chamilo-lms/main/lang/french/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShowAll = "Montrer tout";
$langToolName = "Suivi";
$TrackingDisabled = "Le syst<EFBFBD>me de suivi a <EFBFBD>t<EFBFBD> d<EFBFBD>sactiv<EFBFBD> par l\'administrateur syst<EFBFBD>me.";
$InactivesStudents = "Apprenants inactifs";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Temps moyen pass<EFBFBD> sur la plateforme";
$AverageCoursePerStudent = "Nombre de cours moyen par apprenant";
$AverageProgressInLearnpath = "Progression moyenne dans les parcours";
$AverageResultsToTheExercices = "Score moyen aux tests";
$SeeStudentList = "Voir la liste des apprenants";
$NbActiveSessions = "Sessions actives";
$NbPastSessions = "Session pass<EFBFBD>es";
$NbFutureSessions = "Sessions futures";
$NbStudentPerSession = "Nombre d\'apprenants par session";
$NbCoursesPerSession = "Nombre de cours par session";
$SeeSessionList = "Voir la liste des sessions";
$langShowNone = "Cacher tout";
$langCourseStats = "Statistiques du cours";
$langToolsAccess = "Acc<EFBFBD>s aux outils";
$langCourseAccess = "Acc<EFBFBD>s <EFBFBD> ce cours";
$langLinksAccess = "Liens";
$langDocumentsAccess = "Documents";
$langScormAccess = "Cours au format SCORM";
$langLinksDetails = "Liens visit<EFBFBD>s par le membre";
$langWorksDetails = "Contributions post<EFBFBD>es par l\'apprenant au nom de \'Auteurs\'";
$langLoginsDetails = "Cliquez sur le nom du mois pour plus de d<EFBFBD>tails";
$langDocumentsDetails = "Documents t<EFBFBD>l<EFBFBD>charg<EFBFBD>s par l\'<EFBFBD>tudiant";
$langExercicesDetails = "R<EFBFBD>sultats des tests effectu<EFBFBD>s";
$langBackToList = "Retourner <EFBFBD> la liste des utilisateurs";
$langDetails = "D<EFBFBD>tails";
$langStatsOfCourse = "Statistiques du cours";
$langStatsOfUser = "Suivi d\'un membre";
$langStatsOfCampus = "Statistiques du portail";
$langCountUsers = "Nombre d\'utilisateurs";
$langCountToolAccess = "Nombre total de connexions <EFBFBD> ce cours";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mois";
$langLoginsTitleCountColumn = "Nombre de logins";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nom de l\'outil";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics des inscrits";
$langToolTitleCountColumn = "Total des clics";
$langLinksTitleLinkColumn = "Lien";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics des inscrits";
$langLinksTitleCountColumn = "Total des clics";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "R<EFBFBD>sultat";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "T<EFBFBD>l<EFBFBD>chargements des inscrits";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Total des t<EFBFBD>l<EFBFBD>chargements";
$langScormContentColumn = "Titre";
$langScormStudentColumn = "Utilisateurs";
$langScormTitleColumn = "Le<EFBFBD>on";
$langScormStatusColumn = "Statut";
$langScormScoreColumn = "Points";
$langScormTimeColumn = "Dur<EFBFBD>e";
$langScormNeverOpened = "Ce cours n\'a jamais <EFBFBD>t<EFBFBD> ouvert par le membre.";
$langWorkTitle = "Titre";
$langWorkAuthors = "Auteurs";
$langWorkDescription = "Description";
$informationsAbout = "Suivi de";
$langNoEmail = "Pas d\'adresse email";
$langNoResult = "Pas de r<EFBFBD>sultat";
$langCourse = "Cours";
$langHits = "Hits";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Heure";
$langDay = "Jour";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Ces derniers 31 jours";
$langLast7days = "Ces derniers 7 jours";
$langThisday = "Aujourd\'hui";
$langLogins = "Logins";
$langLoginsExplaination = "Voici la liste de vos derniers logins ainsi que les outils utilis<EFBFBD>s pendant ces sessions.";
$langExercicesResults = "R<EFBFBD>sultats des tests effectu<EFBFBD>s";
$langVisits = "visites";
$langAt = "<EFBFBD>";
$langLoginTitleDateColumn = "Date";
$langLoginTitleCountColumn = "Visites";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins et acc<EFBFBD>s aux outils";
$langWorkUploads = "Contributions envoy<EFBFBD>es";
$langErrorUserNotInGroup = "Cet utilisateur n\'est pas dans votre groupe.";
$langListStudents = "Liste des membres de ce groupe";
$langPeriodHour = "Heure";
$langPeriodDay = "Jour";
$langPeriodWeek = "Semaine";
$langPeriodMonth = "Mois";
$langPeriodYear = "Ann<EFBFBD>e";
$langNextDay = "Jour suivant";
$langPreviousDay = "Jour pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent";
$langNextWeek = "Semaine suivante";
$langPreviousWeek = "Semaine pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dente";
$langNextMonth = "Mois suivant";
$langPreviousMonth = "Mois pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent";
$langNextYear = "Ann<EFBFBD>e suivante";
$langPreviousYear = "Ann<EFBFBD>e pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dente";
$langViewToolList = "Voir la liste de tous les outils";
$langToolList = "Liste de tous les outils";
$langFrom = "Du";
$langTo = "au";
$langPeriodToDisplay = "P<EFBFBD>riode";
$langDetailView = "Niveau de d<EFBFBD>tail";
$langBredCrumpGroups = "Groupes";
$langBredCrumpGroupSpace = "Espace de groupe";
$langBredCrumpUsers = "Membres";
$langAdminToolName = "Statistiques d\'administration";
$langPlatformStats = "Statistiques du portail";
$langStatsDatabase = "Statistiques de la base de donn<EFBFBD>es";
$langPlatformAccess = "Acc<EFBFBD>s au portail";
$langPlatformCoursesAccess = "Acc<EFBFBD>s aux cours";
$langPlatformToolAccess = "Acc<EFBFBD>s aux outils";
$langHardAndSoftUsed = "Pays Fournisseurs d\'acc<EFBFBD>s Navigateurs Os R<EFBFBD>f<EFBFBD>rants";
$langStrangeCases = "Cas particuliers";
$langStatsDatabaseLink = "Cliquez ici";
$langCountCours = "Nombre de cours";
$langCountCourseByFaculte = "Nombre de cours par cat<EFBFBD>gorie";
$langCountCourseByLanguage = "Nombre de cours par langue";
$langCountCourseByVisibility = "Nombre de cours par visibilit<EFBFBD>";
$langCountUsersByCourse = "Nombre d\'utilisateurs par cours";
$langCountUsersByFaculte = "Nombre de membres par cat<EFBFBD>gorie";
$langCountUsersByStatus = "Nombre de membres par statut";
$langAccess = "Acc<EFBFBD>s";
$langCountries = "Pays";
$langProviders = "Fournisseurs d\'acc<EFBFBD>s";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Navigateurs";
$langReferers = "R<EFBFBD>f<EFBFBD>rants";
$langAccessExplain = "Lorsqu\'un membre acc<EFBFBD>de au portail";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Comptes avec le m<EFBFBD>me <i>nom d\'utilisateur</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Comptes avec le m<EFBFBD>me <i>pseudo</i> et <i>mot de passe</i>";
$langMultipleEmails = "Comptes avec le m<EFBFBD>me <i>Email</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cours sans responsable";
$langCourseWithoutAccess = "Cours inutilis<EFBFBD>s";
$langLoginWithoutAccess = "Comptes inutilis<EFBFBD>s";
$langAllRight = "Tout va bien.";
$langDefcon = "Aie , cas particuliers d<EFBFBD>tect<EFBFBD>s !";
$langNULLValue = "Vide (ou <i>NULL</i>)";
$langTrafficDetails = "D<EFBFBD>tails du trafic";
$langSeeIndividualTracking = "Pour le suivi individuel, voir l\'outil <a href=../user/user.php>Utilisateurs</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ce parcours n\'a jamais <EFBFBD>t<EFBFBD> ouvert.";
$SynthesisView = "Vue de synth<EFBFBD>se";
$Visited = "Visit<EFBFBD>";
$FirstAccess = "Premier acc<EFBFBD>s";
$LastAccess = "Dernier acc<EFBFBD>s";
$langProbationers = "Apprenants";
$MoyenneTest = "Moyenne des tests";
$exportExcel = "Export au format Excel";
$MoyCourse = "Moyenne du cours";
$MoyenneExamen = "Moyenne examen";
$MoySession = "Moyenne de la session";
$TakenSessions = "Sessions suivies";
$FollowUp = "Suivi";
$Trainers = "Formateurs";
$Administrators = "Administrateurs";
$Tracks = "Parcours";
$Success = "R<EFBFBD>ussite";
$ExcelFormat = "Format Excel";
$MyLearnpath = "Mes parcours";
$Time = "Temps";
$Score = "Score";
$LastConnexion = "Derni<EFBFBD>re connexion";
$ConnectionTime = "Temps de connexion";
$ConnectionsToThisCourse = "Connexions <EFBFBD> ce cours";
$StudentTutors = "Coaches de l\'<EFBFBD>tudiant";
$StudentSessions = "Sessions de l\'<EFBFBD>tudiant";
$StudentCourses = "Cours de l\'<EFBFBD>tudiant";
$NoLearnpath = "Pas de parcours";
$Attempts = "Tentatives";
$Correction = "Correction";
$NoExercise = "Pas d\'exercices";
$LimitDate = "Date limite";
$SentDate = "D\'ate d\'envoi";
$Annotate = "Annoter";
$Comments = "Commentaires";
$DayOfDelay = "Jours de d<EFBFBD>lai";
$NoProduction = "Pas de production";
$NoComment = "Pas de commentaires";
$LatestLogin = "Derni<EFBFBD>re connexion";
$TimeSpentOnThePlatform = "Temps pass<EFBFBD> sur la plateforme";
$Messages = "Messages";
$AveragePostsInForum = "Nombre moyen de messages sur le forum";
$AverageAssignments = "Nombre moyen de travaux envoy<EFBFBD>s";
$Print = "Imprimer";
$StudentDetails = "D<EFBFBD>tails de l\'apprenant";
$StudentDetailsInCourse = "D<EFBFBD>tails de l\'apprenant dans le cours";
$Learnpaths = "Parcours p<EFBFBD>dagogiques";
$OtherTools = "Autres outils";
$DetailsStudentInCourse = "D<EFBFBD>tails de l\'apprenant dans le cours";
$CourseTitle = "Titre du cours";
$NbStudents = "Nombre d\'apprenants";
$TimeSpentInTheCourse = "Temps pass<EFBFBD> sur le cours";
$AvgStudentsProgress = "Progression moyenne des apprenants";
$AvgStudentsScore = "Score moyen des apprenants";
$AvgMessages = "Messages par apprenant";
$AvgAssignments = "Travaux par apprenant";
$ToolsMostUsed = "Outils les plus utilis<EFBFBD>s";
$StudentsTracking = "Suivi des apprenants";
$CourseTracking = "Suivi du cours";
$LinksMostClicked = "Liens les plus visit<EFBFBD>s";
$DocumentsMostDownloaded = "Documents les plus t<EFBFBD>l<EFBFBD>charg<EFBFBD>s";
$LearningPathDetails = "D<EFBFBD>tails du parcours";
$NoConnexion = "Aucune connexion";
$TeacherInterface = "Interface formateur";
$CoachInterface = "Interface coach";
$AdminInterface = "Interface administrateur";
$NumberOfSessions = "Nombre de sessions";
$YourCourseList = "Votre liste de cours";
$YourStatistics = "Vos statistiques";
$CoachList = "Liste des coachs";
?>