chamilo-lms/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "T<EFBFBD>tulo";
$UsersOnline = "Utilizadores online";
$Remove = "Eliminar";
$Description = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Links = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es";
$Forums = "F<EFBFBD>runs";
$langExercices = "Exerc<EFBFBD>cios";
$Name = "Nome";
$langComment = "Coment<EFBFBD>rio";
$langVisible = "Vis<EFBFBD>vel/Invis<EFBFBD>vel";
$Download = "Transferir";
$langGroup = "Grupo";
$langEdit = "Alterar";
$Language = "L<EFBFBD>ngua";
$langUp = "Voltar";
$Down = "abaixo";
$Up = "acima";
$TheListIsEmpty = "A lista est<EFBFBD> vazia";
$langCourseCreate = "Criar novo curso";
$langTodo = "Sugest<EFBFBD>es";
$UserName = "Nome de Utilizador";
$Hide = "Ocultar";
$langArchive = "Arquivo";
$langCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso";
$langNoDescription = "Sem descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langCategory = "Categoria";
$langOfficialCode = "C<EFBFBD>digo Oficial";
$FirstName = "Primeiro Nome";
$LastName = "<EFBFBD>ltimo Nome";
$Status = "Situa<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langEmail = "Email";
$SlideshowConversion = "Convers<EFBFBD>o de apresenta<EFBFBD><EFBFBD>o de diapositivos";
$UploadFile = "Enviar ficheiro";
$AvailableFrom = "Dispon<EFBFBD>vel de";
$AvailableTill = "Dispon<EFBFBD>vel at<EFBFBD>";
$Preview = "Previs<EFBFBD>o";
$Type = "Tipo";
$EmailAddress = "Endere<EFBFBD>o de email";
$Organisation = "Organiza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Code = "C<EFBFBD>digo";
$Update = "Actualizar";
$CurrentCourse = "Curso actual";
$Back = "Voltar";
$Info = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Search = "Procurar";
$AdvancedSearch = "Procura avan<EFBFBD>ada";
$Open = "Abrir";
$Import = "Importar";
$AddAnother = "Acrescentar outra";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Verdadeiro / Falso";
$NoSearchResults = "Procura sem resultados";
$SelectQuestion = "Seleccionar quest<EFBFBD>o";
$AddNewQuestionType = "Acrescentar um novo tipo de quest<EFBFBD>o";
$Numbered = "Numerado";
$iso639_2_code = "pt";
$iso639_1_code = "por";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%d de %b de %y";
$dateFormatLong = "%A, %d de %b de %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d de %B de %Y <EFBFBD>s %H:%M %R";
$timeNoSecFormat = "%H:%M %R";
$langYes = "Sim";
$langNo = "N<EFBFBD>o";
$Next = "Seguinte";
$langAllowed = "Autorizado";
$langDenied = "N<EFBFBD>o autorizado";
$langBackHome = "Voltar ao in<EFBFBD>cio";
$langPropositions = "Sugest<EFBFBD>es de melhora de";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "Alterar";
$langDelete = "Apagar";
$langInvisible = "Tornar invis<EFBFBD>vel";
$langSave = "Gravar";
$langMove = "Mover";
$Help = "Ajuda";
$langOk = "Validar";
$langAdd = "Acrescentar";
$langAddIntro = "Acrescentar texto de apresenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langBackList = "Voltar <EFBFBD> lista";
$langText = "Texto";
$langEmpty = "Vazio";
$langConfirmYourChoice = "Confirme a sua escolha";
$langAnd = "e";
$langChoice = "A sua escolha";
$langFinish = "Terminar";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "N<EFBFBD>o autorizado ou sess<EFBFBD>o expirada. Neste caso, aceda novamente.";
$langNotLogged = "Voc<EFBFBD> n<EFBFBD>o est<EFBFBD> logado em um curso";
$langManager = "Administrador";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "P<EFBFBD>gina seguinte";
$PreviousPage = "P<EFBFBD>gina anterior";
$langUse = "Utilizar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "seleccionar";
$langOne = "Um";
$langSeveral = "V<EFBFBD>rios";
$langNotice = "Aviso";
$langDate = "Data";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "Cursos";
$langModifyProfile = "Alterar perfil";
$langMyStats = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langLogout = "Sair";
$langMyAgenda = "Minha agenda";
$langCourseHomepage = "P<EFBFBD>gina principal do curso";
$langCourseManagerview = "Vis<EFBFBD>o do Professor";
$langStudentView = "Vis<EFBFBD>o do Aluno";
$AddResource = "Acrescentar";
$AddedResources = "Recursos acrescentados";
$lang_modify_resource = "Modificar / Acrescentar recursos";
$lang_resource = "Recurso";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "<EFBFBD>rabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasileiro";
$langNameOfLang['bulgarian']
 = "b<EFBFBD>lgaro";
$langNameOfLang['catalan'] = "catal<EFBFBD>o";
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
$langNameOfLang['danish'] = "dinamarqu<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['dutch'] = "holand<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['english'] = "ingl<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['finnish'] = "finland<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['french'] = "franc<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
$langNameOfLang['french_KM'] = " french_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galego";
$langNameOfLang['german'] = "alem<EFBFBD>o";
$langNameOfLang['greek'] = "grego";
$langNameOfLang['italian'] = "italiano";
$langNameOfLang['japanese'] = "japon<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['polish'] = "polon<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugu<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['russian'] = "russo";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "simpl_chinese";
$langNameOfLang['spanish'] = "espanhol";
$Close = "Fechar";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "portuguese";
$Statistics = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langPrevious = "Anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "A directoria de destino n<EFBFBD>o existe";
$Courses = "cursos";
$In = "em";
$langShowAll = "Mostrar tudo";
$langPage = "P<EFBFBD>gina";
$englishLangName = "Ingl<EFBFBD>s";
$Home = "P<EFBFBD>gina Principal";
$SelectAll = "seleccionar todos";
$UnSelectAll = "desmarcar todos";
$WithSelected = "Ac<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Utilizadores";
$langPlatformAdmin = "Gerir Dokeos";
$langNameOfLang['hungarian'] = "h<EFBFBD>ngaro";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indon<EFBFBD>sio";
$langNameOfLang['malay'] = "malaio";
$langNameOfLang['slovenian'] = "esloveno";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "espanhol_latino";
$langNameOfLang['swedish'] = "sueco";
$langNameOfLang['thai'] = "tailand<EFBFBD>s";
$langNameOfLang['turkce'] = "turco";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
$langNameOfLang = "Nome da l<EFBFBD>ngua";
$langCheckAll = "Marcar todos";
$langNbAnnoucement = "N<EFBFBD>mero de an<EFBFBD>ncios";
$lang_no_access_here = "Acesso n<EFBFBD>o autorizado";
$langOtherCourses = "Lista de cursos";
$LangDoc = "Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$LangPlataformAdmin = "Gerir Dokeos";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Gest<EFBFBD>o do grupo";
$All = "Todos";
$None = "Nenhum";
$Today = "Hoje";
$langCourseHomepageLink = "P<EFBFBD>gina Principal ";
$Description = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Attachment = "Acrescentar Recursos";
$User = "Utilizador";
$MondayInit = "S";
$TuesdayInit = "T";
$WednesdayInit = "Q";
$ThursdayInit = "Q";
$FridayInit = "S";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Seg";
$TuesdayShort = "Ter";
$WednesdayShort = "Qua";
$ThursdayShort = "Qui";
$FridayShort = "Sex";
$SaturdayShort = "S<EFBFBD>b";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Segunda";
$TuesdayLong = "Ter<EFBFBD>a";
$WednesdayLong = "Quarta";
$ThursdayLong = "Quinta";
$FridayLong = "Sexta";
$SaturdayLong = "S<EFBFBD>bado";
$SundayLong = "Domingo";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Fev";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Out";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dez";
$JanuaryLong = "Janeiro";
$FebruaryLong = "Fevereiro";
$MarchLong = "Mar<EFBFBD>o";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Maio";
$JuneLong = "Junho";
$JulyLong = "Julho";
$AugustLong = "Agosto";
$SeptemberLong = "Setembro";
$OctoberLong = "Outubro";
$NovemberLong = "Novembro";
$DecemberLong = "Dezembro";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "Por favor, tente novamente !";
$UplNotAZip = "O ficheiro seleccionado n<EFBFBD>o <EFBFBD> um ficheiro ZIP.";
$UplUploadSucceeded = "Transfer<EFBFBD>ncia de ficheiro bem sucedida !";
$ExportAsCSV = "Exportar como ficheiro CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar como ficheiro XLS";
$Done = "Bem sucedido";
$Documents = "Documentos";
$DocumentAdded = "Documento acrescentado";
$DocumentUpdated = "Documento actualizado";
$DocumentInFolderUpdated = "Documento actualizado na directoria";
$langcourse_description = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do Curso";
$langcalendar_event = "Agenda";
$Document = "Documentos";
$langlearnpath = "Sequ<EFBFBD>ncia de Aprendizagem";
$Link = "Liga<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langannouncement = "An<EFBFBD>ncios";
$langbb_forum = "F<EFBFBD>runs";
$langdropbox = "Dropbox";
$langquiz = "Exerc<EFBFBD>cios";
$langgroup = "Grupos";
$langChat = "Chat";
$langconference = "Confer<EFBFBD>ncia";
$langstudent_publication = "Trabalhos";
$langtracking = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langhomepage_link = "Acrescentar liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langcourse_setting = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>es do Curso";
$langbackup = "Backup do Curso";
$langcopy_course_content = "Copiar conte<EFBFBD>dos";
$langrecycle_course = "Reciclar Curso";
$StartDate = "In<EFBFBD>cio - Data";
$EndDate = "Fim - Data";
$StartTime = "In<EFBFBD>cio - Hora";
$EndTime = "Fim - Hora";
$langYouWereCalled = "Foi convidado(a) para uma sess<EFBFBD>o de Chat com";
$langDoYouAccept = "Quer aceitar?";
$All = "Todos";
$StartDate = "Data de in<EFBFBD>cio";
$StartTime = "Hora de in<EFBFBD>cio";
$EndDate = "Data de fim";
$EndTime = "Hora de fim";
$Everybody = "Todos";
$SentTo = "Enviado a";
$Export = "Exportar";
$Everyone = "Todos";
$SelectGroupsUsers = "Grupos espec<EFBFBD>ficos";
$Student = "Estudante";
$Teacher = "Professor";
$Send2All = "N<EFBFBD>o seleccionou utilizador / grupo. Assim, o item ser<EFBFBD> vis<EFBFBD>vel por todos.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Completa";
$Incomplete = "Incompleta";
$reservation = "Reservar";
$StartTimeWindow = "In<EFBFBD>cio";
$EndTimeWindow = "Fim";
$AccessNotAllowed = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> permitido o acesso a esta p<EFBFBD>gina";
$InThisCourse = "Neste curso";
$ThisFieldIsRequired = "Campo obrigat<EFBFBD>rio";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetas HTML permitidas";
$ThisFieldIsRequired = "Campo requerido";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Este formul<EFBFBD>rio cont<EFBFBD>m dados incorrectos ou incompletos. Por favor, reveja o que escreveu.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A data de in<EFBFBD>cio deve ser antes da data final";
$InvalidDate = "Data inv<EFBFBD>lida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "S<EFBFBD> s<EFBFBD>o permitidas letras e n<EFBFBD>meros";
$langBasicOverview = "Vis<EFBFBD>o b<EFBFBD>sica";
$CourseAdminRole = "Administrador do curso";
$UserRole = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ViewRight = "Ver";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Apagar";
$OverviewCourseRights = "Vis<EFBFBD>o geral das fun<EFBFBD><EFBFBD>es e permiss<EFBFBD>es";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permiss<EFBFBD>o";
$langAdvanced = "Avan<EFBFBD>ado";
$RightValueModified = "O valor foi alterado.";
$course_rights = "Vis<EFBFBD>o geral das fun<EFBFBD><EFBFBD>es e permiss<EFBFBD>es";
$visio_conference = "V<EFBFBD>deo-Confer<EFBFBD>ncia";
$CourseAdminRoleDescription = "O administrador do curso";
$Download = "Descarregar";
$Move = "Mover";
$MoveTo = "Mover para";
$Delete = "Apagar";
$MoveFileTo = "Mover ficheiro para";
$Save = "Guardar";
$Error = "Erro";
$Anonymous = "An<EFBFBD>nimo";
$NoSearchResults = "Nenhum resultado";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Criar uma nova fun<EFBFBD><EFBFBD>o global";
$CreateNewLocalRole = "Criar uma nova fun<EFBFBD><EFBFBD>o local";
$Actions = "Ac<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Inbox = "Inbox";
$ComposeMessage = "Nova Mensagem";
$Other = "Outro";
$AddRight = "Acrescentar";
$bb_post = "Mensagem do f<EFBFBD>rum";
$bb_thread = "Tema do f<EFBFBD>rum";
$CampusHomepage = "P<EFBFBD>gina Principal";
$YouHaveNewMessage = "Recebeu uma nova mensagem!";
$myActiveSessions = "Minhas sess<EFBFBD>es activas";
$myInactiveSessions = "Minhas sess<EFBFBD>es inactivas";
$FileUpload = "Ficheiro carregado";
$langMyActiveSessions = "Minhas sess<EFBFBD>es activas";
$langMyInActiveSessions = "Minhas sess<EFBFBD>es inactivas";
$langMySpace = "Meu espa<EFBFBD>o";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta extens<EFBFBD>o foi activada mas n<EFBFBD>o se encontra operacional por agora.";
$MyStudents = "Meus alunos";
$Progress = "Progresso";
$Or = "ou";
$Uploading = "Carregando...";
$AccountExpired = "Conta expirada";
$AccountInactive = "Conta inactiva";
$ActionNotAllowed = "Ac<EFBFBD><EFBFBD>o n<EFBFBD>o permitida";
$SubTitle = "Subt<EFBFBD>tulo";
$NoResourcesToRecycle = "N<EFBFBD>o existe nenhum recurso para reciclar";
$noOpen = "N<EFBFBD>o foi poss<EFBFBD>vel abrir";
$TempsFrequentation = "Tempo de frequenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Progression = "Progresso";
$NoCourse = "O curso n<EFBFBD>o foi encontrado";
$Teachers = "Professores";
$Session = "Sess<EFBFBD>o";
$Sessions = "Sess<EFBFBD>es";
$NoSession = "A sess<EFBFBD>o n<EFBFBD>o foi encontrada";
$NoStudent = "O estudante n<EFBFBD>o foi encontrado";
$Students = "Estudantes";
$NoResults = "Nenhum resultado encontrado";
$Tutors = "Tutores";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Sem telefone";
$SendMail = "Enviar e-mail";
$RdvAgenda = "Marca<EFBFBD><EFBFBD>es na agenda";
$VideoConf = "V<EFBFBD>deo-Confer<EFBFBD>ncia";
$MyProgress = "Meu progresso";
$myInActiveSessions = "Minhas sess<EFBFBD>es inactivas";
$NoOnlineStudents = "Nenhum utilizador online";
$InCourse = "no curso";
$UserOnlineListSession = "Lista de utilizadores online - Sess<EFBFBD>o";
$From = "de";
$To = "para";
$Content = "Conte<EFBFBD>do";
$year = "ano";
$Years = "anos";
$Day = "dia";
$Days = "dias";
$PleaseStandBy = "Esperar, por favor ...";
$Language = "Linguagem";
$AvailableUntill = "Dispon<EFBFBD>vel at<EFBFBD>";
$HourMinuteDivider = "h";
$Here = "aqui";
$visio_classroom = "V<EFBFBD>deo-Confer<EFBFBD>ncia (sala de aula)";
$survey = "Question<EFBFBD>rios";
$More = "Mais";
$ClickHere = "Clicar aqui";
$Here = "aqui";
$ReturnTo = "voltar a";
$Horizontal = "Horizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Mostrar resultados da pesquisa";
$DisplayAll = "Mostrar todas";
?>