chamilo-lms/main/lang/asturian/document.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$MoveTo = "Mover a";
$langDownloadFile = "Unviar un archivu";
$langNameDir = "Nome del direutoriu nuevu";
$langSize = "Tama<EFBFBD>u";
$langRename = "Cambiar de nome";
$langCopy = "Copiar";
$langTo = "pa";
$langNoSpace = "L\'unv<EFBFBD>u fall<EFBFBD>. Nun hai espaciu bastante nel so direutoriu";
$langDownloadEnd = "L\'unv<EFBFBD>u f<EFBFBD>zose bien";
$langFileExists = "Operaci<EFBFBD>n imposible, esiste un archivu col mesmu nome.";
$langImpossible = "Operaci<EFBFBD>n imposible";
$langAddComment = "Amestar/cambiar un comentariu a";
$langDocCopied = "Documentu copi<EFBFBD>u";
$langDocDeleted = "Documentu esborr<EFBFBD>u";
$langElRen = "Archivu cambi<EFBFBD>u de nome";
$langDirMv = "Elementu mov<EFBFBD>u";
$langComMod = "Comentariu cambi<EFBFBD>u";
$langViMod = "Visibilid<EFBFBD> cambiada";
$langGroupSpace = "<EFBFBD>rea de grupu";
$langGroupSpaceLink = "<EFBFBD>rea de grupu";
$langGroupForumLink = "Foru de grupu";
$langZipNoPhp = "L\'archivu zip nun pue tener archivos con formatu .php";
$langUncompress = "Descomprimir archivu (.zip) nel servidor";
$langDownloadAndZipEnd = "L\'archivu zip unvi<EFBFBD>se y descomprimi<EFBFBD>se nel servidor";
$langRoot = "ra<EFBFBD>z";
$langCreateDoc = "Crear un documentu";
$langDown = "Baxar";
$langFileError = "L\'archivu que quier subir nun val";
$langMaxFileSize = "El tama<EFBFBD>u m<EFBFBD>simu pa un archivu ye";
$langFileName = "Nome del archivu";
$langNoFileName = "Por favor, escriba\'l nome del archivu";
$langNoText = "Por favor, escriba\'l conten<EFBFBD>u de testu / conten<EFBFBD>u HTML";
$langAreYouSureToDelete  = "<EFBFBD> Ta seguru de que quier esborrar";
$langScormcontent = "Esti ye un conten<EFBFBD>u SCORM<br><input type=button name=scormbutton value=\'Entamar\' onclick=\'openscorm()\'>";
$langScormcontentstudent = "Esti ye un cursu con formatu SCORM. Si quier velu, calque equ<EFBFBD>:<input type=button name=scormbutton value=\'Entamar\' onclick=\'openscorm()\'>";
$langPublish  = "Publicar";
$langMissingImagesDetected  = "Deteut<EFBFBD>se que falten im<EFBFBD>xenes";
$langCreateDocument = "Crear un documentu";
$langEditDocument = "Editar";
$langDocuments  = "Documentos";
$langOrganiseDocuments  = "Crear tabla de conten<EFBFBD>os";
$langEditTOC  = "Editar tabla de conten<EFBFBD>os";
$langChapter  = "Cap<EFBFBD>tulu";
$langDocumentList  = "Llist<EFBFBD>u de tolos documentos";
$langOrganisationList  = "Tabla de conten<EFBFBD>os";
$langCreationSucces  = "Cre<EFBFBD>se la tabla de conten<EFBFBD>os.";
$langCanViewOrganisation  = "Agora pue ver la organizaci<EFBFBD>n de los sos conten<EFBFBD>os";
$langHere  = "equ<EFBFBD>.";
$langViewDocument  = "Ver";
$langHtmlTitle  = "Tabla de conten<EFBFBD>os";
$langAddToTOC  = "Amestar a los conten<EFBFBD>os";
$langAddChapter  = "Amestar cap<EFBFBD>tulu";
$langReady  = "Xenerar tabla de conten<EFBFBD>os";
$langStoreDocuments  = "Almacenar documentos";
$langTocDown  = "Abaxo";
$langTocUp  = "Enriba";
$lang_cut_paste_link = "Abrir nuna ventana nueva";
$langCreatePath = "Crear un itinerariu";
$SendDocument = "Unviar documentu";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Esta carpeta nun puede ser desaniciada";
$ChangeVisibility = "Camudar la visibilid<EFBFBD>";
$VisibilityCannotBeChanged = "Nun pudo camudase la visibilid<EFBFBD>";
$DocumentCannotBeMoved = "Nun pudo movese\'l documentu";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversi<EFBFBD>n PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint en Itinerios d\'aprendizaxe";
$langAddMetadata = "Ver / Editar metadatos";
$langGoMetadata = "Dir";
$langQuotaForThisCourseIs = "La cantid<EFBFBD> d\'espaciu asignada a esti cursu nel servidor ye";
$langDel = "Esborrar";
$langUp = "Enriba";
$langDate = "Fecha";
$ShowCourseQuotaUse = "Amosar la cantid<EFBFBD> d\'espaciu que tien esti cursu nel servidor";
$CourseCurrentlyUses = "Esti cursu agora mesmo usa";
$MaximumAllowedQuota = "La so llende d\'espaciu d\'almacenamientu ye de ";
$PercentageQuotaInUse = "Porcentaxe de cantid<EFBFBD> d\'espaciu n\'usu";
$PercentageQuotaFree = "Porcentaxe de cantid<EFBFBD> d\'espaciu llibre";
$CurrentDirectory = "Direutoriu actual";
$UplUploadDocument = "Unviar un documentu";
$UplPartialUpload = "Nam<EFBFBD>s s\'unvi<EFBFBD> l\'archivu parcialmente.";
$UplExceedMaxPostSize = "El tama<EFBFBD>u del ficheru perpasa\'l m<EFBFBD>simu permit<EFBFBD>u na configuraci<EFBFBD>n:";
$UplExceedMaxServerUpload = "L\'archivu unvi<EFBFBD>u perpasa\'l m<EFBFBD>simu de tama<EFBFBD>u permit<EFBFBD>u pol servidor:";
$UplFileTooBig = "L\'archivu unvi<EFBFBD>u ye m<EFBFBD>s grande de la cuenta";
$UplUploadFailed = "Nun se pudo unviar l\'archivu";
$UplUnableToSaveFile = "El ficheru unvi<EFBFBD>u nun se pudo guardar (<EFBFBD>problema de permisos?)";
$UplNotEnoughSpace = "Nun hai espaciu bastante pa unviar esti ficheru";
$UplNoSCORMContent = "Nun s\'atop<EFBFBD> conten<EFBFBD>os SCORM";
$UplZipExtractSuccess = "Archivu zip descomprim<EFBFBD>u";
$UplZipCorrupt = "Nun se pudo descomprimir l\'archivu zip (<EFBFBD>ficheru corruptu?)";
$UplAlreadyExists = "<EFBFBD>y<EFBFBD> esiste!";
$UplFileSavedAs = "Archivu guard<EFBFBD>u como";
$UplFileOverwritten = "escribi<EFBFBD>se enriba d\'<EFBFBD>l";
$CannotCreateDir = "Nun se pudo crear el direutoriu";
$UplUpload = "Unviar";
$UplWhatIfFileExists = "Si y<EFBFBD> hai un archivu como esti:";
$UplDoNothing = "Nun unviar";
$UplDoNothingLong = "Nun unviar si l\'archivu esiste";
$UplOverwrite = "Escribir enriba";
$UplOverwriteLong = "Escribir enriba l\'archivu esistente";
$UplRename = "Cambiar de nome";
$UplRenameLong = "Cambiar de nome l\'archivu unvi<EFBFBD>u";
$Metadata = "Metadatos";
$DocumentQuota = "Cantid<EFBFBD> d\'espaciu pal cursu nel servidor";
$NoDocsInFolder = "Ent<EFBFBD> nun hai documentos nesta carpeta";
$UploadTo = "Unviar a";
$fileModified = "L\'archivu modific<EFBFBD>se";
$DocumentsOverview = "llist<EFBFBD>u de documentos";
$ViewSlideshow = "Ver presentaci<EFBFBD>n d\'im<EFBFBD>xenes";
$Options = "Opciones";
$WelcomeOogieConverter = "Bienven<EFBFBD>u al conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Compruebe\'l so discu duru y busque un archivu con estensi<EFBFBD>n *.ppt o *odp<br>2.Unv<EFBFBD>elu a Oogie, que lu va tresformar nun Itinerariu d\'aprendizaxe Scorm.<br>3. Va poder a<EFBFBD>adir comentarios d\'audiu a ca<EFBFBD>na les diapositives y insertar un test d\'evaluaci<EFBFBD>n ente elles.";
$ConvertToLP = "Convertir nun Itinerariu d\'aprendizaxe";
$AdvancedSettings = "Configuraciones avanzaes";
$AdvancedSettings = "Configuraciones avanzaes";
$File = "Archivu";
$DocDeleteError = "Erru de la que s\'esborraba\'l documentu";
$ViModProb = "Hubo un problema de la que s\'actualizaba la visibilid<EFBFBD>";
$DirDeleted = "Direutoriu esborr<EFBFBD>u";
$TemplateName = "Nome de la plantiya";
$TemplateDescription = "Descripci<EFBFBD>n de la plantiya";
$DocumentSetAsTemplate = "Documentu convert<EFBFBD>u nuna plantiya nueva";
$DocumentUnsetAsTemplate = "El documentu y<EFBFBD> nun ye una plantiya";
$AddAsTemplate = "Amestar como plantiya";
$RemoveAsTemplate = "Esborrar plantiya";
$ReadOnly = "N<EFBFBD>mas llectura";
$ReadOnlyFile = "L\'archivu ye nam<EFBFBD>s de llectura";
$FileNotFound = "Nun s\'atop<EFBFBD> l\'archivu";
$TemplateTitleFirstPage = "P<EFBFBD>xina d\'entamu";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Ye la p<EFBFBD>xina d\'entamu del so cursu";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedicatoria";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Escribi la to propia dedicatoria";
$TemplateTitlePreface = "Pr<EFBFBD>logu";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Escribi\'l to propiu pr<EFBFBD>logu";
$TemplateTitleIntroduction = "Introducci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Escriba una introducci<EFBFBD>n";
$TemplateTitlePlan = "Plan";
$TemplateTitlePlanDescription = "Tabla de conten<EFBFBD>os";
$TemplateTitleMrDokeos = "Mr Dokeos esplicando";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Un di<EFBFBD>logu esplicativu con Mr. Chamilo";
$TemplateTitleTeacher = "Profesor esplicando";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Un di<EFBFBD>logu esplicativu con un profesor";
$TemplateTitleProduction = "Producci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleProductionDescription = "Descripci<EFBFBD>n d\'una producci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleAnalyze = "An<EFBFBD>lisis";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Descripci<EFBFBD>n d\'un an<EFBFBD>lisis";
$TemplateTitleSynthetize = "S<EFBFBD>ntesis";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Descripci<EFBFBD>n d\'una s<EFBFBD>ntesis";
$TemplateTitleText = "P<EFBFBD>xina con testu";
$TemplateTitleTextDescription = "P<EFBFBD>xina con testu planu";
$TemplateTitleLeftImage = "Imaxe a la izquierda";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Imaxe a la izquierda";
$TemplateTitleTextCentered = "Testu y imaxe centraos";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Testu y imaxe nel centru con lleenda";
$TemplateTitleComparison = "Comparaci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleComparisonDescription = "P<EFBFBD>xina con 2 columnes";
$TemplateTitleDiagram = "Diagrama esplicativu";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Imaxe a la izquierda y comentariu tami<EFBFBD>n a la izquierda";
$TemplateTitleImage = "Imaxe";
$TemplateTitleImageDescription = "P<EFBFBD>xina con nam<EFBFBD>s una imaxe";
$TemplateTitleFlash = "Animaci<EFBFBD>n Flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animaci<EFBFBD>n + testu d\'introducci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleAudio = "Audiu con comentariu";
$TemplateTitleAudio = "Audiu con comentariu";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audiu + imaxe + testu";
$TemplateTitleSchema = "Esquema con audiu";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Esquema esplic<EFBFBD>u por un profesor";
$TemplateTitleVideo = "P<EFBFBD>xina con videu";
$TemplateTitleVideoDescription = "Videu + testu esplicativu";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "P<EFBFBD>xina con nam<EFBFBD>s videu";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Videu + testu esplicativu";
$TemplateTitleTable = "Tables";
$TemplateTitleTableDescription = "P<EFBFBD>xina con tabla tipu fueya de c<EFBFBD>lculu";
$TemplateTitleAssigment = "Descripci<EFBFBD>n de llabores /deberes";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Esplica oxetivos, roles, axenda";
$TemplateTitleResources = "Recursos";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Llibros, enllaces, ferramientes";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliograf<EFBFBD>a";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Llibros, enllaces y ferramientes";
$TemplateTitleFAQ = "Entrugues frecuentes";
$TemplateTitleFAQDescription = "Llist<EFBFBD>u d\'entrugues y retruques";
$TemplateTitleGlossary = "Glosariu";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Llist<EFBFBD>u de t<EFBFBD>rminos";
$TemplateTitleEvaluation = "Evaluaci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Evaluaci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleCertificate = "Certific<EFBFBD>u de qu\'acab<EFBFBD>\'l cursu";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Va apaecer a la fin d\'un Itinerariu d\'aprendizaxe";
$TemplateTitleCheckList = "Llist<EFBFBD>u de revisi<EFBFBD>n";
$TemplateTitleCourseTitle = "T<EFBFBD>tulu del cursu";
$TemplateTitleLeftList = "Llist<EFBFBD>u a la izquierda";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Llist<EFBFBD>u de la izquierda con un instructor";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Llist<EFBFBD>u d\'elementos";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "T<EFBFBD>tulu del cursu con logu";
$TemplateTitleRightList = "Llist<EFBFBD>u a la derecha";
$TemplateTitleRightListDescription = "Llist<EFBFBD>u a la derecha con un instructor";
$TemplateTitleLeftRightList = "Llistaos a la izquierda y a la derecha";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Llist<EFBFBD>u a la izquierda y a la derecha con un instructor";
$TemplateTitleDesc = "Descripci<EFBFBD>n";
$TemplateTitleDescDescription = "Describir un elementu";
$TemplateTitleObjectives = "Oxetivos del cursu";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descripci<EFBFBD>n de los oxetivos del cursu";
$TemplateTitleCycle = "Gr<EFBFBD>ficu c<EFBFBD>clicu";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 llistaos con feches circulares";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Espectatives del alumnu";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descripci<EFBFBD>n de les espectatives del alumnu";
$TemplateTitleTimeline = "Procesos y etapes";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 llistaos relacionaos con fleches";
$TemplateTitleStopAndThink = "Para y piensa";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Llist<EFBFBD>u a la izquierda con un instructor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invitaci<EFBFBD>n a parar y pensar";
$CreateTheDocument = "Guardar documentu";
$CreateTemplate = "Criar plantilla";
$SharedFolder = "Carpeta compartida ";
$CreateFolder = "Criar el direutoriu";
$HelpDefaultDirDocuments = "Esti direutoriu caltien los ficheros suministraos por defeutu. Puedes desaniciar o amestar otros ficheros, pero si un ficheru ta anubr<EFBFBD>u cuando ye inxert<EFBFBD>u nun documentu web los escolinos tampoco podr<EFBFBD>n velu equ<EFBFBD>. Cuando inxertes un ficheru nun documentu web faelo visible previamente. Los direutorios pueden siguir anubr<EFBFBD>os.";
$HelpSharedFolder = "Esti direutoriu caltien los ficheros que los estudiantes (y t<EFBFBD>) unv<EFBFBD>an a un cursu a travi<EFBFBD>s del editor, si nun lo facen dende la ferramienta grupos. Por defeutu ser<EFBFBD>n visibles por cualisquier mayestru, pero tar<EFBFBD>n anubr<EFBFBD>os pa otros estudiantes salvo qu\'accedan a ellos mediante un accesu direutu. Si fae visible\'l direutoriu d\'un escol<EFBFBD>n otros escolinos podr<EFBFBD>n ver tolo que caltenga.";
$TemplateImage = "Imaxe de la plantilla";
$MoveElement = "Mover elementu";
?>