chamilo-lms/main/lang/slovak/forum.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ForumDeleted = "F<EFBFBD>rum zmazan<EFBFBD>";
$ForumCategoryDeleted = "Kateg<EFBFBD>ria f<EFBFBD>ra zmazan<EFBFBD>";
$ForumLocked = "F<EFBFBD>rum blokovan<EFBFBD>";
$Forum = "F<EFBFBD>rum";
$AddForumCategory = "Prida&#357; nov<EFBFBD> kateg<EFBFBD>riu f<EFBFBD>ra";
$AddForum = "Prida&#357; nov<EFBFBD> f<EFBFBD>rum";
$Topics = "T<EFBFBD>my";
$Posts = "Spr<EFBFBD>vy";
$LastPosts = "Posledn<EFBFBD> spr<EFBFBD>va";
$Message = "spr<EFBFBD>va";
$NoForumInThisCategory = "V tejto kateg<EFBFBD>rii nie s<EFBFBD> <EFBFBD>iadne f<EFBFBD>ra";
$InForumCategory = "Vytvori&#357; v kateg<EFBFBD>rii";
$AllowAnonymousPosts = "Povoli&#357; anonymn<EFBFBD> spr<EFBFBD>vy?";
$StudentsCanEdit = "M<EFBFBD><EFBFBD>e pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; upravi&#357; svoje vlastn<EFBFBD> spr<EFBFBD>vy?";
$AllowNewThreads = "Povoli&#357; pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;om za&#269;a&#357; nov<EFBFBD> t<EFBFBD>my";
$DefaultViewType = "<EFBFBD>tandardn<EFBFBD> typ preh&#318;adu";
$GroupSettings = "Nastavenia skupiny";
$NotAGroupForum = "<EFBFBD>iadne skupinov<EFBFBD> f<EFBFBD>rum";
$PublicPrivateGroupForum = "Verejn<EFBFBD> alebo s<EFBFBD>kromn<EFBFBD> f<EFBFBD>rum skupiny?";
$Public = "Pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch &#269;lenov kurzu";
$Private = "Len pre &#269;lenov skupiny";
$NewPostStored = "Va<EFBFBD>a spr<EFBFBD>va bola ulo<EFBFBD>en<EFBFBD>";
$ReturnTo = "Teraz sa m<EFBFBD><EFBFBD>ete vr<EFBFBD>ti&#357; na";
$Or = "alebo";
$ReplyToThread = "Odpoveda&#357; na t<EFBFBD>to t<EFBFBD>mu";
$ReplyToMessage = "Odpoveda&#357; na t<EFBFBD>to spr<EFBFBD>vu";
$QuoteMessage = "Citova&#357; t<EFBFBD>to spr<EFBFBD>vu";
$NewTopic = "Nov<EFBFBD> t<EFBFBD>ma";
$Replies = "Odpovede";
$Views = "Preh&#318;ady";
$LastPost = "Posledn<EFBFBD> spr<EFBFBD>va";
$Quoting = "Citujem";
$NotifyByEmail = "Ke&#271; niekto odpovie, upozorni ma emailom";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Naozaj chcete zmaza&#357; t<EFBFBD>to spr<EFBFBD>vu? Jej zmazanie zma<EFBFBD>e tie<EFBFBD> odpovede na &#328;u. Skontrolujte pros<EFBFBD>m preh&#318;ad t<EFBFBD>m, aby ste videli, ktor<EFBFBD> spr<EFBFBD>vy bud<EFBFBD> tie<EFBFBD> zmazan<EFBFBD>.";
$Locked = "Zadblokovan<EFBFBD>: <EFBFBD>tudenti u<EFBFBD> nem<EFBFBD><EFBFBD>u posiela&#357; nov<EFBFBD> spr<EFBFBD>vy do tejto kateg<EFBFBD>rie f<EFBFBD>ra, f<EFBFBD>ra alebo t<EFBFBD>my ale st<EFBFBD>le m<EFBFBD><EFBFBD>u &#269;<EFBFBD>ta&#357; spr<EFBFBD>vy, ktor<EFBFBD> tam u<EFBFBD> poslan<EFBFBD> boli.";
$Unlocked = "Odblokovan<EFBFBD>: <EFBFBD>tudenti m<EFBFBD><EFBFBD>u posla&#357; nov<EFBFBD> spr<EFBFBD>vy do tejto kateg<EFBFBD>rie f<EFBFBD>ra, do f<EFBFBD>ra alebo t<EFBFBD>my";
$Nested = "Vlo<EFBFBD>en<EFBFBD>";
$Structure = "<EFBFBD>trukt<EFBFBD>ra";
$ForumCategoryAdded = "Kateg<EFBFBD>ria f<EFBFBD>ra bola pridan<EFBFBD>";
$ForumCategoryEdited = "Kateg<EFBFBD>ria f<EFBFBD>ra bola zmenen<EFBFBD>";
$ForumAdded = "F<EFBFBD>rum bolo pridan<EFBFBD>";
$ForumEdited = "F<EFBFBD>rum bolo zmenen<EFBFBD>";
$NewThreadStored = "Nov<EFBFBD> t<EFBFBD>ma bola pridan<EFBFBD>";
$Approval = "S<EFBFBD>hlas";
$Direct = "Priamy";
$ForGroup = "Pre skupinu";
$ThreadLocked = "T<EFBFBD>ma je zablokovan<EFBFBD>.";
$NotAllowedHere = "Nem<EFBFBD>te sem pr<EFBFBD>stup.";
$ReplyAdded = "Odpove&#271; bola pridan<EFBFBD>";
$EditPost = "Upravi&#357; spr<EFBFBD>vu";
$EditPostStored = "Spr<EFBFBD>va bola zmenen<EFBFBD>";
$NewForumPost = "Nov<EFBFBD> spr<EFBFBD>va vo f<EFBFBD>re";
$YouWantedToStayInformed = "Potvrdili ste, <EFBFBD>e chcete by&#357; e-mailom informovan<EFBFBD> v<EFBFBD>dy ke&#271; niekto reaguje na t<EFBFBD>mu";
$MessageHasToBeApproved = "Va<EFBFBD>a spr<EFBFBD>va mus<EFBFBD> by&#357; ods<EFBFBD>hlasen<EFBFBD> predt<EFBFBD>m ako ju uvidia ostatn<EFBFBD>.";
$AllowAttachments = "Povoli&#357; pr<EFBFBD>lohu";
$EditForumCategory = "Upravi&#357; kateg<EFBFBD>riu f<EFBFBD>ra";
$MovePost = "Presun<EFBFBD>&#357; spr<EFBFBD>vu";
$MoveToThread = "Presun<EFBFBD>&#357; do t<EFBFBD>my";
$ANewThread = "Nov<EFBFBD> t<EFBFBD>ma";
$Reply = "Odpoveda&#357;";
$DeleteForum = "Zmaza&#357; f<EFBFBD>rum ?";
$DeleteForumCategory = "Zmaza&#357; kateg<EFBFBD>riu f<EFBFBD>ra ?";
$Lock = "Zablokova&#357;";
$Unlock = "Odblokova&#357;";
$MoveThread = "Presun<EFBFBD>&#357; t<EFBFBD>mu";
$PostVisibilityChanged = "Vidite&#318;nos&#357; spr<EFBFBD>vy zmenen<EFBFBD>";
$PostDeleted = "Spr<EFBFBD>va bola zmazan<EFBFBD>";
$MakeInvisible = "Skry&#357;";
$ThreadCanBeFoundHere = "T<EFBFBD>ma sa tu nach<EFBFBD>dza";
$MakeVisible = "Zvidite&#318;ni&#357;";
$DeleteCompleteThread = "<EFBFBD>plne zmaza&#357; t<EFBFBD>mu?";
$PostDeletedSpecial = "Mimoriadna spr<EFBFBD>va zmazan<EFBFBD>";
$ThreadDeleted = "T<EFBFBD>ma zmazan<EFBFBD>";
$NextMessage = "Nasleduj<EFBFBD>ca spr<EFBFBD>va";
$PrevMessage = "Predch<EFBFBD>dzaj<EFBFBD>ca spr<EFBFBD>va";
$FirstMessage = "Prv<EFBFBD> spr<EFBFBD>va";
$LastMessage = "Posledn<EFBFBD> spr<EFBFBD>va";
$ForumSearch = "Vyh&#318;ada&#357; vo f<EFBFBD>re";
$SearchTerm  = "Vyh&#318;ada&#357; v<EFBFBD>raz";
$ForumSearchResults = "V<EFBFBD>sledky vyh&#318;ad<EFBFBD>vania vo f<EFBFBD>re";
$ForumSearchInformation = "Pre vyh&#318;adanie viacer<EFBFBD>ch slov pou<EFBFBD>ite znak +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Budete informovan<EFBFBD> o nov<EFBFBD>ch spr<EFBFBD>vach e-mailom.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "U<EFBFBD> nebudete informovan<EFBFBD> e-mailom o nov<EFBFBD>ch spr<EFBFBD>vach";
$TooShort = "Pr<EFBFBD>li<EFBFBD> kr<EFBFBD>tke";
$AddImage = "Prida&#357; obr<EFBFBD>zok";
$QualifyThread = "Pos<EFBFBD>di&#357; t<EFBFBD>mu";
$ThreadUsersList = "Zoznam pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov t<EFBFBD>my";
$StudentList = "Zoznam <EFBFBD>tudentov";
$QualifyThisThread = "Pos<EFBFBD>di&#357; t<EFBFBD>to t<EFBFBD>mu";
$CourseUsers = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia v kurze";
$PostsNumber = "Po&#269;et spr<EFBFBD>v";
$NumberOfPostsForThisUser = "Po&#269;et spr<EFBFBD>v pre tohto pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$AveragePostPerUser = "Priemern<EFBFBD> po&#269;et spr<EFBFBD>v na pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$MoreRecent = "nov<EFBFBD><EFBFBD>";
$Older = "star<EFBFBD><EFBFBD>";
$OrderBy = "Zoradi&#357; pod&#318;a";
$WhoChanged = "Zmenil";
$NoteChanged = "Pozn<EFBFBD>mka zmenen<EFBFBD>";
$DateChanged = "D<EFBFBD>tum zmenen<EFBFBD>";
$ViewComentPost = "Prezera&#357; pripomienky k spr<EFBFBD>vam";
$AllStudents = "V<EFBFBD>etci <EFBFBD>tudenti";
$StudentsQualified = "Kvalifikovan<EFBFBD> <EFBFBD>tudenti";
$StudentsNotQualified = "Nekvalifikovan<EFBFBD> <EFBFBD>tudenti";
$NamesAndLastNames = "Men<EFBFBD> a priezvisk<EFBFBD>";
$MaxScore = "Max sk<EFBFBD>re";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Kvalifik<EFBFBD>cia nem<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; v<EFBFBD>&#269;<EFBFBD>ia ako maxim<EFBFBD>lne sk<EFBFBD>re";
$ThreadStatistics = "<EFBFBD>tatistika t<EFBFBD>my";
$Thread = "T<EFBFBD>ma";
$NotifyMe = "Upozorni ma";
$ConfirmUserQualification = "Potvrdi&#357; kvalifik<EFBFBD>ciu pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$NotChanged = "Bez zmeny";
$QualifyThreadGradebook = "Kvalifikova&#357; t<EFBFBD>mu v klasifika&#269;nom h<EFBFBD>rku";
$QualifyWeight = "Hodnota kvalifik<EFBFBD>cie";
$QualifyNumeric = "Maxim<EFBFBD>lne sk<EFBFBD>re";
$AlterQualifyThread = "Zmeni&#357; kvalifikovan<EFBFBD> t<EFBFBD>mu";
$ForumMoved = "F<EFBFBD>rum je presunut<EFBFBD>";
?>