chamilo-lms/main/lang/dutch/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Nieuwe groep(en) aanmaken";
$langGroupCreation = "Nieuwe groepen aanmaken";
$langCreate = "aanmaken";
$langNewGroups = "nieuwe groep(en)";
$langMax = "max. 20 lettertekens, bv. <i>ROM2121</i>";
$langGroupPlacesThis = "plaatsen (facultatief)";
$langGroupsAdded = "groep(en) werd(en) toegevoegd.";
$langGroupDel = "De groep is verwijderd.";
$langDocuments = "Documenten";
$langExistingGroups = "Groepen";
$langRegistered = "Ingeschreven";
$langGroupAllowStudentRegistration = "De gebruikers mogen zichzelf in de groepen inschrijven";
$langGroupTools = "Functies";
$langGroupDocument = "Documenten";
$langGroupPropertiesModified = "De groepseigenschappen zijn gewijzigd.";
$langGroupSpace = "Groepsruimte";
$langGroupName = "Groepsnaam";
$langGroupDescription = "Beschrijving groep";
$langGroupMembers = "Deelnemer(s) van deze groep";
$langEditGroup = "Deze groep wijzigen";
$Optional = "(facultatief)";
$langGroupSettingsModified = "Parameters van deze groep zijn gewijzigd.";
$langGroupTooMuchMembers = "Het aantal deelnemers overschrijdt het maximumaantal dat u bepaald had. De samenstelling van de groep werd niet gewijzigd. U kan het maximumaantal hieronder wijzigen.";
$langGroupTutor = "Groepsbegeleider";
$langGroupNoTutor = "(geen)";
$langGroupNone = "(geen)";
$langGroupNoneMasc = "(geen)";
$langAddTutors = "Lijst van de begeleiders beheren";
$langMyGroup = "mijn groep";
$langOneMyGroups = "één van mijn groepen";
$langGroupSelfRegistration = "Inschrijven";
$langGroupSelfRegInf = "inschrijven";
$langRegIntoGroup = "Inschrijven in deze groep";
$langGroupNowMember = "U bent nu deelnemer van deze groep.";
$langPrivate = "Beperkte toegang, gesloten registratie (site voorbehouden voor mensen die in de gebruikerslijst staan)";
$langPublic = "Vrije toegang (vanaf de startpagina, zonder identificatiecode)";
$langPropModify = "Eigenschappen wijzigen";
$langState = "Status";
$langGroupFilledGroups = "De groepen werden aangevuld met de gebruikers uit de lijst 'Gebruikers'.";
$langSubscribed = "gebruiker(s) ingeschreven voor de cursus";
$langStudentsNotInThisGroups = "Deelnemer(s) niet in deze groep";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Een gebruiker kan slechts deelnemer zijn van maximum";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " groepen.";
$langGroupLimit = "Begrenzing";
$CreateGroup = "Groep(en) aanmaken";
$ProceedToCreateGroup = "Ga verder naar het aanmaken van groep(en)";
$langStudentRegAllowed = "Studenten mogen zichzelf inschrijven in groepen.";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "De gebruikers mogen zichzelf uitschrijven uit groepen.";
$langAllGroups = "alle groepen";
$langStudentUnsubscribe = "Uitschrijven uit de groep";
$langStudentDeletesHimself = "U bent uitgeschreven uit de groep. Terug naar";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Standaardinstellingen voor nieuwe groepen";
$langSelectedGroupsDeleted = "De geselecteerde groepen zijn verwijderd.";
$langSelectedGroupsEmptied = "Alle gebruikers zijn uitgeschreven uit de geselecteerde groepen.";
$langGroupEmptied = "Alle gebruikers zijn verwijderd uit de groep.";
$langSelectedGroupsFilled = "Aan de geselecteerde groepen zijn gebruikers toegevoegd.";
$langGroupSelfUnRegInf = "uitschrijven";
$langSameForAll = "gelijk voor alle";
$langNoLimit = "Geen beperking";
$langPleaseEnterValidNumber = "Gelieve het gewenste aantal groepen in te vullen.";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Creëer groepen a.d.h.v. virtuele cursussen";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Deze cursus bestaat uit een echte cursus en één of meerdere virtuele cursussen. Als u op volgende knop klikt worden nieuwe groepen aangemaakt volgens deze cursussen. Alle studenten worden ook ingeschreven in deze groepen.";
$langNoGroupsAvailable = "Er zijn geen groepen beschikbaar.";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtuele cursussen";
$NotAvailable = "niet beschikbaar";
$CreateSubgroups = "Creëer subgroepen";
$CreateSubgroupsInfo = "Hiermee kan u nieuwe groepen aanmaken op basis van bestaande groepen. Vul het aantal gewenste groepen in en kies een bestaande groep. Het opgegeven aantal groepen wordt aangemaakt en alle leden van de gekozen bestaande groep worden verdeeld over de nieuwe groepen. De oorspronkelijke groep blijft bestaan.";
$CreateNumberOfGroups = "Creëer";
$WithUsersFrom = "groepen met gebruikers van";
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd.";
$Empty = "Leeg";
$FillGroup = "gebruikers toevoegen";
$EmptyGroup = "gebruikers verwijderen";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "De limiet die u opgaf voor het maximale aantal groepen per gebruiker is ongeldig. Er zijn momenteel immers gebruikers die in meer groepen ingeschreven zijn dan de door u voorgestelde limiet.";
$GroupOverview = "Overzicht van alle groepen";
$GroupCategory = "Groepscategorie";
$NoTitleGiven = "Gelieve een titel in te vullen.";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Gelieve een geldige waarde op te geven voor het maximaal aantal gebruikers.";
$CategoryOrderChanged = "De volgorde van de categorieën is gewijzigd.";
$Wiki = "Groepswiki";
$CategoryCreated = "De categorie is aangemaakt.";
$GroupTutors = "Groepsbegeleiders";
$GroupWork = "Groepspublicaties";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Aankondigingen";
$NoCategoriesDefined = "Geen categorieën gedefinieerd";
$GroupsFromClasses = "Groepen op basis van klassen";
$GroupsFromClassesInfo = "Gebruik makend van deze optie, kan u groepen aanmaken op basis van de klassen die ingeschreven zijn in uw cursus.";
$Group = "Groep";
$ForumOfGroup = "forum van groep:";
$BackToGroupList = "terug naar de groepenlijst";
$EditGroupCategory = "Bewerk groep categorie";
$NoStudents = "Geen student";
$NoData = "Geen data beschikbaar";
$AllGroups = "Alle groepen";
?>