chamilo-lms/main/lang/asturian/wiki.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Resultaos de la gueta nel Wiki";
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Páxina d\'entamu del Wiki";
$EditThisPage = "Editar esta páxina";
$ShowPageHistory = "Historial de la páxina";
$RecentChanges = "Cambios recientes";
$AllPages = "Toles páxines";
$AddNew = "Amestar una páxina";
$ChangesStored = "Los sos cambios guardárense";
$NewWikiSaved = "La entrada nueva nel wiki guardóse. Pue vela calcando en:";
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\\"center\\"> <img src=\\"%swiki/wcollaborative.png\\" alt=\\"Mr. Dokeos\\" title=\\"Mr. Chamilo\\" /></p> <p align=\\"center\\">Pa entamar edite esta páxina y esborre esti testu.</p>";
$CourseWikiPages = "Páxines Wiki del cursu";
$GroupWikiPages = "Páxines Wiki del grupu";
$NoWikiPageTitle = "Los cambios nun se guardaren. Tien de poner un títulu a esta páxina";
$WikiPageTitleExist = "Esti títulu de páxina ya ta creau. Edite\'l conteníu esistente calcando en:";
$WikiDiffAddedLine = "Ringlera amestada";
$WikiDiffDeletedLine = "Ringlera esborrada";
$WikiDiffMovedLine = "Ringlera movida";
$WikiDiffUnchangedLine = "Ringlera ensin cambios";
$DifferencesNew = "cambios na versión";
$DifferencesOld = "respeutu a la versión de";
$Differences = "Diferencies";
$MostRecentVersion = "Vista de la versión más última de les seleicionaes";
$Legend = "Lleenda";
$ShowDifferences = "Comparar versiones";
$SearchPages = "Buscar páxines";
$Discuss = "Discutir";
$History = "Historial";
$ShowThisPage = "Ver esta páxina";
$DeleteThisPage = "Esborrar esta páxina";
$DiscussThisPage = "Discutir esta páxina";
$HomeWiki = "Portada";
$DeleteWiki = "Esborrar el Wiki";
$WikiDeleted = "Wiki esborráu";
$WikiPageDeleted = "La páxina esborróse y tamién tol so historial";
$NumLine = "Númb. de ringlera";
$DeletePageHistory = "Esborrar esta páxina y toles sos versiones";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Namás los profesores del cursu puen esborrar el Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Namás los profesores del cursu puen esborrar una páxina";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Namás los profesores del cursu y los miembros d\'esti grupu puen amestar páxines al Wiki del grupu";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Namás los profesores del cursu y los miembros d\'esti grupu puen editar les páxines del Wiki del grupu.";
$ConfirmDeleteWiki = "¿ Ta seguru de que quier esborrar esti Wiki ?";
$ConfirmDeletePage = "¿ Ta seguru de que quier esborrar esta páxina y toles sos versiones ?";
$AlsoSearchContent = "Buscar tamién nel conteníu";
$PageLocked = "Páxina protexida";
$PageUnlocked = "Páxina ensin protexer";
$PageLockedExtra = "Esta páxina ta protexida. Namás los profesores del cursu puen cambiala.";
$PageUnlockedExtra = "Esta páxina nun ta protexida, polo que tolos miembros del cursu o, nel so casu, del grupu, van poder modificala.";
$ShowAddOption = "Activar amestar";
$HideAddOption = "Desactivar amestar";
$AddOptionProtected = "La posibilidá d\'amestar páxines desactivóse. Dende agora los profesores del cursu puen amestar páxines nesta Wiki. Así y too, el restu los usuarios va poder siguir editando les páxines yá esistentes.";
$AddOptionUnprotected = "La posibilidá d\'amestar páxines ta habilitada pa tolos miembros del Wiki.";
$NotifyChanges = "Dar anuncia de cambios";
$NotNotifyChanges = "Nun anunciar cambios";
$NotifyByEmail = "L\'anuncia per corréu electrónicu de les modificaciones de la páxina ta habilitada.";
$CancelNotifyByEmail = "La anuncia per corréu electrónicu de les modificaciones de la páxina ta deshabiliada.";
$MostRecentVersionBy = "La postrer versión d\'esta páxina fízola";
$Rating = "Puntos";
$RatingMedia = "La puntuación media de la páxina ye";
$NumComments = "El númberu de comentarios a esta páxina ye";
$NumCommentsScore = "El númberu de comentarios evaluaos ye";
$AddPagesLocked = "La opción amestar páxines desctivóla temporalmente\'l responsable del cursu";
$LinksPages = "Referencies";
$ShowLinksPages = "Amuesa les páxines que tienen enllaces a esta páxina";
$MoreWikiOptions = "Más opciones Wiki";
$DefaultTitle = "Páxina d\'entamu";
$DiscussNotAvailable = "Discutiniu non disponible";
$Print = "Imprentar";
$Version = "Versión";
$EditPage = "Editar";
$AddedBy = "amestada por";
$EditedBy = "editada por";
$DeletedBy = "esborrada por";
$WikiStandardMode = "Mou Wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor y miembru del grupu";
$GroupTutor = "Tutor del grupu";
$GroupStandardMember = "Miembru del grupu";
$AssignmentMode = "Mou llabor individual";
$ConfigDefault = "Configuración por defeutu";
$UnlockPage = "Desprotexer";
$LockPage = "Protexer";
$NotifyDiscussChanges = "Anunciar comentarios";
$NotNotifyDiscussChanges = "Nun anunciar comentarios";
$AssignmentWork = "Trabayu del alumnu";
$AssignmentDesc = "Llabor / Deber  propuestu pol profesor";
$WikiDiffAddedTex = "Testu amestáu";
$WikiDiffDeletedTex = "Testu esborráu";
$WordsDiff = "palabra a palabra";
$LinesDiff = "ringlera a ringlera";
$MustSelectPage = "Primero tien d\'escoyer una páxina";
$Export2ZIP = "Esportar a un ficheru ZIP";
$HidePage = "Esconder páxina";
$ShowPage = "Amosar páxina";
$GoAndEditMainPage = "P\'arrancar el Wiki vaya a la páxina d\'entamu y edítela";
$UnlockDiscuss = "Desbloquear discutiniu";
$LockDiscuss = "Bloquear discutiniu";
$HideDiscuss = "Esconder discutiniu";
$ShowDiscuss = "Amosar discutiniu";
$UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuar";
$LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuar";
$EditAssignmentWarning = "Pue editar esta páxina, pero les páxines de los sos alumnos nun van cambiar.";
$ExportToDocArea = "Esportar la postrer versión de la páxina al área de documentos del cursu";
$LockByTeacher = "Desactiváu pol profesor";
$LinksPagesFrom = "Páxines qu\'enllacen la páxina";
$DefineAssignmentPage = "Definir esta páxina como un llabor / deber individual";
$AssignmentDescription = "Descripción de llabores / deberes";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Agora tolos miembros puen puntuar la páxina";
$LockRatingDiscussExtra = "Agora namás los profesores del cursu puen puntuar la páxina";
$HidePageExtra = "La páxina ta agora visible pa los profesores del cursu";
$ShowPageExtra = "La páxina agora puen vela tolos usuarios";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La páxina d\'entamu namás pue modificala un profesor del cursu.";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Entrada a la páxina del profesor";
$HideDiscussExtra = "El discutiniu ta agora visible namás pa los profesores del cursu";
$ShowDiscussExtra = "El discutiniu ta visible agora pa tolos usuarios";
$LockDiscussExtra = "Agoar namás los profesores van poder amestar comentarios a esti discutiniu";
$UnlockDiscussExtra = "Agora tolos miembros puen amestar comentarios a esti discutiniu";
$AssignmentDescExtra = "Esta páxina ye un llabor / deber propuestu por un profesor";
$AssignmentWorkExtra = "Esta páxina ye\'l trabayu d\'un alumnu pa un llabor /deber";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Cuidáu, nun ta viendo la postrer versión de la páxina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica esta páxina pa poder facer el so trabayu del llabor / deber propuestu";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Entrada a los llabores / deberes fechos polos alumnos al llabor / deber propuestu nesta páxina";
$AllowLaterSends = "Permitir unvíos retrasaos";
$WikiStandBy = "El Wiki ta esperando qu\'un profesor lu arranque";
$NotifyDiscussByEmail = "L\'anuncia per corréu electrónicu de comentarios nuevos pa esta páxina ta habilitada";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "L\'anuncia per corréu electrónicu de comentarios nuevos a la páxina ta deshabilitada";
$EmailWikiChanges = "Anuncia de cambios nel Wiki";
$EmailWikipageModified = "Modificóse la páxina";
$EmailWikiPageAdded = "Nun s\'amestó la páxina";
$EmailWikipageDedeleted = "Una páxina esborróse nel Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Hubo una intervención nueva nel discutiniu de la páxina";
$FullNotifyByEmail = "Recibir una anuncia per corréu electrónicu cada vez qu\'haya un cambiu nel Wiki.";
$FullCancelNotifyByEmail = "Dexar de recibir anuncies per corréu electrónicu cada vez qu\'haya un cambiu na Wiki.";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Esta anuncia fízose según la so petición de ver los cambios nel Wiki. Activó esta opción de la que calcó\'l botón";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si quies nun volver a recibir anuncies de los cambios nel Wiki, escueyi les pestañes <strong>Cambios recientes</strong>, <strong>Páxina actual</strong>, <strong>Discutiniu</strong>, según el casu y darréu calque\'l botón.";
$Visits = "visites";
$OrphanedPages = "Páxines guérfanes";
$WantedPages = "Páxines solicitaes";
$MostVisitedPages = "Páxines más visitaes";
$MostChangedPages = "Páxines con más cambios";
$Changes = "cambios";
$MostActiveUsers = "Usuarios más activos";
$Contributions = "contribuciones";
$UserContributions = "Contribuciones del usuariu";
$WarningDeleteMainPage = "Nun se recomienda esborrar la Páxina d\'entamu del Wiki porque ye la entrada primera a la estructura xerárquica.<br>Si, así y too, tien de la esborrar, nun escaeza volver crear esta Páxina d\'entamu. Hasta que nun lo faiga los demás usuarios nun van poder";
$ConvertToLastVersion = "Pa convertir esta versión na última calque en";
$Restore = "Restaurar";
$CurrentVersion = "Versión actual";
$LastVersion = "Última versión";
$PageRestored = "La páxina restauróse. Pue vela calcando en";
$RestoredFromVersion = "Páxina restaurada dende la versión";
$HWiki = "Aida: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Primero seleiciona una páxina";
$DefineTask = "Si escribes dalgún conteníu na descripción, la páxina consideraráse como una páxina especial pa facer una tarea";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Nesti momentu esta páxina ta siendo editada por";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Por favor, inténtalo más tarde. Si l\'usuariu qu\'actualmente ta editando la páxina nun la guarda, esta páxina quedará disponible nun másimu de";
$EditedByAnotherUser = "Los tos cambeos nun serán guardaos porque otru usuariu camudó la páxina mientres la editabes";
$WarningMaxEditingTime = "Tienes 20 minutos pa editar esta páxina. Transcurríu esi tiempu, si nun guardaste la páxina, otru usuariu podrá camudala y perderás los tos cambeos";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Tovía nun ye la fecha d\'aniciu";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sobrepasastete de la data llímite";
$HasReachedMaxNumWords = "Sobrepasastete del númberu de pallabres permitíes";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Pasastete del númberu de versiones permitíes";
$DescriptionOfTheTask = "Descripción de la tarea";
$OtherSettings = "Otros requerimientos";
$NMaxWords = "Númberu másimu de pallabres";
$NMaxVersion = "Númberu másimu de versiones";
$Feedback = "Orientaciones";
$AddFeedback = "Amestar mensaxes d\'orientación asociaos al progresu na páxina";
$Feedback1 = "Primer mensax";
$Feedback2 = "Segundu mensax";
$Feedback3 = "Tercer mensax";
$FProgress = "Progresu";
$PutATimeLimit = "Afitar una llimitación temporal";
$StandardTask = "Tarea standard";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "La páxina esportóse al área de documentos";
?>