "Dies ist der Bereich, der das Seminar anbietet";
$langMax = "max. 12 Buchstaben, z.B. <i>ABCDEF123456</i>";
$langDoubt = "Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nummer Sie belegen sollen, wenden Sie sich bitte an ";
$langProgram = "Kursprogramm</a>. Wenn Ihr Kurs keine Nummer hat, aus welchem Grund auch immer, erfinden Sie eine; z.B. <i>Erfinder</i>, wenn der Kurs das Thema Thomas Edison hat";
$langScormtool = "Lern-Pfad";
$langScormbuildertool = "Scorm-Pfad-Baukasten";
$langPathbuildertool = "Lernpfad-Baukasten";
$langOnlineConference = "Konferenz";
$langAgendaCreationTitle = "Kurserstellung";
$langAgendaCreationContenu = "Der Kurs wurde zu diesem Zeitpunkt erstellt.";
$langOnlineDescription = "Beschreibung der Konferenz";
$langDropbox = "Dropbox";
$langOnly = "Nur";
$langRandomLanguage = "Auswahl in verfügbaren Sprachen mischen";
$langImages = "Bilder";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "englisch";
$langNewCourse = "Neuer Kurs";
$langAddNewCourse = "Neuen Kurs hinzufügen";
$langRestoreCourse = "Kurs wiederherstellen";
$langOtherProperties = "Andere Einstellungen im Archiv bearbeiten";
$langSysId = "System ID";
$langDepartment = "Bereich";
$langDepartmentUrl = "Bereichs-URL";
$langScoreShow = "Punkte anzeigen";
$langVisibility = "Sichtbarkeit";
$langVersionDb = "Bei der Archivierung benutzte Datenbank Version";
$langLastVisit = "Letzter Besuch";
$langLastEdit = "Letzte Bearbeitung";
$langExpire = "Verfallsdatum";
$langChoseFile = "Datei auswählen";
$langFtpFileTips = "Datei auf FTP-Server";
$langHttpFileTips = "Datei von Web-Server (HTTP)";
$langLocalFileTips = "Datei vom Server laden";
$langPostFileTips = "lokale Datei laden";
$langOtherCategory = "Andere Kategorie";
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maximum";
$langRestoreACourse = "Kurs wiederherstellen";
$langBackup = "Backup";
$langCopy = "Kurs kopieren";
$langRecycle = "Kurs recyceln";
$AnnouncementExampleTitle = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung";
$Wikipedia = "Freie Online Enzyklopädie";
$DefaultGroupCategory = "Voreingestellte Gruppen";
$DefaultCourseImages = "Standard-Bilder";
$ExampleForumCategory = "Beispielkategorie für Forum";
$ExampleForum = "Forumsbeispiel";
$ExampleThread = "Themenbeispiel";
$ExampleThreadContent = "Beispielinhalt";
$IntroductionWiki = "Das Wort Wiki ist die Abkürzung für WikiWikiWeb. Wikiwiki ist ein hawaiianisches Wort, und bedeutet schnell oder Geschwindigkeit. In einem Wiki können Leute zusammen Seiten schreiben. Wenn jemand etwas falsches schreibt, kann der nächste dies korrigieren. Der nächste kann ebenfalls etwas neues zu der Seite hinzufügen. Auf diese Weise wird eine Seite besser, sobald jemand die Seite ändert.";
$CreateCourseArea = "Diesen Kurs erstellen";
$CreateCourse = "Einen Kurs erstellen";
$Create = "Erstellen";
?>