<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Unviar";
$BackList = "Tornar al mio Buzón de llabores / deberes";
$ShowFeedback = "Amosar comentariu";
$GiveFeedback = "Amestar / Cambiar un comentariu";
$JustUploadInSelect = "--Tresferir a migo mesmu--";
$MailingNothingFor = "Nun hai corréu pa";
$MailingFileNotRegistered = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
$MailingFileSentTo = "unviáu a";
$MailingFileIsFor = "ye pa";
$MailingFileRecipDup = "hai más d'un usuariu con";
$MailingFileRecipNotFound = "nun hai nengún estudiante con";
$MailingFileNoRecip = "el nome nun tien nengún identificador del destinatariu";
$MailingFileNoPostfix = "el nome nun acaba por";
$MailingFileNoPrefix = "el nome nun entama por";
$MailingFileFunny = "ensin nome o con una estensión que nun tien ente 1 y 4 carauteres";
$MailingZipDups = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
$MailingZipPhp = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "L'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
$MailingWrongZipfile = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
$MailingConfirmSend = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
$MailingSend = "Unviar el conteníu de los ficheros";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s'unviaren...";
$MailingInSelect = "--Unviar per corréu--";
$MailingAsUsername = "Unviar por corréu";
$FileDeleted = "El ficheru escoyíu esborróse del so buzón de llabores / deberes";
$DocAdd = "El documentu amestóse";
$Sender = "remitente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamañu del ficheru";
$Title = "títulu";
$OverwriteFile = "¿ Quier escribir enriba l'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
$Ok = "Aceutar";
$Unknown = "desconocíu";
$SentOn = "el";
$SentTo = "Unviáu a";
$ConfirmDelete = "Esto namás va esborrar la entrada del so llistáu";
$SendTo = "Unviar a";
$Description = "Descripción";
$UploadFile = "Unviar documentu";
$ErrorCreatingDir = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
$TooBig = "L'archivu escoyíu ye pergrande.";
$NoFileSpecified = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar.";
$NoUserSelected = "Por favor, escueya l'usuariu al que quier unviar l'archivu.";
$BadFormData = "L'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
$GeneralError = "Hubo un erru. Por favor, contaute col alminstrador del sistema";
$Dropbox = "Buzón de llabores / deberes";
$Help = "Ayuda";
$ReceivedFiles = "Archivos recibíos";
$SentFiles = "Archivos unviaos";
$ReceivedTitle = "Títulu";
$SentTitle = "Archivos unviaos";
$Authors = "Autor";
$Size = "Tamañu";
$LastResent = "Últimu reunvíu'l";
$kB = "kB";
$Root = "Raíz";
$UploadNewFile = "Unviar un archivu";
$AreYouSureToDelete = "¿ Ta seguru de que quier esborrar";
$Feedback = "Comentarios";
$CloseFeedback = "Cerrar comentarios";
$AddNewFeedback = "Amestar un comentariu nuevu";
$DropboxFeedbackStored = "El comentariu guardóse";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tolos usuarios esborraren l'archivu polo que naide nun va poder ver el comentariu que ta escribiendo.";
$FeedbackError = "Erru nel comentariu";
$PleaseTypeText = "Por favor, escriba daqué";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nun tien permisu pa descargar esti archivu.";
$CheckAtLeastOneFile = "Mire qu'haya polo menos un archivu.";
$ReceivedFileDeleted = "L'archivu recibíu esborróse.";
$SentFileDeleted = "L'archivu unviáu esborróse.";
$FilesMoved = "Los archivos escoyíos moviérense.";
$ReceivedFileMoved = "Los archivos recibíos moviérense.";
$SentFileMoved = "L'archivu unviáu movióse";
$NotMovedError = "Esti(os) archivu(os) nun se pue(n) mover.";
$AddNewCategory = "Amestar una categoría";
$EditCategory = "Editar esta categoría";
$CategoryName = "Nome de la categoría";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, escueya un nome pa la categoría";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoría yá esiste, por favor use otru nome";
$CurrentlySeeing = "Agora mesmo ta viendo la categoría";
$CategoryStored = "La categoría amestóse.";
$CategoryModified = "La categoría modificóse.";
$CategoryDeleted = "La categoría esborróse.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campu d'autor nun pue tar vacíu";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tien d'escoyer polo menos un destín";
$DropboxFileTooBig = "L'archivu de buzón ye más grande de la cuenta.";
$TheFileIsNotUploaded = "L'archivu nun s'unvió.";
$FileUploadSucces = "L'archivu unvióse.";
$MailingNonMailingError = "Los unvíos que nun seyan correos nun puen escribir enriba d'un unvíu per corréu y tampoco viceversa.";
$MailingSelectNoOther = "L'unvíu per corréu nun se pue combinar con otros destinatarios";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "L'unvíu a ún mesmu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
$NewDropboxFileUploaded = "Un archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Im archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes del so cursu";
$langAddEdit = "Amestar/Editar";
$ErrorNoFilesInFolder = "Compruebe polo menos un archivu";
$AddComment = "Amestar comentariu";
$SentCatgoryDeleted = "La carpeta desaniciose";
$ReceivedCatgoryDeleted = "La carpeta desaniciose";
?>
