chamilo-lms/main/lang/slovak/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Hlavn<EFBFBD> str<EFBFBD>nka";
$EditThisPage = "Upravi&#357; t<EFBFBD>to stranu";
$ShowPageHistory = "Hist<EFBFBD>ria";
$RecentChanges = "Ned<EFBFBD>vne zmeny";
$AllPages = "V<EFBFBD>etky strany";
$AddNew = "Prida&#357; nov<EFBFBD> stranu";
$ChangesStored = "Va<EFBFBD>e zmeny boli ulo<EFBFBD>en<EFBFBD>";
$NewWikiSaved = "Nov<EFBFBD> wiki domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka bola ulo<EFBFBD>en<EFBFBD>. M<EFBFBD><EFBFBD>ete si ju zobrazi&#357; klikom na:";
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"P. Dokeos\" title=\"P. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Pre spustenie, za&#269;nite upravova&#357; t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki str<EFBFBD>nky kurzu";
$GroupWikiPages = "Wiki str<EFBFBD>nky skupiny";
$NoWikiPageTitle = "Va<EFBFBD>e zmeny boli ulo<EFBFBD>en<EFBFBD>. E<EFBFBD>te mus<EFBFBD>te zada&#357; n<EFBFBD>zov str<EFBFBD>nky";
$WikiPageTitleExist = "N<EFBFBD>zov tejto str<EFBFBD>nky u<EFBFBD> bol vytvoren<EFBFBD>, upravi&#357; obsah str<EFBFBD>nky m<EFBFBD><EFBFBD>ete klikom sem:";
$WikiDiffAddedLine = "Riadok bol pridan<EFBFBD>";
$WikiDiffDeletedLine = "Riadok bol zmazan<EFBFBD>";
$WikiDiffMovedLine = "Riadok bol presunut<EFBFBD>";
$WikiDiffUnchangedLine = "Riadok bez zmien";
$DifferencesNew = "zmeny vo verzii";
$DifferencesOld = "star<EFBFBD> verzia";
$Differences = "Rozdiely";
$MostRecentVersion = "Prezrie&#357; naposledy vybran<EFBFBD> verziu";
$Legend = "Legenda";
$ShowDifferences = "Porovna&#357; vybran<EFBFBD> verzie";
$SearchPages = "H&#318;ada&#357; str<EFBFBD>nky";
$Discuss = "Diskutova&#357;";
$History = "Hist<EFBFBD>ria";
$ShowThisPage = "Prezrie&#357; t<EFBFBD>to stranu";
$DeleteThisPage = "Zmaza&#357; t<EFBFBD>to stranu";
$DiscussThisPage = "Diskutova&#357; o tejto str<EFBFBD>nke";
$HomeWiki = "domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka Wiki";
$DeleteWiki = "Zmaza&#357; cel<EFBFBD> obsah Wiki ";
$WikiDeleted = "Va<EFBFBD>a Wiki bola zmazan<EFBFBD>";
$WikiPageDeleted = "Str<EFBFBD>nka bola zmazan<EFBFBD> s celou svojou hist<EFBFBD>riou";
$NumLine = "&#268;<EFBFBD>slo riadku";
$DeletePageHistory = "Zmaza&#357; t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku a v<EFBFBD>etky jej verzie";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Len administr<EFBFBD>tor kurzu m<EFBFBD><EFBFBD>e zmaza&#357; cel<EFBFBD> Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Str<EFBFBD>nku m<EFBFBD><EFBFBD>u zmaza&#357; len administr<EFBFBD>tori kurzu";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Len administr<EFBFBD>tori kurzu a &#269;lenovia tejto skupiny m<EFBFBD><EFBFBD>u prid<EFBFBD>va&#357; str<EFBFBD>nky do skupinovej Wiki";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Len administr<EFBFBD>tori kurzu a &#269;lenovia tejto skupiny m<EFBFBD><EFBFBD>u upravova&#357; str<EFBFBD>nky skupinovej Wiki ";
$ConfirmDeleteWiki = "Naozaj chcete zmaza&#357; t<EFBFBD>to Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Naozaj chcete zmaza&#357; t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku a cel<EFBFBD> jej hist<EFBFBD>riu?";
$AlsoSearchContent = "H&#318;ada&#357; aj v obsahu";
$PageLocked = "Str<EFBFBD>nka je chr<EFBFBD>nen<EFBFBD>";
$PageUnlocked = "Str<EFBFBD>nka je nechr<EFBFBD>nen<EFBFBD>";
$PageLockedExtra = "T<EFBFBD>to str<EFBFBD>nka je chr<EFBFBD>nen<EFBFBD>. Zmeni&#357; to m<EFBFBD><EFBFBD>u len administr<EFBFBD>tori kurzu.";
$PageUnlockedExtra = "T<EFBFBD>to str<EFBFBD>nka je nechr<EFBFBD>nen<EFBFBD>. V<EFBFBD>etci <EFBFBD>&#269;astn<EFBFBD>ci kurzu alebo &#269;lenovia skupiny ju m<EFBFBD><EFBFBD>u upravova&#357;.";
$ShowAddOption = "Uk<EFBFBD>za&#357; mo<EFBFBD>nos&#357; pridania";
$HideAddOption = "Skry&#357; mo<EFBFBD>nos&#357; pridania";
$AddOptionProtected = "Mo<EFBFBD>nos&#357; pridania je chr<EFBFBD>nen<EFBFBD>. Len administr<EFBFBD>tori kurzu m<EFBFBD><EFBFBD>u prid<EFBFBD>va&#357; str<EFBFBD>nky do tejto Wiki. Pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia kurzu a &#269;lenovia skupiny ich m<EFBFBD><EFBFBD>u len upravova&#357;";
$AddOptionUnprotected = "Mo<EFBFBD>nos&#357; pridania bola aktivovan<EFBFBD> pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov kurzu a &#269;lenov skupiny";
$NotifyChanges = "Informujte ma o zmen<EFBFBD>ch";
$NotNotifyChanges = "Neinformujte ma o zmen<EFBFBD>ch";
$NotifyByEmail = "Upozorni ma e-mailom, ke&#271; bude str<EFBFBD>nka upraven<EFBFBD>.";
$CancelNotifyByEmail = "Neinformujte ma e-mailom, ke&#271; bude t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nka upraven<EFBFBD>";
$MostRecentVersionBy = "Posledn<EFBFBD> verzia bola upraven<EFBFBD>";
$Rating = "Hodnotenie";
$RatingMedia = "Priemern<EFBFBD> hodnotenie str<EFBFBD>nky je";
$NumComments = "Koment<EFBFBD>re k tejto str<EFBFBD>nke";
$NumCommentsScore = "Po&#269;et koment<EFBFBD>rov k tejto str<EFBFBD>nke:";
$AddPagesLocked = "Mo<EFBFBD>nos&#357; pridania bol do&#269;asne zablokovan<EFBFBD> administr<EFBFBD>torom kurzu";
$LinksPages = "Odpor<EFBFBD>&#269;ania";
$ShowLinksPages = "Zobrazi&#357; str<EFBFBD>nky, ktor<EFBFBD> maj<EFBFBD> odkazy na t<EFBFBD>to str<EFBFBD>ku";
$MoreWikiOptions = "Viac Wiki mo<EFBFBD>nost<EFBFBD>";
$DefaultTitle = "Domov";
$DiscussNotAvailable = "Mo<EFBFBD>nos&#357; diskusie nedostupn<EFBFBD>";
$Print = "Tla&#269;i&#357;";
$Version = "Verzia";
$EditPage = "Upravi&#357;";
$AddedBy = "pridal(a)";
$EditedBy = "upravil(a)";
$DeletedBy = "zmazal(a)";
$WikiStandardMode = "Wiki m<EFBFBD>d";
$GroupTutorAndMember = "T<EFBFBD>tor a &#269;len skupiny";
$GroupTutor = "T<EFBFBD>tor skupiny";
$GroupStandardMember = "&#268;len skupiny";
$ConfigDefault = "<EFBFBD>tandardn<EFBFBD> konfigur<EFBFBD>cia";
$UnlockPage = "Zru<EFBFBD>i&#357; ochranu";
$LockPage = "Chr<EFBFBD>ni&#357;";
$NotifyDiscussChanges = "Informova&#357; o pripomienke";
$NotNotifyDiscussChanges = "Neinformova&#357; o pripomienke ";
$AssignmentWork = "Pr<EFBFBD>ca <EFBFBD>tudenta";
$AssignmentDesc = "Zadanie navrhnut<EFBFBD> lektorom ";
$WikiDiffAddedTex = "Text pridan<EFBFBD>";
$WikiDiffDeletedTex = "Zmazan<EFBFBD> text";
$MustSelectPage = "Najsk<EFBFBD>r mus<EFBFBD>te vybra&#357; stranu";
$Export2ZIP = "Exportova&#357; do form<EFBFBD>tu ZIP";
$HidePage = "Skry&#357; stranu";
$ShowPage = "Zobrazi&#357; stranu";
$GoAndEditMainPage = "Pre spustenie Wiki upravte hlavn<EFBFBD> str<EFBFBD>nku";
$DiscussNotAvailable = "Diskusia nedostupn<EFBFBD>";
$UnlockDiscuss = "Odblokova&#357; diskusiu";
$LockDiscuss = "Zablokova&#357; diskusiu";
$HideDiscuss = "Skry&#357; diskusiu";
$ShowDiscuss = "Uk<EFBFBD>za&#357; diskusiu";
$UnlockRatingDiscuss = "Aktivova&#357; hodnotenie";
$LockRatingDiscuss = "Deaktivova&#357; hodnotenie";
$EditAssignmentWarning = "M<EFBFBD><EFBFBD>ete upravi&#357; t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku ale str<EFBFBD>nky <EFBFBD>tudentov nebud<EFBFBD> zmenen<EFBFBD>";
$ExportToDocArea = "Exportova&#357; posledn<EFBFBD> verziu str<EFBFBD>nky do priestoru dokumentov kurzu";
$LockByTeacher = "Zablokovan<EFBFBD> lektorom";
$LinksPagesFrom = "Str<EFBFBD>nky odkazuj<EFBFBD>ce na t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku";
$DefineAssignmentPage = "Definova&#357; t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku ako individu<EFBFBD>lne zadanie";
$AssignmentDescription = "Popis zadania";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Teraz v<EFBFBD>etci &#269;lenovia m<EFBFBD><EFBFBD>u hodnoti&#357; t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku";
$LockRatingDiscussExtra = "Teraz m<EFBFBD><EFBFBD>e str<EFBFBD>nku ohodnoti&#357; len lektor";
$HidePageExtra = "Teraz je str<EFBFBD>nka vidite&#318;n<EFBFBD> len pre lektorov";
$ShowPageExtra = "Teraz je str<EFBFBD>nka vidite&#318;n<EFBFBD> pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov ";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Hlavn<EFBFBD> str<EFBFBD>nka m<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; zmenen<EFBFBD> len lektorom";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Pr<EFBFBD>stup na str<EFBFBD>nku lektora";
$HideDiscussExtra = "Teraz je diskusia vidite&#318;n<EFBFBD> len pre lektorov";
$ShowDiscussExtra = "Teraz je diskusia vidite&#318;n<EFBFBD> pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov ";
$LockDiscussExtra = "Len lektori teraz m<EFBFBD><EFBFBD>u prida&#357; koment<EFBFBD>re k tejto diskusii";
$UnlockDiscussExtra = "V<EFBFBD>etci &#269;lenovia teraz m<EFBFBD><EFBFBD>u prida&#357; koment<EFBFBD>re k tejto diskusii ";
$AssignmentDescExtra = "T<EFBFBD>to str<EFBFBD>nka je zadanie navrhnut<EFBFBD> lektorom";
$AssignmentWorkExtra = "T<EFBFBD>to str<EFBFBD>nka je pr<EFBFBD>cou <EFBFBD>tudenta k zadaniu";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Upozornenie. Nepozer<EFBFBD>te sa na posledn<EFBFBD> verziu tejto str<EFBFBD>nky";
$NotifyDiscussByEmail = "Povolen<EFBFBD> notifik<EFBFBD>cie o nov<EFBFBD>ch koment<EFBFBD>roch k tejto str<EFBFBD>nke e-mailom.";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Zablokovan<EFBFBD> notifik<EFBFBD>cie o nov<EFBFBD>ch koment<EFBFBD>roch k tejto str<EFBFBD>nke e-mailom.";
$EmailWikiChanges = "Informova&#357; o zmen<EFBFBD>ch vo Wiki";
$EmailWikipageModified = "Str<EFBFBD>nka bola zmenen<EFBFBD>";
$EmailWikiPageAdded = "Str<EFBFBD>nka bola pridan<EFBFBD>";
$EmailWikipageDedeleted = "Jedna str<EFBFBD>nka na Wiki bola zmazan<EFBFBD>";
$FullNotifyByEmail = "Prijatie e-mailov<EFBFBD>ch notifik<EFBFBD>ci<EFBFBD> zaka<EFBFBD>d<EFBFBD>m, ke&#271; bude vo Wiki zmena";
$FullCancelNotifyByEmail = "Zastavi&#357; prij<EFBFBD>manie e-mailov<EFBFBD>ch notifik<EFBFBD>ci<EFBFBD> zaka<EFBFBD>d<EFBFBD>m, ke&#271; bude vo Wiki zmena ";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Toto ozn<EFBFBD>menie bolo vytvoren<EFBFBD> v s<EFBFBD>lade so <EFBFBD>elan<EFBFBD>m sledova&#357; zmeny na Wiki. T<EFBFBD>to vo&#318;ba znamen<EFBFBD>, <EFBFBD>e ste aktivovali tla&#269;idlo.";
$Visits = "n<EFBFBD>v<EFBFBD>tevy";
$OrphanedPages = "Osiroten<EFBFBD> str<EFBFBD>nky";
$WantedPages = "H&#318;adan<EFBFBD> str<EFBFBD>nky";
$MostVisitedPages = "Naj&#269;astej<EFBFBD>ie nav<EFBFBD>tevovan<EFBFBD> str<EFBFBD>nky";
$MostChangedPages = "Naj&#269;astej<EFBFBD>ie menen<EFBFBD> str<EFBFBD>nky";
$Changes = "zmeny";
$MostActiveUsers = "Najakt<EFBFBD>vnej<EFBFBD><EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia";
$Contributions = "pr<EFBFBD>spevky";
$UserContributions = "Pr<EFBFBD>spevky pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$MostActiveUsers = "Najakt<EFBFBD>vnej<EFBFBD><EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia";
$WarningDeleteMainPage = "Neodpor<EFBFBD>&#269;ame vymaza&#357; domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nku Wiki, lebo je to hlavn<EFBFBD> pr<EFBFBD>stup do jej hierarchickej <EFBFBD>trukt<EFBFBD>ry.<br />Ak to ale mus<EFBFBD>te urobi&#357;, nezabudnite znovu vytvori&#357; t<EFBFBD>to domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nku. K<EFBFBD>m tak neurob<EFBFBD>te, ostatn<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia nebud<EFBFBD> m<EFBFBD>c&#357; prida&#357; nov<EFBFBD> str<EFBFBD>nky.";
$ConvertToLastVersion = "Pre nastavenie tejto verzie ako poslednej kliknite na";
$Restore = "Obnovi&#357;";
$CurrentVersion = "Aktu<EFBFBD>lna verzia";
$LastVersion = "Posledn<EFBFBD> verzia";
$PageRestored = "Str<EFBFBD>nka bola obnoven<EFBFBD>. Kliknut<EFBFBD>m si ju m<EFBFBD><EFBFBD>ete prezrie&#357;";
$RestoredFromVersion = "Obnoven<EFBFBD> z verzie";
?>