chamilo-lms/main/lang/brazilian/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Salvar avaliação";
$CreateLink = "Adicionar esta atividade com avaliação da aprendizagem";
$AddResultNoStudents = "Adicionar esta atividade com avaliação da aprendizagem";
$FlatView = "Vista Linear";
$ScoreEdit = "Editar regras de pontuação";
$ScoreColor = "Cor da pontuação";
$ScoringSystem = "Sistema de pontuação";
$EnableScoreColor = "Ativar a coloração da pontuação";
$Below = "Abaixo";
$WillColorRed = "Marca com a cor vermelha";
$EnableScoringSystem = "Ativar o sistema de pontuação";
$IncludeUpperLimit = "Incluir um limite superior (ex. 0-20 incluindo 20)";
$ScoreInfo = "Informação sobre a pontuação";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Categoria atual";
$RootCat = "Raiz";
$NewCategory = "Nova categoria";
$NewEvaluation = "Nova avaliação";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Escolher um curso";
$CategoryName = "Nome da categoria";
$CourseIndependent = "Curso independente";
$CourseIndependentEvaluation = "Curso de avaliação independente";
$EvaluationName = "Nome da avaliação";
$Max = "Máximo";
$DateEval = "Data da avaliação";
$AddUserToEval = "Acrescentar usuários à avaliação";
$NewSubCategory = "Nova subcategoria";
$MakeLink = "Adicionar atividade online";
$DeleteSelected = "Excluir seleção";
$SetVisible = "Tornar visível";
$SetInvisible = "Tornar invisível";
$ChooseLink = "Escolha o tipo de atividade para avaliar";
$DokeosExercises = "Teste";
$DokeosDropbox = "Caixa de documentos compartilhados";
$DokeosStudentPublications = "Tarefas/Trabalhos";
$DokeosLearningPaths = "Rota de aprendizagem";
$ChooseExercise = "Selecionar teste";
$AddResult = "Adicionar resultados";
$BackToOverview = "Voltar à visão geral";
$ExportPDF = "Exportar para PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Escolher orientação";
$Portrait = "Retrato";
$Landscape = "Paisagem";
$FilterCategory = "Filtrar por categorias";
$DeleteAll = "Excluir tudo";
$ScoringUpdated = "Pontuação atualizada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\ncompletou com êxito o curso \n\n '%s' \n\ncom a nota de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação";
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
$InViMod = "Tornar avaliação invisível";
$ViMod = "Tornar avaliação visível";
$ViewResult = "Ver resultados";
$NoUser = "Nenhum usuário";
$NoResultsInEvaluation = "No momento não existem resultados da avaliação";
$AddStudent = "Adicionar usuários";
$ImportResult = "Importar resultados";
$Score = "Pontuação";
$ImportFileLocation = "Importar arquivos de resultados das avaliações";
$Location = "Locação";
$FileType = "Tipo de arquivo";
$ExampleCSVFile = "Exemplo de arquivo CSV";
$ExampleXMLFile = "Exemplo de arquivo XML";
$OverwriteScores = "Sobrescrever resultados";
$IgnoreErrors = "Ignorar erros";
$ItemsVisible = "Os recursos se tornoram visível";
$ItemsInVisible = "Os recursos se tornoram invisíveis";
$NoItemsSelected = "Nenhum recurso selecionado";
$DeletedCategories = "Categorias excluida";
$DeletedEvaluations = "Excluir avaliações";
$DeletedLinks = "Links excluidos";
$TotalItems = "Total de recursos";
$LinkAdded = "Avaliação adicionada";
$LinkDeleted = "Avaliação excluida";
$EditEvaluation = "Editar avaliação";
$DeleteResult = "Excluir resultado";
$Display = "Nível";
$Average = "Média";
$ViewStatistics = "Ver Gráficos";
$ResultAdded = "Resultado adicionado";
$EvaluationStatistics = "Estatísticas da avaliação";
$ExportResult = "Exportar resultados em PDF";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = "Bem-vindo à Ferramenta Avaliação. Esta aplicação permite avaliar um curso ou conjunto de cursos.Gerar relatórios de atividades e avalições atraves da fusão entre as pontuações das atividades realizadas no curso em como as atividades on-line, assim como introduzir pontuações externas ao sistema.";
$CreateAllCat = "Criar todas as categorias do curso";
$AddAllCat = "Adicionar categorias";
$StatsStudent = "Estatísticas de";
$Results = "Resultados e feedback";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseUser = "Selecionar usuários para esta avaliação";
$FirstLetter = "Primeira letra do sobrenome";
$UserAdded = "O usuário foi adicionado";
$ResultEdited = "Resultado atualizado";
$ChooseFormat = "Escolher formato";
$OutputFileType = "Tipo de arquivo de saída";
$OverMax = "O valor adicionado está acima do limite máximo para esta avaliação.";
$MoreInfo = "Mais informação";
$ResultsPerUser = "Resultados por usuário";
$TotalUser = "Total do usuário";
$AverageTotal = "Média total";
$Evaluation = "Avaliação";
$EvaluationAverage = "Média da avaliação";
$EditCategory = "Editar esta categoria";
$EditAllWeights = "Editar todos os pesos";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "A avaliação foi excluida";
$GradebookQualifyLog = "Histórico das avaliações";
$GradebookNameLog = "Nome da avaliação";
$GradebookDescriptionLog = "Descrição do avaliação";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade da avaliação";
$ResourceType = "Tipo de recurso";
$GradebookWhoChangedItLog = "Quem o alterou";
$EvaluationEdited = "A avaliação foi alterada com sucesso";
$CategoryEdited = "Categoria atualizada";
$OnlyNumbers = "Somente números";
$IncorrectData = "Data incorrecta";
$Resource = "Avaliação";
$PleaseEnableScoringSystem = "Ativar sistema de pontuação";
$AllResultDeleted = "Todos os resultados foram removidos";
$ImportNoFile = "Não existe nenhum arquivo a importar";
$ProblemUploadingFile = "Houve um problema ao enviar o seu arquivo. Nada foi recebido.";
$AllResultsEdited = "Todos os resultados foram modificados";
$UserInfoDoesNotMatch = "As informações não correspondem ao usuário";
$ScoreDoesNotMatch = "A pontuação não corresponde";
$FileUploadComplete = "Arquivo enviado com sucesso";
$NoResultsAvailable = "Nenhum resultado disponível";
$CannotChangeTheMaxNote = "Não é possível alterar a pontuação";
$GradebookWeightUpdated = "Pesos atualizado com sucesso";
$ChooseItem = "Selecione uma atividade";
$AverageResultsVsResource = "Média resultados x recurso";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver gráfico de pontuação a regra deve ser ativada";
$GradebookPreviousWeight = "Peso anterior do recurso";
$AddAssessment = "Adicionar esta atividade de aula a avaliação";
$FolderView = "Página Inicial da Avaliação";
$GradebookSkillsRanking = "Sistema de pontuação";
$SaveScoringRules = "Salvar pesos no relatório";
$AttachCertificate = "Anexar Certificado";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Visualizar lista de certificados de alunos";
$CreateCertificate = "Criar Certificado";
$UploadCertificate = "Enviar Certificado";
$CertificateName = "Nome do Certificado";
$CertificateOverview = "Visualizar Certificado";
$CreateCertificateWithTags = "Criar um Certificado com esta etiqueta";
$ViewPresenceSheets = "Ver folha de presença";
$ViewEvaluations = "Visualizar avaliações";
$NewPresenceSheet = "Nova folha de presença";
$NewPresenceStep1 = "Nova folha de presença: passo 1/2: preencher os detalhes da folha de presença.";
$TitlePresenceSheet = "Título da atividade";
$Trainer = "Instrutor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Folha de chamada criada por";
$SavePresence = "Salvar a folha de presença e continuar para o passo 2";
$NewPresenceStep2 = "Nova folha de presença: passo 2/2: verificar quais estudantes estão presentes.";
$NoCertificateAvailable = "Nenhum certificado disponível.";
$SaveCertificate = "Salvar certificados";
$CertificateNotRemoved = "O certificado não pode ser removido";
$CertificateRemoved = "O certificado foi removido";
$NoDefaultCertificate = "Nenhum certificado definido como padrão";
$DefaultCertificate = "Certificado padrão";
$PreviewCertificate = "Pré-visualização do Certificado";
$IsDefaultCertificate = "Certificado marcado como padrão";
$ImportPresences = "Importar presenças";
$AddPresences = "Adicionar presenças";
$DeletePresences = "Excluir presenças";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista de alunos certificados no Livro de Notas (Avaliação)";
$NewPresence = "Nova presença";
$EditPresence = "Editar presença";
$SavedEditPresence = "Edição da presença foi salva";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Você deve usar a folha de presença que você pode fazer o download acima. Esta folha de presença contém uma lista de todos os alunos em formação. A primeira coluna do arquivo XLS é o código oficial do candidato, seguido do sobrenome e o nome. Você só deve alterar a coluna 4 para: 0 = ausente ou 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Validar a folha de presença";
$BackTo = "Voltar para";
$PresenceSheet = "Folha de presença";
$PresenceSheets = "Folhas de presença";
$Evaluations = "Avaliações";
$SaveEditPresence = "Salvar alterações na folha de presença";
$Training = "Treinamento";
$Present = "Presença";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = ausente, 1 = presente";
$ExampleXLSFile = "Exemplo de arquivo Excel (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "Nenhuma presença registrada";
$EditPresences = "Modificar presenças";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "O peso total não deve ser superior a";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Não existe nenhum Certificado marcado como padrão";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Pontuação mínima para certificação é necessária e não deve ser superior a";
$LinkMod = "Salvar";
$EditLink = "Editar link";
$CategoryDeleted = "A categoria foi excluída";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Você está realmente certo em bloquear a avaliação?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Você está realmente certo em desbloquear a avaliação?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "A avaliação foi desbloqueada";
$EvaluationHasBeenLocked = "A avaliação foi bloqueada";
$Over100 = "Mais de 100";
$UnderMin = "Inferior ao mínimo";
$MoveWarning = "Atenção: mover os elementos do Livro de Notas pode ser perigoso para os dados dentro do o seu livro de notas";
$CategoryMoved = "O Livro de Notas foi movido.";
$EvaluationMoved = "O componente do Livro de Notas foi movido.";
$NoLinkItems = "Não existem componentes vinculados.";
$NoUniqueScoreRanges = "Não há possibilidade de intervalo de pontuação exclusivo.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "O usuário não fez o exame.";
$DidNotTakeTheExam = "O usuário não fez o exame.";
$DeleteUser = "Excluir usuário";
$ResultDeleted = "Resultado excluído.";
$ResultsDeleted = "Resultados excluídos.";
$OverWriteMax = "Substituir o máximo.";
$ImportOverWriteScore = "A importação deve substituir a pontuação.";
$NoDecimals = "Sem decimais";
$NegativeValue = "Valor negativo";
$ToExportMustLockEvaluation = "Para exportar, você deve bloquear a avaliação.";
$ShowLinks = "Exibir links";
$TotalForThisCategory = "Total para esta categoria.";
$OpenDocument = "Abrir documento";
$LockEvaluation = "Bloquear avaliação";
$UnLockEvaluation = "Desbloquear avaliação.";
$TheEvaluationIsLocked = "A avaliação foi bloqueada.";
$BackToEvaluation = "Voltar para a avaliação.";
$TotalWeight = "Peso total";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "A soma de todos os pesos das atividade deve ser igual ao peso total indicado nas configurações de sua avaliação, caso contrário os estudantes não serão capazes de alcançar a pontuação suficiente para conseguir a sua certificação.";
$TotalSumOfWeights = "A soma de todos os pesos das atividades dentro dessa avaliação tem que ser equivalente a este número.";
$TotalWeightMustBeX = "A soma de todas as notas de atividades devem ser %s";
$ExportAsDOC = "Exportar como .doc";
$SelectGradebook = "Selecionar avaliação";
$CheckYourGradingModelValues = "Por favor, confira os valores do seu sistema de avaliação";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Habilidades obtidas ao atingir esta avaliação";
$AddGradebook = "Adicionar avaliação";
$SelectGradeModel = "Selecione um modelo de qualificação";
$AllMustWeight100 = "A suma de todos os valores deve ser 100";
$Components = "Componentes";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Esta opção está ativada se tiver avaliações ou categorias";
$GradebookLockedAlert = "Esta avaliação foi bloqueada. Não pode desbloqueá-la. Se precisar desbloqueá-la, por favor contate com o administrador da plataforma explicando o motivo (caso contrário poderia ser considerado tentativa de fraude).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Ainda não há um certificado de aluno disponível. Por favor, leve em conta que, para gerar o certificado dele, um aluno deve ir a ferramenta de avaliações e clicar no icono de certificado, que só vai aparecer quando ele atingir os objetivos do curso.";
$CertificateExistsButNotPublic = "O certificado pedido existe no portal, mas não foi feito público. Por favor, faça login para vê-lo.";
$ConfirmToUnlockElement = "Confirmar para desbloquear elemento";
?>