chamilo-lms/main/lang/romanian/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Fisierul este in format CSV. Nu adaugati spatii. Structura treubie sa fie exact ca :";
$langTracking = "Urmarire";
$langEnter2passToChange = "Introdu parola de doua ori pentru a o schimba. Altfel lasa campurile libere";
$langAuthInfo = "Autentificare";
$langUpdateImage = "Schimba imaginea";
$langImageWrong = "Fisierul trebuie sa fie mai mic de";
$langAddImage = "Imagine";
$langCourseManager = "Profesor";
$password_request = "Ai solicitat resetarea parolei. Daca nu ai facut aceasta solicitare ignora acest email. Pentru a reseta parola click pe link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Parola ti-a fost trimisa pe email.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Introdu adresa de email pe care ai folosit-o la inregistrare si iti vom trimite parola.";
$langLogin = "Log In";
$langAction = "Actiune";
$langPreserved = "Pastrat";
$langDeleted = "Sters";
$langAdded = "Adaugat";
$langConfirmUnsubscribe = "Confirma anularea inregistrarii";
$langCourseName = "Numele cursului";
$langSubscribe = "Subscrie";
$langSee = "Mergi la";
$langLastVisits = "Ultimele mele vizite";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Daca vrei sa adaugi o lista de utilizatori in cursul tau, te rugam sa-l contactezi pe administrator.";
$langPassTooEasy = "aceasta parola este prea simpla. Foloseste o parola ca aceasta";
$langGroupUserManagement = "Managementul de Grup";
$langAddedToCourse = "s-a inscris la cursul tau.";
$langUserAlreadyRegistered = "Un utilizator cu acelasi nume este deja inscris la acest curs.";
$langBackUser = "Inapoi la lista utilizatorilor";
$langUserOneByOneExplanation = "Va primi un email de confirmare  cu numele de utilizator si parola";
$langGiveTutor = "Creaza Tutore";
$langRemoveRight = "Anuleaza aceste permisiuni";
$langGiveAdmin = "Fa-l administrator";
$langUserNumber = "numar";
$langDownloadUserList = "Incarca lista";
$langSend = "Trimite";
$langUserAddExplanation = "fiecare linie din fisier trebuie sa includa doar 5 campuri : <b>Nume   Prenume   Logare   Parola   E-mail </b> separate de taburi in aceasta ordine. Utilizatorii vor primii un e-mail de confirmare cu login/parola.";
$langUserMany = "Importa lista utilizatorilor din fisier CSV / XML";
$langOneByOne = "Adauga manual utilizatori";
$langNow = "acum";
$langTutor = "Tutore";
$langTitular = "Conducator";
$langAddHereSomeCourses = "Modifica lista cursurilor<br>Verificace cursuri vrei sa urmezi. <br>Debifeaza cursurile pe care nu vrei sa le mai urmezi.<br>La final apasa pe butonul OK aflat in partea de jos a listei.";
$langStudent = "Student";
$langImportUserList = "Importa o lista de utilizatori";
$langAddAU = "Adauga un utilizator";
$langAddedU = "a fost adaugat. Un email i-a fost trimis pentru a-ti afla numele de utilizator.";
$langTheU = "Utilizatorul";
$langRegYou = "te-a inscris la acest curs";
$langOneResp = "Unul din administratorii cursului";
$langTaken = "este deja folosit. Alege altul.";
$langUserNo = "Numele de utilizator ales";
$langFilled = "Ai lasat campuri necompletate.";
$langInC = "in acest curs";
$langRole = "Descriere";
$UserPicture = "Fotografie";
$langProfileReg = "Noul tau profil a fost salvat";
$langEmailWrong = "Adresa de email nu este completa sau contine caractere invalide";
$langUserTaken = "Acest nume de utilizator este deja folosit";
$langFields = "Ai lasat campuri necompletate";
$langAgain = "Mai incearca!";
$langPassTwo = "Parolele scrise difera";
$langViewProfile = "Vizualizeaza portofoliul meu";
$langModifProfile = "Modifica profilul";
$langIsReg = "Modificarile facute au fost inregistrate";
$langNowGoCreateYourCourse = "Acum iti poti crea cursul";
$langNowGoChooseYourCourses = "Acum poti selecta cursurile la care vrei sa ai acces";
$langMailHasBeenSent = "Ti-a fost trimis un email pentru a te ajuta sa-ti amintesti numele de utilizator si parola.";
$langPersonalSettings = "Setarile tale au fost inregistrate";
$langManager = "Administrator";
$langFormula = "Cu stima";
$langProblem = "In cazul unor probleme, contacteaza-ne.";
$langIs = "este";
$langAddress = "Adresa";
$langSettings = "cu urmatoarele setari: *Nume de utilizator*:";
$langYouAreReg = "Te-ai inregistrat pe";
$langYourReg = "Inregistrarea ta la";
$langUserFree = "Acest nume de utilizator este deja folosit. Foloseste butonul BACK al browser-ului pentru a alege alt nume.";
$langEmptyFields = "Ai lasat campuri necompletate. Foloseste butonul BACK al browserului pentru a mai încerca o data.";
$langPassTwice = "Ai scris doua parole diferite. Foloseste butonul BACK al browserului pentru a mai încerca o data.";
$langRegAdmin = "Creaza zone de curs";
$langRegStudent = "Urmeaza cursuri";
$langConfirmation = "Confirmare";
$langPass = "Parola";
$langSurname = "Prenume";
$langRegistration = "Inregistrare";
$langYourAccountParam = "Acestea sunt informatiile tale pentru a te conecta la";
$langLoginRequest = "Cerere de autentificare";
$langDefineHeadings = "Defineste antete";
$langCourseAdministratorOnly = "doar petru profesori";
$langLostPassword = "Ai uitat parola?";
$langAdminOfCourse = "Administratorul cursului";
$langSimpleUserOfCourse = "Utilizatorul cursului";
$langIsTutor = "Tutore";
$langParamInTheCourse = "Status in curs";
$langMember = "membru";
$langLock = "blocat";
$langUnlock = "deblocat";
$langHaveNoCourse = "nici un curs";
$langManage = "Managementul portalului";
$langAdministrationTools = "Unelte administrative";
$langUserProfileReg = "E-portofoliu utilizatorului a fost inregistrat";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Nu exista nici un cont de utilizator cu aceasta adresa de e-mail";
$langCourses4User = "Cursurile acestui utilizator";
$langCoursesByUser = "Cursuri pentru studenti";
$langSubscribeUserToCourse = "Aboneaza utilizatorii la acest curs";
$langPreced100 = "Anterioare 100";
$langAddmore = "Adauga utilizatorii inregistrati";
$langAddback = "Du-te la lista utilizatorilor";
$langreg = "Inregistreaza";
$langQuit = "Iesire";
$your_password_has_been_reset = "Parola ta a fost resetata";
$langSex = "Sex";
$langClass = "Clasa";
$langEdit = "editeaza";
$required = "obligatoriu";
$langOptionalTextFields = "Campuri optionale";
$langMyProductions = "Productiile mele";
$langFileDeleted = "Fisierul a fost sters";
$FullUserName = "Numele intreg";
$SearchForUser = "Cauta un utilizator";
$SearchButton = "Cauta";
$SearchNoResultsFound = "Nu sa gasit nici un rezultat";
$UsernameWrong = "Numele dumneavoastra de utilizator poate contine litere, numere si _.-";
$PasswordRequestFrom = "Aceasta este o cerere de parola pt adresa de e-mail";
$CorrespondsToAccount = "Aceasta adresa de e-mail corespunde urmatorului cont de utilizator.";
$CorrespondsToAccounts = "Aceasta adresa de e-mail corespunde urmatoarelor conturi de utilizator.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo nu poate indeplini cererea automat deoarece contul are o sursa externa de autentificare. Va rugam luati masurile adecvate si anuntati utilizatorul.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo nu poate indeplini cererea automat deoarece cel putin un cont are o sursa externa de autentificare. Va rugam luati masurile adecvate pentru toti utilizatorii(inclusiv pe aceia cu autentificare locala la platforma) si anuntati utilizatorul.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo nu poate indeplini cererea automat pentru acest tip de cont. Cererea dumneavoastra a fost trimisa administratorului platformei, care va lua masurile adecvate si va va anunta raspunsul.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Anuleaza inscrierea";
$MyProgress = "Progresul meu";
$ProgressIntroduction = "Incepeti prin a alege o sesiune de curs. <br /> Puteti apoi sa va urmariti progresul la toate cursurile in care sunteti inregistrat.";
$Select = "Alege";
$NeverExpires = "Nu expira niciodata";
$On = "pe";
$ExpirationDate = "Data expirarii";
$ActiveAccount = "Cont activ";
$YourAccountHasToBeApproved = "Contul a fost acceptat";
$ApprovalForNewAccount = "Aprobare pentru cont nou";
$ManageUser = "Gestioneaza utilizatorul";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inscrieti utilizatorii acestui curs ca si profesori";
$SendMessage = "Trimite mesaj";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Parola dvs. este criptata din motive de securitate. Dupa ce faceti clic pe link-ul va fi trimis un alt e-mail cu parola.";
$UsersUnsubscribed = "Utilizatorii selectati sunt scosi de la curs";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Sistemul nu poate trimite emailul";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Aceste OpenID nu exista in baza noastra de date. Va rugam sa va inregistrati pentru un nou cont. Sunteti deja inregistrat in baza noastra de date. Va rugam sa  adaptati profilul dvs. si sa adaugati OpenID.";
$UsernameMaxXCharacters = "Numele de utilizator poate fi de maximum %s caractere";
$PictureUploaded = "Fotografia a fost actualizata";
$ProductionUploaded = "Fisierul dvs. de productie este incarcat.";
$FolderUpdated = "Dosarul a fost actualizat.";
$UsersRegistered = "Acesti utilizatori sunt inscrisi la curs";
$NoUsersRead = "Va rugam sa controlati XML/CVS";
?>