chamilo-lms/main/lang/portuguese/notebook.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewNote = "Nova nota";
$Note = "Nota";
$NoteDeleted = "Nota eliminada";
$NoteUpdated = "Nota actualizada";
$NoteCreated = "Nota criada";
$YouMustWriteANote = "Escrever uma nota, por favor.";
$SaveNote = "Guardar nota";
$SearchByTitle = "Procurar por t<EFBFBD>tulo";
$WriteTheTitleHere = "Escrever o t<EFBFBD>tulo aqui";
$UpdateDate = "<EFBFBD>ltima altera<EFBFBD><EFBFBD>o";
$OrderByCreationDate = "Ordenar por data de cria<EFBFBD><EFBFBD>o";
$OrderByTitle = "Ordenar por t<EFBFBD>tulo";
$NoteTitle = "T<EFBFBD>tulo da nota";
$NoteComment = "Coment<EFBFBD>rios da nota";
$NoteAdded = "Nota acrescentada";
$AddNote = "Criar nota";
$BackToNoteList = "Voltar <EFBFBD> lista das notas";
$NotebookManagement = "Gerir bloco de notas";
?>