chamilo-lms/main/lang/hungarian/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "A f<EFBFBD>jlnak CSV form<EFBFBD>tum<EFBFBD>nak kell lennie. Ne tegyen bele sz<EFBFBD>k<EFBFBD>z<EFBFBD>ket. A strukt<EFBFBD>ra pontosan az al<EFBFBD>bbiak szerinti legyen:";
$langTracking = "Napl<EFBFBD>z<EFBFBD>s";
$langEnter2passToChange = "<EFBFBD>rja be k<EFBFBD>tszer jelszav<EFBFBD>t a megv<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz. Hagyja <EFBFBD>resen a mez&#337;ket, ha nem k<EFBFBD>v<EFBFBD>nja megv<EFBFBD>ltoztatni jelszav<EFBFBD>t.";
$langAuthInfo = "Ellen&#337;rz<EFBFBD>s";
$langDelImage = "K<EFBFBD>p elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langUpdateImage = "K<EFBFBD>p cser<EFBFBD>je";
$langImageWrong = "A f<EFBFBD>jl m<EFBFBD>rte nem lehet nagyobb, mint";
$langAddImage = "K<EFBFBD>p";
$langCourseManager = "Tan<EFBFBD>r";
$password_request = "Azt k<EFBFBD>rte, hogy <EFBFBD>ll<EFBFBD>tsuk vissza a jelszav<EFBFBD>t.
Ha nem k<EFBFBD>rt ilyet, hagyja figyelmen k<EFBFBD>v<EFBFBD>l ezt a levelet.

A jelsz<EFBFBD> vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz kattintson a vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD> linkre.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "A jelszav<EFBFBD>t elk<EFBFBD>ldt<EFBFBD>k <EFBFBD>nnek.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "<EFBFBD>rja be a regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>kor haszn<EFBFBD>lt email c<EFBFBD>m<EFBFBD>t <EFBFBD>s elk<EFBFBD>ldj<EFBFBD>k <EFBFBD>nnek a jelszav<EFBFBD>t.";
$langLogin = "Bejelentkez<EFBFBD>s";
$langAction = "Akci<EFBFBD>";
$langPreserved = "Meg&#337;rizve";
$langDeleted = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$langAdded = "Hozz<EFBFBD>adva";
$langConfirmUnsubscribe = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> le<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>s<EFBFBD>nak meger&#337;s<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$langCourseName = "Kurzus<EFBFBD>neve<EFBFBD>";
$langSubscribe = "Feliratkoz<EFBFBD>s";
$langSee = "Menj<EFBFBD>a";
$langLastVisits = "Utols<EFBFBD> l<EFBFBD>togat<EFBFBD>saim";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Ha egy felhszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i list<EFBFBD>t akar a kurzus<EFBFBD>hoz adni, l<EFBFBD>pjen kapcsolatba a web adminisztr<EFBFBD>tor<EFBFBD>val.";
$langPassTooEasy = "ez a jelsz<EFBFBD> t<EFBFBD>l egyszer<EFBFBD>. Haszn<EFBFBD>jon ilyet ";
$langGroupUserManagement = "Csoport menedszment";
$langAddedToCourse = "bejelentkezett a kurzus<EFBFBD>ra";
$langUserAlreadyRegistered = "Egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> ugyanezzel a n<EFBFBD>vvel m<EFBFBD>r bejelentkezett erre a kurzusra.";
$langBackUser = "Vissza a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i list<EFBFBD>hoz";
$langUserOneByOneExplanation = "Emailben meger<EFBFBD>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st fog kapni bel<EFBFBD>p<EFBFBD>si nev<EFBFBD>vel <EFBFBD>s jelszav<EFBFBD>val.";
$langGiveTutor = "Oktat<EFBFBD> l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langRemoveRight = "Ennek a jognak az elv<EFBFBD>tele";
$langGiveAdmin = "Adminisztr<EFBFBD>tor l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langUserNumber = "sz<EFBFBD>m";
$langDownloadUserList = "Lista felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se";
$langSend = "K<EFBFBD>ld<EFBFBD>s";
$langUserAddExplanation = "az elk<EFBFBD>ldend<EFBFBD> file minden sora sz<EFBFBD>kgs<EFBFBD>gk<EFBFBD>ppen csak <EFBFBD>s maximum		5 mez<EFBFBD>t tartalmaz: <b>Keresztn<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Vezet<EFBFBD>kn<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>		Login<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Jelsz<EFBFBD><EFBFBD>		<EFBFBD><EFBFBD>Email</b> tab-okkal elv<EFBFBD>lasztva ebben a sorrendben.		A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k e-mail-es meger<EFBFBD>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st fognak kapni login-nal <EFBFBD>s jelsz<EFBFBD>val.";
$langUserMany = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i lista import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa CSV / XML file-b<EFBFBD>l";
$langOneByOne = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> k<EFBFBD>zi hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langNow = "most";
$langTutor = "Oktat<EFBFBD>";
$langTitular = "Szerz<EFBFBD>";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Kurzuslista m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa</big><br><br>Jel<EFBFBD>lje meg a hallgatni k<EFBFBD>v<EFBFBD>nt kurzusokat.<br>T<EFBFBD>r<EFBFBD>lje a megjel<EFBFBD>l<EFBFBD>st azokn<EFBFBD>l a kurzusokn<EFBFBD>l, amelyeket m<EFBFBD>r nem akar hallgatni.<br> V<EFBFBD>g<EFBFBD>l kattintson az Ok-ra a lista alj<EFBFBD>n";
$langStudent = "di<EFBFBD>k";
$langImportUserList = "T<EFBFBD>bb felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$langAddAU = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langAddedU = "hozz<EFBFBD>adva. Egy e-mail el lett k<EFBFBD>ldve a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i nev<EFBFBD>vel ";
$langTheU = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$langRegYou = "regisztr<EFBFBD>lta <EFBFBD>nt erre a kurzusra";
$langOneResp = "A kurzus adminisztr<EFBFBD>torok egyike";
$langTaken = "m<EFBFBD>r foglalt. V<EFBFBD>lasszon m<EFBFBD>sikat.";
$langUserNo = "A v<EFBFBD>lasztott felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i neve ";
$langFilled = "N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny mez<EFBFBD>t <EFBFBD>resen hagyott.";
$langInC = "ebben a kurzusban";
$langRole = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$UserPicture = "K<EFBFBD>p";
$langProfileReg = "Az <EFBFBD>j profil elmentve";
$langEmailWrong = "Az e-mail c<EFBFBD>m nem teljes vagy n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny <EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen karaktert tartalmaz";
$langUserTaken = "M<EFBFBD>r van ilyen felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>v";
$langFields = "N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny mez<EFBFBD>t <EFBFBD>resen hagyott";
$langAgain = "Pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lja <EFBFBD>jra!";
$langPassTwo = "K<EFBFBD>t k<EFBFBD>l<EFBFBD>nb<EFBFBD>z<EFBFBD> jelsz<EFBFBD>t <EFBFBD>rt be";
$langViewProfile = "Profil megtekint<EFBFBD>se";
$langModifProfile = "Profil m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langIsReg = "A v<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>sai r<EFBFBD>gz<EFBFBD>t<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>ltek";
$langNowGoCreateYourCourse = "Most m<EFBFBD>r l<EFBFBD>trehozhatja a kurzusait";
$langNowGoChooseYourCourses = "Most m<EFBFBD>r kiv<EFBFBD>laszhatja a list<EFBFBD>b<EFBFBD>l a kurzusokat amelyeket hallgatni akar.";
$langMailHasBeenSent = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i nev<EFBFBD>t, jelszav<EFBFBD>t tartalmaz<EFBFBD> e-mailt post<EFBFBD>ztunk el <EFBFBD>nnek.";
$langPersonalSettings = "A szem<EFBFBD>lyes be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sai r<EFBFBD>gz<EFBFBD>t<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>ltek <EFBFBD>s egy e-mail el lett k<EFBFBD>ldve <EFBFBD>nnek a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i nev<EFBFBD>vel <EFBFBD>s jelszav<EFBFBD>val.</p>";
$langManager = "Menedszer";
$langFormula = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>zlettel";
$langProblem = "Probl<EFBFBD>ma eset<EFBFBD>n k<EFBFBD>rem l<EFBFBD>pjen vel<EFBFBD>nk kapcsolatba.";
$langIs = "elnevez<EFBFBD>s&#369; port<EFBFBD>l az al<EFBFBD>bbi URL-en <EFBFBD>rhet&#337; el";
$langAddress = "Az";
$langSettings = "az al<EFBFBD>bbi be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sokkal:Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>v:";
$langYouAreReg = "<EFBFBD>n regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>ra ker<EFBFBD>lt az al<EFBFBD>bbi elnevez<EFBFBD>s&#369; oktat<EFBFBD>si port<EFBFBD>lon:";
$langDear = "Kedves";
$langYourReg = "A regiszt<EFBFBD>ci<EFBFBD>ja";
$langUserFree = "M<EFBFBD>r van ilyen felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>v. Haszn<EFBFBD>lja a b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD>je vissza gombj<EFBFBD>t <EFBFBD>s pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lja <EFBFBD>jra.";
$langEmptyFields = "N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny mez&#337;t <EFBFBD>resen hagyott. K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k haszn<EFBFBD>lja b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz&#337;je vissza gombj<EFBFBD>t, majd t<EFBFBD>ltse ki a mez&#337;ket.";
$langPassTwice = "K<EFBFBD>t k<EFBFBD>l<EFBFBD>nb<EFBFBD>z<EFBFBD> jelsz<EFBFBD>t <EFBFBD>rt be. Haszn<EFBFBD>lja a b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD>je vissza gombj<EFBFBD>t <EFBFBD>s pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lja <EFBFBD>jra.";
$langRegAdmin = "Kurzus l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s";
$langRegStudent = "Kurzus hallgat<EFBFBD>s";
$langConfirmation = "Meger&#337;s<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$langPass = "Jelsz<EFBFBD>";
$langSurname = "Last name";
$langRegistration = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langYourAccountParam = "Ezeket az inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>kat a k<EFBFBD>vetkez&#337; oldallal kapcsolatban k<EFBFBD>ldt<EFBFBD>k <EFBFBD>nnek: ";
$langLoginRequest = "Login k<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langDefineHeadings = "C<EFBFBD>msorok l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langCourseAdministratorOnly = "Csak tan<EFBFBD>r";
$langLostPassword = "Elfelejtett jelsz<EFBFBD>";
$langAdminOfCourse = "Kurzus adminisztr<EFBFBD>tor";
$langSimpleUserOfCourse = "Kurzus felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>ja";
$langIsTutor = "Konzulens";
$langParamInTheCourse = "<EFBFBD>llapota a kurzusban";
$langMember = "tag";
$langLock = "z<EFBFBD>rolva";
$langUnlock = "nyitva";
$langHaveNoCourse = "nincs kurzus";
$langManage = "Rendszer karbantart<EFBFBD>sa";
$langAdministrationTools = "Adminisztr<EFBFBD>tori eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$langUserProfileReg = "e-portfolio felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> regisztr<EFBFBD>lva";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Ezzel az email c<EFBFBD>mmel nincs regisztr<EFBFBD>lt felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>.";
$langCourses4User = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> kurzusai";
$langCoursesByUser = "Kurzusok felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k szerint";
$langSubscribeUserToCourse = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k belirat<EFBFBD>sa ebbe a kurzusba";
$langPreced100 = "El&#337;z&#337; 100";
$langAddmore = "Regisztr<EFBFBD>lt felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langAddback = "Ugr<EFBFBD>s a Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k list<EFBFBD>hoz";
$langreg = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langQuit = "Kil<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$your_password_has_been_reset = "A jelszava vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>tva.";
$langSex = "Nem";
$langClass = "Oszt<EFBFBD>ly";
$langEdit = "szerkeszt";
$required = "sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges";
$langOptionalTextFields = "Opcion<EFBFBD>lis mez&#337;k";
$langMyProductions = "Eredm<EFBFBD>nyeim";
$langFileDeleted = "F<EFBFBD>jl t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve.";
$FullUserName = "Teljes n<EFBFBD>v";
$SearchForUser = "Keres<EFBFBD>s felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>ra";
$SearchButton = "Keres<EFBFBD>s";
$SearchNoResultsFound = "A keres<EFBFBD>s nem j<EFBFBD>rt eredm<EFBFBD>nnyel";
$UsernameWrong = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>v csak bet&#369;ket, sz<EFBFBD>mokat <EFBFBD>s \"_.-\" karaktereket tartalmazhat.";
$PasswordRequestFrom = "Ez egy jelsz<EFBFBD> k<EFBFBD>relem ehhez az email c<EFBFBD>mhez";
$CorrespondsToAccount = "Ez az email c<EFBFBD>m a k<EFBFBD>vetkez&#337; felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i fi<EFBFBD>khoz tartozik";
$CorrespondsToAccounts = "Ez az email c<EFBFBD>m a k<EFBFBD>vetkez&#337; felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i fi<EFBFBD>kokhoz tartozik";
$AccountExternalAuthSource = "A Dokeos nem tudja automatikusan feldolgozni a k<EFBFBD>r<EFBFBD>st az<EFBFBD>rt, mert a jelentkez<EFBFBD>s k<EFBFBD>ls&#337; hiteles<EFBFBD>t<EFBFBD>si forr<EFBFBD>st haszn<EFBFBD>l. K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, tegye meg a sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges l<EFBFBD>p<EFBFBD>seket <EFBFBD>s <EFBFBD>rtes<EFBFBD>tse a v<EFBFBD>geredm<EFBFBD>nyr&#337;l a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t.";
$AccountsExternalAuthSource = "A Dokeos nem tudja automatikusan feldolgozni a k<EFBFBD>r<EFBFBD>st amiatt, mert egy vagy t<EFBFBD>bb jelentkez<EFBFBD>s k<EFBFBD>ls&#337; hiteles<EFBFBD>t<EFBFBD>si forr<EFBFBD>st haszn<EFBFBD>l. K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, tegye meg a sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges l<EFBFBD>p<EFBFBD>seket a fi<EFBFBD>kok regisztr<EFBFBD>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz (bele<EFBFBD>rtve a bels&#337; hiteles<EFBFBD>t<EFBFBD>st haszn<EFBFBD>l<EFBFBD>kat is), <EFBFBD>s <EFBFBD>rtes<EFBFBD>tse a v<EFBFBD>geredm<EFBFBD>nyr&#337;l az <EFBFBD>rdekelteket.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "A Dokeos enn<EFBFBD>l a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t<EFBFBD>pusn<EFBFBD>l nem tudja automatikusan feldolgozni jelentkez<EFBFBD>s<EFBFBD>t. K<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t tov<EFBFBD>bb<EFBFBD>totta a rendszer adminisztr<EFBFBD>tornak, aki megteszi a sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges l<EFBFBD>p<EFBFBD>seket <EFBFBD>s <EFBFBD>rtes<EFBFBD>teni fogja a v<EFBFBD>geredm<EFBFBD>nyr&#337;l.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Leiratkoz<EFBFBD>s";
$MyProgress = "El&#337;rehalad<EFBFBD>som";
$ProgressIntroduction = "Kezdje egy kurzus kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s<EFBFBD>val, csak ut<EFBFBD>na tudja megn<EFBFBD>zni az el&#337;rehalad<EFBFBD>si inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>kat egyenk<EFBFBD>nt a kurzusokban.";
$Select = "Kiv<EFBFBD>laszt";
$NeverExpires = "Soha nem j<EFBFBD>r le";
$On = "Hol";
$ExpirationDate = "Lej<EFBFBD>rat d<EFBFBD>tuma";
$ActiveAccount = "Akt<EFBFBD>v felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$YourAccountHasToBeApproved = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i fi<EFBFBD>kj<EFBFBD>t j<EFBFBD>v<EFBFBD> kell hagyni";
$ApprovalForNewAccount = "<EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> j<EFBFBD>v<EFBFBD>hagy<EFBFBD>sa";
$ManageUser = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k kezel<EFBFBD>se";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k tan<EFBFBD>rk<EFBFBD>nt be<EFBFBD>rat<EFBFBD>sa a kurzusba";
$SendMessage = "<EFBFBD>zenet k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se";
$PasswordEncryptedForSecurity = "A jelszav<EFBFBD>t a rendszer titkos<EFBFBD>tva t<EFBFBD>rolja biztons<EFBFBD>gi okokb<EFBFBD>l. A hivatkoz<EFBFBD>sra kattintva egy <EFBFBD>jabb emailt fog kapni jelszav<EFBFBD>val.";
$UsersUnsubscribed = "A kiv<EFBFBD>lasztott felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>kat elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>totta a kurzusb<EFBFBD>l";
$SystemUnableToSendEmailContact = "A rendszer nem tudott email <EFBFBD>zenetet k<EFBFBD>ldeni";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ez az OpenID nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD> az adatb<EFBFBD>zisban. K<EFBFBD>rem, regisztr<EFBFBD>lja mag<EFBFBD>t egy <EFBFBD>j azonos<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD>rt. Ha m<EFBFBD>r van azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>ja n<EFBFBD>lunk, k<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s ut<EFBFBD>n m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tsa profilj<EFBFBD>t OpenID hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz";
$UsernameMaxXCharacters = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v maximum %s karakter hossz<EFBFBD> lehet.";
$PictureUploaded = "A k<EFBFBD>pet sikeresen felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tte";
$ProductionUploaded = "Produkci<EFBFBD>s k<EFBFBD>pe sikeresen felt<EFBFBD>ltve.";
$FolderUpdated = "Mappa friss<EFBFBD>tve";
$UsersRegistered = "Ezek a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k lettek beiratva a kurzusba";
?>