<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Guardar";
$CreateLink = "Criar";
$AddResultNoStudents = "Nun hai estudiantes p\'amestar resultaos";
$FlatView = "Vista plana";
$ScoreEdit = "Editar regles de puntuaci<EFBFBD> n";
$ScoreColor = "Color de los puntos";
$ScoringSystem = "Sistema de puntos";
$EnableScoreColor = "Activar colore<EFBFBD> u de los puntos";
$Below = "Per embaxu de";
$WillColorRed = "va colorease en bermeyu";
$EnableScoringSystem = "Activar sistema de puntos";
$IncludeUpperLimit = "Incluir la llende superior";
$ScoreInfo = "Informaci<EFBFBD> n sobre los puntos";
$Between = "Ente";
$CurrentCategory = "Categor<EFBFBD> a actual";
$RootCat = "Categor<EFBFBD> a primera";
$NewCategory = "Categor<EFBFBD> a nueva";
$NewEvaluation = "Evaluaci<EFBFBD> n nueva";
$Weight = "Pesu";
$PickACourse = "Escoyer un cursu";
$CategoryName = "Nome de la categor<EFBFBD> a";
$CourseIndependent = "Cursu independiente";
$CourseIndependentEvaluation = "Cursu con evaluaci<EFBFBD> n independiente";
$EvaluationName = "Nome de la evaluaci<EFBFBD> n";
$Max = "M<EFBFBD> s.";
$DateEval = "Fecha d\'evaluaci<EFBFBD> n";
$AddUserToEval = "Amestar alumnos a la evaluaci<EFBFBD> n";
$NewSubCategory = "Socategor<EFBFBD> a nueva";
$MakeLink = "Crear un enllaz";
$DeleteSelected = "Esborrar seleici<EFBFBD> n";
$SetVisible = "Facer visible";
$SetInvisible = "Esconder";
$ChooseLink = "Escoyer el tipu d\'enllaz";
$DokeosExercises = "Exercicios";
$DokeosDropbox = "Buz<EFBFBD> n de llabores / deberes";
$DokeosStudentPublications = "Trabayos de los estudiantes";
$DokeosLearningPaths = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
$ChooseExercise = "Escoyer un exerciciu";
$AddResult = "Amestar resultaos";
$BackToOverview = "Tornar a Vista xeneral";
$ExportPDF = "Esportar a PDF";
$Print = "Imprentar";
$ChooseOrientation = "Escoyer orientaci<EFBFBD> n";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por categor<EFBFBD> a";
$DeleteAll = "Esborrar too";
$ScoringUpdated = "Puntos actualizaos";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\n acab<EFBFBD> \'l cursu \\n\\n \'%s\' \\n\\n cola calificaci<EFBFBD> n que vien darr<EFBFBD> u: \\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Puntos m<EFBFBD> nimos pa la certificaci<EFBFBD> n";
$CategoryAdded = "Categor<EFBFBD> a amestada";
$InViMod = "Esti apart<EFBFBD> u y<EFBFBD> nun ta visible";
$ViMod = "L\'apart<EFBFBD> u volvi<EFBFBD> se visible";
$ViewResult = "Ver resultaos";
$NoUser = "Ensin usuarios";
$NoResultsInEvaluation = "Ent<EFBFBD> nun hai resultaos na evaluaci<EFBFBD> n";
$AddStudent = "Amestar usuarios";
$ImportResult = "Importar resultaos";
$Score = "Puntos";
$ImportFileLocation = "Llugar nel que s\'atopa\'l ficheru que se quier importar";
$Location = "Llocalizaci<EFBFBD> n";
$FileType = "Tipu de ficheru";
$ExampleCSVFile = "Ficheru CSV d\'exemplu";
$ExampleXMLFile = "Ficheru XML d\'exemplu";
$OverwriteScores = "Escribir enriba les puntuaciones";
$IgnoreErrors = "Nun facer casu a los errores";
$ItemsVisible = "Los elementos tornaron visibles";
$ItemsInVisible = "Los elementos tornaron invisibles";
$NoItemsSelected = "Nun hai neng<EFBFBD> n elementu escoy<EFBFBD> u";
$DeletedCategories = "Categor<EFBFBD> es esborraes";
$DeletedEvaluations = "Evaluaciones esborraes";
$DeletedLinks = "Enllaces esborraos";
$TotalItems = "Total d\'elementos";
$LinkAdded = "Enllaz amest<EFBFBD> u";
$LinkDeleted = "Enllaz esborr<EFBFBD> u";
$EditEvaluation = "Editar evaluaci<EFBFBD> n";
$DeleteResult = "Esborrar result<EFBFBD> u";
$Display = "Nivel";
$Average = "Media";
$ViewStatistics = "Ver estad<EFBFBD> stiques";
$ResultAdded = "Result<EFBFBD> u amest<EFBFBD> u";
$EvaluationStatistics = "Estad<EFBFBD> stiques d\'evaluaci<EFBFBD> n";
$ExportResult = "Esportar resultaos";
$EditResult = "Editar resultaos";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienven<EFBFBD> u a la utilid<EFBFBD> Cuadernu de calificaciones. Esta ferramienta permite establecer los oxetivos que se quieren algamar nun cursu o un conxuntu de cursos. Tami<EFBFBD> n poner puntos esternes nel sistema.";
$CreateAllCat = "Xenerar calificaciones pa tolos mios cursos";
$AddAllCat = "Amest<EFBFBD> rense toles categor<EFBFBD> es";
$StatsStudent = "Estad<EFBFBD> stiques de";
$Results = "Resultaos";
$Certificates = "Certificaos";
$Certificate = "Certific<EFBFBD> u";
$ChooseUser = "Escoyer usuarios pa esta evaluaci<EFBFBD> n";
$FirstLetter = "Primer lletra del apell<EFBFBD> u";
$UserAdded = "Usuariu amest<EFBFBD> u";
$ResultEdited = "Result<EFBFBD> u actualiz<EFBFBD> u";
$ChooseFormat = "Escoyer formatu";
$OutputFileType = "Tipu de ficheru de salida";
$OverMax = "El valor que quier guardar ye m<EFBFBD> s grande que la llende m<EFBFBD> sima establecida pa esta evaluaci<EFBFBD> n.";
$MoreInfo = "M<EFBFBD> s informaci<EFBFBD> n";
$ResultsPerUser = "Resultaos por usuariu";
$TotalUser = "Total por usuariu";
$AverageTotal = "Media total";
$Evaluation = "Evaluaci<EFBFBD> n";
$EvaluationAverage = "Media de la evaluaci<EFBFBD> n";
$EditCategory = "Editar calificaci<EFBFBD> n";
$EditAllWeights = "Editar tolos tama<EFBFBD> os de ficheru";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "La evaluaci<EFBFBD> n esborr<EFBFBD> se";
$GradebookQualifyLog = "Historial de tama<EFBFBD> u de ficheru del cuadernu";
$GradebookNameLog = "Nome del cuadernu";
$GradebookDescriptionLog = "Descripci<EFBFBD> n del cuadernu";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilid<EFBFBD> del cuadernu";
$ResourceType = "Tipu de recursu";
$GradebookWhoChangedItLog = "Qui<EFBFBD> n lu modific<EFBFBD> ";
$EvaluationEdited = "La evaluaci<EFBFBD> n modific<EFBFBD> se";
$CategoryEdited = "Categor<EFBFBD> a actualizada";
$OnlyNumbers = "Nam<EFBFBD> s n<EFBFBD> mberos";
$IncorrectData = "Datu incorreutu";
$Resource = "Recursu";
$PleaseEnableScoringSystem = "Por favor, active\'l sistema de notes ";
$AllResultDeleted = "Tolos resultaos esborr<EFBFBD> rense";
$ImportNoFile = "Nun s\'import<EFBFBD> neng<EFBFBD> n archivu";
$ProblemUploadingFile = "Hubo un erru de la que se mandaba\'l so archivu. Nun se mand<EFBFBD> nada";
$AllResultsEdited = "Tolos resultaos modific<EFBFBD> rense";
$UserInfoDoesNotMatch = "Nun coincide cola informaci<EFBFBD> n del usuariu";
$ScoreDoesNotMatch = "La puntuaci<EFBFBD> n nun taxa / coincide";
$FileUploadComplete = "Carg<EFBFBD> se bien l\'archivu";
$NoResultsAvailable = "Nun hai resultaos a disposici<EFBFBD> n";
$CannotChangeTheMaxNote = "Nun se pue cambiar la nota m<EFBFBD> s alta";
$GradebookWeightUpdated = "Pesu(os) modific<EFBFBD> u(os) correutamente";
$ChooseItem = "Seleiciona un elementu";
$AverageResultsVsResource = "Media de resultaos por componenete d\'evaluaci<EFBFBD> n";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Pa ver el gr<EFBFBD> ficu tienen que definise les regles de puntuaci<EFBFBD> n";
$GradebookPreviousWeight = "Pesu anterior de los recursos ";
$AddAssessment = "Criar";
$FolderView = "Volver a evaluaciones";
$GradebookSkillsRanking = "Evaluaci<EFBFBD> n";
$SaveScoringRules = "Guardar regles de puntuaci<EFBFBD> n";
$AttachCertificate = "Axuntar certific<EFBFBD> u";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ver la llista de certificaos d\'escolinos";
$CreateCertificate = "Criar un certific<EFBFBD> u";
$UploadCertificate = "Unviar un certific<EFBFBD> u";
$CertificateName = "Nome del certific<EFBFBD> u";
$CertificateOverview = "Vista de certific<EFBFBD> u";
$CreateCertificateWithTags = "Criar certific<EFBFBD> u con estes etiquetes";
$ViewPresenceSheets = "Vista de fueyes d\'asistencia";
$ViewEvaluations = "Vista d\'evaluaciones";
$NewPresenceSheet = "Fueya d\'asistencia nueva";
$NewPresenceStep1 = "Nueva fueya d\'asistencia: Pasu 1/2 : llenar los datos de la fueya d\'asistencia";
$TitlePresenceSheet = "T<EFBFBD> tulu de l\'activid<EFBFBD> ";
$Trainer = "Mayestru";
$PresenceSheetCreatedBy = "Fueya d\'asistencia criada por";
$SavePresence = "Guardar fueya d\'asistencia y siguir col pasu 2";
$NewPresenceStep2 = "Nueva fueya d\'asistencia: Pasu 2/2 : verificar que los escolinos ten presentes";
$NoCertificateAvailable = "Nun hai certific<EFBFBD> u disponible";
$SaveCertificate = "Guardar certific<EFBFBD> u";
$CertificateNotRemoved = "Certific<EFBFBD> u nun puede desaniciase";
$CertificateRemoved = "Certific<EFBFBD> u desanici<EFBFBD> u";
$NoDefaultCertificate = "Nun hai certific<EFBFBD> u predetermin<EFBFBD> u";
$DefaultCertificate = "Certific<EFBFBD> u perdetermin<EFBFBD> u";
$PreviewCertificate = "Vista previa de certific<EFBFBD> u";
$IsDefaultCertificate = "Certific<EFBFBD> u ta como predetermin<EFBFBD> u";
$ImportPresences = "Importar asistencia";
$AddPresences = "Amestar asistencies";
$DeletePresences = "Desaniciar asistencia";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Llista de certificaos d\'escolinos n\'evaluaciones";
$NewPresence = "Asistencia nueva";
$EditPresence = "Editar asistencia";
$SavedEditPresence = "Guardar asistencia camudada";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Tienes qu\'usar la fueya d\'asistencia que puede descargase enrriba. Esta fueya d\'asistencia caltien una llista de tolos participantes n\'esta capacitaci<EFBFBD> n. La primer columna del ficheru XLS ye\'l c<EFBFBD> digu oficial del candidatu, segu<EFBFBD> u pol apell<EFBFBD> u y el nomatu. S<EFBFBD> lo debes camudar la columna 4 y la nota 0 = ausente, 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Valiadr fueya d\'asistencia";
$BackTo = "Volver a";
$PresenceSheet = "Fueya d\'asistencia";
$PresenceSheets = "Fueyes d\'asistencia";
$Evaluations = "Evaluaciones";
$SaveEditPresence = "Guardar cambeos en fueya d\'asistencia";
$Training = "Cursu";
$Present = "Asistencia";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = ausente, 1 = asistencia";
$ExampleXLSFile = "Exemplu de ficheru Excel (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "Nun ahi asistencia rexistrada";
$EditPresences = "Asistencies camudaes";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Pesu total nun tien que ser mayor que";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Nun hai un certific<EFBFBD> u disponible por defeutu";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuaci<EFBFBD> n m<EFBFBD> nima pa certific<EFBFBD> u ye requerida y nun tien que ser mayor que";
$LinkMod = "Guardar";
$EditLink = "Camudar componente d\'evaluaci<EFBFBD> n";
$CategoryDeleted = "La evaluaci<EFBFBD> n del cursu desaniciose";
?>
