chamilo-lms/main/lang/hungarian/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "Elk<EFBFBD>sz<EFBFBD>lt az <EFBFBD>j f<EFBFBD>rum";
$NewThreadCreated = "Az <EFBFBD>j f<EFBFBD>rum t<EFBFBD>ma l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt.";
$lang_learning_path = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny";
$lang_learning_path_builder = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny szerkeszt&#337;";
$lang_description = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$lang_title = "C<EFBFBD>m";
$lang_prerequisites = "El&#337;tanulm<EFBFBD>nyok";
$lang_move_up = "Felfel<EFBFBD> mozgat";
$lang_move_down = "Lefel<EFBFBD> mozgat";
$langThisItem = "ez az elem";
$lang_title_and_desc = "C<EFBFBD>m <EFBFBD>s le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$lang_add_item = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$lang_change_order = "Sorrend v<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>sa";
$lang_add_prereqi = "El&#337;felt<EFBFBD>tel hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$lang_add_title_and_desc = "C<EFBFBD>m <EFBFBD>s le<EFBFBD>r<EFBFBD>s szerkeszt<EFBFBD>se";
$lang_delete = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>s";
$lang_add_chapter = "Modul hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$lang_show_hide = "Mutat / Elrejt";
$langLearnpathMystatus = "<EFBFBD>llapotom";
$langLearnpathCompstatus = "teljes<EFBFBD>tve";
$langLearnpathIncomplete = "teljes<EFBFBD>tetlen";
$langLearnpathPassed = "teljes<EFBFBD>tve";
$langLearnpathFailed = "sikertelen";
$langLearnpathPrevious = "El&#337;z&#337;";
$langLearnpathNext = "K<EFBFBD>vetkez&#337;";
$langLearnpathRestart = "<EFBFBD>jraind<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$langLearnpathThisStatus = "Ez a l<EFBFBD>p<EFBFBD>s jelenleg";
$langLearnpathToEnter = "A bel<EFBFBD>p<EFBFBD>shez";
$langLearnpathFirstNeedTo = "el&#337;sz<EFBFBD>r teljes<EFBFBD>tenie kell";
$langLearnpathLessonTitle = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s c<EFBFBD>me";
$langLearnpathStatus = "<EFBFBD>llapot";
$langLearnpathScore = "Pontsz<EFBFBD>m";
$langLearnpathTime = "Id&#337;";
$langLearnpathVersion = "verzi<EFBFBD>";
$langLearnpathRestarted = "Most m<EFBFBD>r az <EFBFBD>sszes l<EFBFBD>p<EFBFBD>s teljes<EFBFBD>tetlen.";
$langLearnpathNoNext = "Ez az utols<EFBFBD> l<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$langLearnpathNoPrev = "Ez az els&#337; l<EFBFBD>p<EFBFBD>s.";
$lang_add_learnpath = "<EFBFBD>j tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$lang_learnpath_added = "Az <EFBFBD>j tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa sikeresen megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt. A l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>nyhez <EFBFBD>j elemeket a keresztre kattint<EFBFBD>ssal adhat hozz<EFBFBD>.";
$lang_edit_learnpath = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny szerkeszt<EFBFBD>se";
$lang_delete_learnpath = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$lang_learnpath_edited = "A tanul<EFBFBD>si program m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt.";
$lang_learnpath_deleted = "A tanul<EFBFBD>si program elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt.";
$lang_no_publish = "ne tegye k<EFBFBD>zz<EFBFBD>";
$lang_publish = "k<EFBFBD>zz<EFBFBD>t<EFBFBD>tel";
$lang_no_published = "nincs k<EFBFBD>zz<EFBFBD>t<EFBFBD>ve";
$lang_published = "k<EFBFBD>zz<EFBFBD>t<EFBFBD>ve";
$lang_add_learnpath_module = "<EFBFBD>j modul hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "<EFBFBD>j modul hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa ehhez a tanul<EFBFBD>si programhoz.";
$lang_learnpath_module_added = "Az <EFBFBD>j tanul<EFBFBD>si program modul sikeresen l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt.  Most a keresztre kattintva hozz<EFBFBD>adhat l<EFBFBD>p<EFBFBD>seket.";
$lang_edit_learnpath_module = "Modul c<EFBFBD>m<EFBFBD>nek/le<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>nak szerkeszt<EFBFBD>se";
$lang_delete_learnpath_module = "Modul t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$lang_learnpath_module_edited = "A tan<EFBFBD>v<EFBFBD>ny modulj<EFBFBD>nak szerkeszt<EFBFBD>se sikeresen megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt.";
$lang_learnpath_module_deleted = "A tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny modul az <EFBFBD>sszes l<EFBFBD>p<EFBFBD>s<EFBFBD>vel t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve lett.";
$lang_nochapters = "M<EFBFBD>g nincsenek hozz<EFBFBD>adott modulok.";
$lang_add_learnpath_item = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>sek hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa ehhez a modulhoz";
$lang_learnpath_item_deleted = "A tanul<EFBFBD>si program eleme t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve lett.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Rendelje hozz<EFBFBD> ezt/ezeket a tanul<EFBFBD>si program elemeket a k<EFBFBD>vetkez&#337; modulhoz:";
$lang_edit_learnpath_item = "Kieg<EFBFBD>sz<EFBFBD>t&#337; le<EFBFBD>r<EFBFBD>s/c<EFBFBD>m szerkeszt<EFBFBD>se";
$lang_add_prereq = "El&#337;felt<EFBFBD>tel hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa/m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$lang_delete_learnpath_item = "L<EFBFBD>p<EFBFBD>s t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$lang_learnpath_item_edited = "Ez a l<EFBFBD>p<EFBFBD>s meg lett v<EFBFBD>ltoztatva";
$lang_prereq_deleted_error = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>lt!";
$lang_none = "SEMMI";
$lang_forum_opened = "A kiv<EFBFBD>lasztott f<EFBFBD>rum <EFBFBD>j ablakban lett megnyitva.";
$lang_link_opened = "A kiv<EFBFBD>lasztott hivatkoz<EFBFBD>s <EFBFBD>j ablakban lett megnyitva.";
$lang_short_help = "Egy l<EFBFBD>p<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz kattintson a keresztre; <EFBFBD>j c<EFBFBD>m/le<EFBFBD>r<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz kattinson a ceruz<EFBFBD>ra; el&#337;zetes k<EFBFBD>vetelm<EFBFBD>nyek megad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz kattintson a lapokat <EFBFBD>br<EFBFBD>zol<EFBFBD> ikonra. Megtekintheti, hogy mit l<EFBFBD>tnak a di<EFBFBD>kok, ha a \'Di<EFBFBD>k n<EFBFBD>zet\' ikonra kattint.";
$lang_prereq_not_complete = "az el&#337;felt<EFBFBD>teleket nem teljes<EFBFBD>tette";
$lang_author = "Szerz&#337;";
$lang_date = "D<EFBFBD>tum";
$langBasicOverview = "<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langAdvanced = "Halad<EFBFBD>";
$langDisplay = "K<EFBFBD>perny&#337;";
$langNewChapter = "<EFBFBD>j fejezet";
$langNewStep = "<EFBFBD>j l<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$langPrerequisites = "K<EFBFBD>vetelm<EFBFBD>nyek";
$langEditPrerequisites = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>tsa a jelenlegi elem el&#337;k<EFBFBD>vetelm<EFBFBD>nyeit.";
$langTitleManipulateChapter = "A jelenlegi fejezet m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langTitleManipulateModule = "A jelenlegi modul m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langTitleManipulateDocument = "A jelenlegi dokumentum m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langTitleManipulateLink = "A jelenlegi hivatkoz<EFBFBD>s m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langTitleManipulateQuiz = "A jelenlegi feladat m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langTitleManipulateStudentPublication = "A jelenlegi hallgat<EFBFBD>i publik<EFBFBD>ci<EFBFBD> m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langEnterDataNewChapter = "Adja meg az <EFBFBD>j fejezet adatait";
$langEnterDataNewModule = "Adja meg az <EFBFBD>j modul adatait";
$langCreateNewStep = "<EFBFBD>j l<EFBFBD>p<EFBFBD>s l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa:";
$langNewDocument = "<EFBFBD>j dokumentum";
$langUseAnExistingResource = "vagy m<EFBFBD>r l<EFBFBD>tez&#337; elem haszn<EFBFBD>lata:";
$langParent = "Sz<EFBFBD>l&#337;";
$langPosition = "Poz<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langNewChapterCreated = "Az <EFBFBD>j fejezet l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt. Hozz<EFBFBD>adhat l<EFBFBD>p<EFBFBD>st vagy l<EFBFBD>trehozhat <EFBFBD>jabb fejezetet.";
$langNewLinksCreated = "Az <EFBFBD>j link l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt";
$langNewStudentPublicationCreated = "Az <EFBFBD> hallgat<EFBFBD>i publik<EFBFBD>ci<EFBFBD> l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt";
$langNewModuleCreated = "Az <EFBFBD>j modul l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa siker<EFBFBD>lt. Mostant<EFBFBD>l hozz<EFBFBD>rendelhet fejezetet vagy l<EFBFBD>p<EFBFBD>st.";
$langNewExerciseCreated = "Az <EFBFBD>j feladat l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt.";
$langItemRemoved = "Az elem t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve.";
$langLearnPathAdded = "A tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt, <EFBFBD>s sikerrel hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>dott a bal men<EFBFBD>h<EFBFBD>z. Mostant<EFBFBD>l hozz<EFBFBD>rendelhet modulokat, l<EFBFBD>p<EFBFBD>seket. A fejezetek haszn<EFBFBD>lhata opcion<EFBFBD>lis, de javasolt a strukt<EFBFBD>r<EFBFBD>lts<EFBFBD>g kialak<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz.";
$langConverting = "Konvert<EFBFBD>l<EFBFBD>s...";
$langPpt2lpError = "Hiba t<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt a Powerpoint prezent<EFBFBD>ci<EFBFBD> konverzi<EFBFBD>ja k<EFBFBD>zben. K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k ellen&#337;rizze, hogy nincs-e k<EFBFBD>l<EFBFBD>nleges karakter (<EFBFBD>kezetes bet&#369;k, sz<EFBFBD>k<EFBFBD>z, stb.)  a prezent<EFBFBD>ci<EFBFBD>ja nev<EFBFBD>ben.";
$langBuild = "<EFBFBD>ssze<EFBFBD>ll<EFBFBD>t";
$langViewModeEmbedded = "Megtekint<EFBFBD>s m<EFBFBD>dja: be<EFBFBD>gyazott";
$langViewModeFullScreen = "Megtekint<EFBFBD>s m<EFBFBD>dja: teljes k<EFBFBD>perny&#337;s";
$langShowDebug = "Hibakeres&#337; megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$langHideDebug = "Hibakeres&#337; elrejt<EFBFBD>se";
$langCantEditDocument = "Ez a dokumentum nem szerkeszthet&#337;";
$langAreYouSureToDelete = "Biztosan t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni akarja?";
$langAfter = "Ut<EFBFBD>na";
$lang_prerequisites_limit = "El&#337;felt<EFBFBD>telek (limit)";
$lang_loading = "Az oldal t<EFBFBD>lt&#337;dik, k<EFBFBD>rj<EFBFBD>k v<EFBFBD>rjon ...";
$lang_empty = "Ez a tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny nem tartalmaz modulokat.";
$langHotPotatoesFinished = "Ez a HotPotatoes teszt befejez&#337;d<EFBFBD>tt.";
$langCompletionLimit = "Teljes<EFBFBD>t<EFBFBD>s hat<EFBFBD>ra (minimum pontsz<EFBFBD>m).";
$langPrereqToEnter = "Hogy megnyithasd";
$langPrereqFirstNeedTo = "el&#337;sz<EFBFBD>r teljes<EFBFBD>tened kell";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Minimum 1 l<EFBFBD>p<EFBFBD>s hi<EFBFBD>nyzik innen :";
$langPrereqModuleMinimum2 = "ami el&#337;felt<EFBFBD>telk<EFBFBD>nt be van <EFBFBD>ll<EFBFBD>tva.";
$langPrereqTestLimit1 = "el kell <EFBFBD>rni minimum";
$langPrereqTestLimit2 = "pontot ebben :";
$langPrereqTestLimitNow = "Jelenleg :";
$langLearnpathExitFullScreen = "Vissza norm<EFBFBD>l k<EFBFBD>perny&#337;re";
$langLearnpathFullScreen = "teljes k<EFBFBD>perny&#337;";
$langItemMissing1 = "Volt itt egy ";
$langItemMissing2 = "oldal.";
$langDone = "K<EFBFBD>sz";
$langNoItemSelected = "A megjelen<EFBFBD>t<EFBFBD>shez v<EFBFBD>lassz ki egy elemet az oldals<EFBFBD> men<EFBFBD>b&#337;l";
$langNewDocumentCreated = "Az <EFBFBD>j dokumentum l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt.";
$langEditCurrentChapter = "A jelenlegi fejezet szerkeszt<EFBFBD>se";
$langditCurrentModule = "A jelenlegi modul szerkeszt<EFBFBD>se";
$langCreateTheDocument = "Dokumentum l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langMoveTheCurrentDocument = "A jelenlegi dokumentum <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se";
$langEditTheCurrentDocument = "A jelenlegi dokumentum szerkeszt<EFBFBD>se";
$langWarning = "Figyelem !";
$langWarningEditingDocument = "Ha egy megl<EFBFBD>v&#337; dokumentumot szerkeszt a Tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonalban, a m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tott dokumentum <EFBFBD>j <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyk<EFBFBD>nt lesz elmentve, nem <EFBFBD>rja fel<EFBFBD>l a kor<EFBFBD>bbit. Ha egy dokumentum tartalm<EFBFBD>t meg akarja v<EFBFBD>ltoztatni, ezt a Dokumentumok eszk<EFBFBD>zb&#337;l teheti meg.";
$langDirectory = "K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r";
$langCreateTheExercise = "Feladat l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langMoveTheCurrentExercise = "A jelenlegi feladat <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se";
$langEditCurrentExecice = "A jelenlegi feladat szerkeszt<EFBFBD>se";
$langUploadScorm = "SCORM, AICC <EFBFBD>s PowerPoint import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint <EFBFBD>talak<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langLPCreatedToContinue = "A k<EFBFBD>vetkez&#337;kben hozz<EFBFBD>adhat modult, felyezetet vagy l<EFBFBD>p<EFBFBD>st a tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal<EFBFBD>hoz a bal men<EFBFBD>b&#337;l.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Hozz<EFBFBD>adhat modult, felyezetet vagy l<EFBFBD>p<EFBFBD>st a tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal<EFBFBD>hoz a bal men<EFBFBD>b&#337;l.";
$langPrerequisitesAdded = "A jelenlegi l<EFBFBD>p<EFBFBD>shez megadott el&#337;felt<EFBFBD>telek hozz<EFBFBD>rendelve.";
$langAddEditPrerequisites = "El&#337;felt<EFBFBD>telek hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa/szerkeszt<EFBFBD>se";
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maximum";
$langNoDocuments = "Nincsenek dokumentumok";
$langNoExercisesAvailable = "Nincsenek felhaszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD> feladatok";
$langNoLinksAvailable = "Nincsenek felhaszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD> hivatkoz<EFBFBD>sok";
$langNoItemsInLp = "A tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonalban jelenleg nincsenek elemek. Kattintson a \"Halad<EFBFBD>\" hovatkoz<EFBFBD>sra az elemek hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz.";
$FirstPosition = "Els&#337; poz<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$NewQuiz = "<EFBFBD>j kv<EFBFBD>z";
$CreateTheForum = "F<EFBFBD>rum hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$AddLpIntro = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>zli <EFBFBD>nt a Dokeos Tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal szerkeszt&#337;!";
$AddLpIntro = "<strong><EFBFBD>dv<EFBFBD>zli <EFBFBD>nt</strong> a Dokeos Tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal szerkeszt&#337;. <br />l<EFBFBD>p<EFBFBD>sr&#337;l l<EFBFBD>p<EFBFBD>sre l<EFBFBD>trehozhatja tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal<EFBFBD>t, amelynek strukt<EFBFBD>r<EFBFBD>ja a bal oldali men<EFBFBD>ben l<EFBFBD>that<EFBFBD>.";
$AddLpToStart = "Kezd<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt nevezze el a tanul<EFBFBD>si <EFBFBD>tvonal<EFBFBD>t.";
$CreateTheLink = "Hivatkoz<EFBFBD>s import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$MoveCurrentLink = "Az aktu<EFBFBD>lis hivatkoz<EFBFBD>s <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se";
$EditCurrentLink = "Az aktu<EFBFBD>lis hivatkoz<EFBFBD>s szerkeszt<EFBFBD>se";
$Url = "Url c<EFBFBD>m";
$MoveCurrentStudentPublication = "A jelenlegi tanul<EFBFBD>i publik<EFBFBD>ci<EFBFBD> <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>se";
$EditCurrentStudentPublication = "A jelenlegi tanul<EFBFBD>i publik<EFBFBD>ci<EFBFBD> szerkeszt<EFBFBD>se";
$AllowMultipleAttempts = "T<EFBFBD>bbsz<EFBFBD>ri pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>s enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se";
$PreventMultipleAttempts = "T<EFBFBD>bbsz<EFBFBD>ri pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>s megakad<EFBFBD>lyoz<EFBFBD>sa";
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM extra felv<EFBFBD>telek l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM norm<EFBFBD>l felv<EFBFBD>telek l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$DocumentHasBeenDeleted = "A dokumentumot nem lehet megjelen<EFBFBD>teni, mert t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve lett";
$EditCurrentForum = "F<EFBFBD>rum szerkeszt<EFBFBD>se";
$NoPrerequisites = "Nincsenek el&#337;felt<EFBFBD>telek";
$NewExercise = "<EFBFBD>j teszt";
?>