chamilo-lms/main/lang/hungarian/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>s";
$TrackingDisabled = "A nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>st a rendszer adminisztr<EFBFBD>tor kikapcsolta.";
$InactivesStudents = "Inakt<EFBFBD>v tanul<EFBFBD>k";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "A platformon elt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt <EFBFBD>tlag id&#337;";
$AverageCoursePerStudent = "<EFBFBD>tlag kurzussz<EFBFBD>m/tanul<EFBFBD>";
$AverageProgressInLearnpath = "<EFBFBD>tlagos elQrehalad<EFBFBD>s a tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>nyen";
$AverageResultsToTheExercices = "A gyakorlatok <EFBFBD>tlagos eredm<EFBFBD>nye";
$SeeStudentList = "Tanul<EFBFBD>k list<EFBFBD>j<EFBFBD>nak megtekint<EFBFBD>se";
$NbActiveSessions = "Akt<EFBFBD>v tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>k";
$NbPastSessions = "Kor<EFBFBD>bbi tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>k";
$NbFutureSessions = "Elk<EFBFBD>vetkez&#337; tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>k";
$NbStudentPerSession = "R<EFBFBD>sztvev&#337;k sz<EFBFBD>ma tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>nk<EFBFBD>nt";
$NbCoursesPerSession = "Kurzusok sz<EFBFBD>ma tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>nk<EFBFBD>nt";
$SeeSessionList = "Tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>k list<EFBFBD>j<EFBFBD>nak megtekint<EFBFBD>se";
$langShowNone = "Egyiket se mutasd";
$langCourseStats = "Kurzus statisztik<EFBFBD>k";
$langToolsAccess = "Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k el<EFBFBD>r<EFBFBD>se";
$langCourseAccess = "Kurzus el<EFBFBD>r<EFBFBD>se";
$langLinksAccess = "Hivatkoz<EFBFBD>sok";
$langDocumentsAccess = "Dokumentumok";
$langScormAccess = "Tanul<EFBFBD>si programok - Scorm form<EFBFBD>tum<EFBFBD> kurzusok";
$langLinksDetails = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> <EFBFBD>ltal el<EFBFBD>rt linkek";
$langWorksDetails = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> \'Szerz<EFBFBD>\'-k<EFBFBD>nt felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt munk<EFBFBD>i";
$langLoginsDetails = "Kattintson a h<EFBFBD>nap nev<EFBFBD>re a r<EFBFBD>szletek<EFBFBD>rt";
$langDocumentsDetails = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> <EFBFBD>ltal let<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt dokumentumok";
$langExercicesDetails = "K<EFBFBD>sz tesztek pontsz<EFBFBD>mai";
$langBackToList = "Vissza a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>list<EFBFBD>hoz";
$langDetails = "R<EFBFBD>szletek";
$langStatsOfCourse = "A kurzus statisztik<EFBFBD>i";
$langStatsOfUser = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> statisztik<EFBFBD>i";
$langStatsOfCampus = "A port<EFBFBD>l statisztik<EFBFBD>i";
$langCountUsers = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>ma";
$langCountToolAccess = "A kurzus csatlakoz<EFBFBD>sainak sz<EFBFBD>ma";
$langLoginsTitleMonthColumn = "H<EFBFBD>nap";
$langLoginsTitleCountColumn = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>sek sz<EFBFBD>ma";
$langToolTitleToolnameColumn = "Az eszk<EFBFBD>z neve";
$langToolTitleUsersColumn = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i kattint<EFBFBD>sok";
$langToolTitleCountColumn = "<EFBFBD>sszes kattint<EFBFBD>s";
$langLinksTitleLinkColumn = "Hivatkoz<EFBFBD>s";
$langLinksTitleUsersColumn = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i kattint<EFBFBD>sok";
$langLinksTitleCountColumn = "<EFBFBD>sszes kattint<EFBFBD>s";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Teszt";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Pontsz<EFBFBD>m";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumentum";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k let<EFBFBD>lt<EFBFBD>sei";
$langDocumentsTitleCountColumn = "<EFBFBD>sszes let<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$langScormContentColumn = "Kurzus c<EFBFBD>me";
$langScormStudentColumn = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$langScormTitleColumn = "Lecke";
$langScormStatusColumn = "St<EFBFBD>tusz";
$langScormScoreColumn = "Pontsz<EFBFBD>m";
$langScormTimeColumn = "Id<EFBFBD>";
$langScormNeverOpened = "Ezt a kurzust ez a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> soha nem nyitotta meg.";
$langWorkTitle = "C<EFBFBD>m";
$langWorkAuthors = "Szerz<EFBFBD>k";
$langWorkDescription = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$informationsAbout = "Nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>s";
$langNoEmail = "Nincs email megadva";
$langNoResult = "Nincs eredm<EFBFBD>ny";
$langCourse = "Kurzus";
$langHits = "Tal<EFBFBD>lat";
$langTotal = "<EFBFBD>sszes";
$langHour = "<EFBFBD>ra";
$langDay = "Nap";
$langLittleHour = "<EFBFBD>.";
$langLast31days = "A legut<EFBFBD>bbi 31 napban";
$langLast7days = "A legut<EFBFBD>bbi 7 napban";
$langThisday = "Mai napon";
$langLogins = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>sek";
$langLoginsExplaination = "Bejegyz<EFBFBD>sek a l<EFBFBD>togat<EFBFBD>sair<EFBFBD>l <EFBFBD>s azokr<EFBFBD>l az eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>kr<EFBFBD>l, amiket ezalatt haszn<EFBFBD>lt:";
$langExercicesResults = "A befejezett tesztek pontsz<EFBFBD>mai";
$langVisits = "l<EFBFBD>togat<EFBFBD>s";
$langAt = "ekkor";
$langLoginTitleDateColumn = "D<EFBFBD>tum";
$langLoginTitleCountColumn = "L<EFBFBD>togat<EFBFBD>sok";
$langLoginsAndAccessTools = "Loginok <EFBFBD>s eszk<EFBFBD>zhaszn<EFBFBD>lat";
$langWorkUploads = "Felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt hozz<EFBFBD>j<EFBFBD>rul<EFBFBD>sok";
$langErrorUserNotInGroup = "<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> : ez a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> nincs a csoportj<EFBFBD>ban";
$langListStudents = "A csoportban l<EFBFBD>v<EFBFBD> felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$langPeriodHour = "<EFBFBD>ra";
$langPeriodDay = "Nap";
$langPeriodWeek = "H<EFBFBD>t";
$langPeriodMonth = "H<EFBFBD>nap";
$langPeriodYear = "<EFBFBD>v";
$langNextDay = "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> nap";
$langPreviousDay = "El<EFBFBD>z<EFBFBD> nap";
$langNextWeek = "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> h<EFBFBD>t";
$langPreviousWeek = "El<EFBFBD>z<EFBFBD> h<EFBFBD>t";
$langNextMonth = "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> h<EFBFBD>nap";
$langPreviousMonth = "El<EFBFBD>z<EFBFBD> h<EFBFBD>nap";
$langNextYear = "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> <EFBFBD>v";
$langPreviousYear = "El<EFBFBD>z<EFBFBD> <EFBFBD>v";
$langViewToolList = "Az <EFBFBD>sszes eszk<EFBFBD>z list<EFBFBD>j<EFBFBD>nak megtekint<EFBFBD>se";
$langToolList = "Az <EFBFBD>sszes eszk<EFBFBD>z list<EFBFBD>ja";
$langFrom = "Innen";
$langTo = "ide";
$langPeriodToDisplay = "Id<EFBFBD>szak";
$langDetailView = "N<EFBFBD>zet";
$langBredCrumpGroups = "Csoportok";
$langBredCrumpGroupSpace = "Kurzus";
$langBredCrumpUsers = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$langAdminToolName = "Adminisztr<EFBFBD>tori statisztik<EFBFBD>k";
$langPlatformStats = "Platform statisztik<EFBFBD>k";
$langStatsDatabase = "Statisztik<EFBFBD>k adatb<EFBFBD>zis";
$langPlatformAccess = "Port<EFBFBD>l el<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langPlatformCoursesAccess = "Kurzusok el<EFBFBD>r<EFBFBD>se";
$langPlatformToolAccess = "Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k el<EFBFBD>r<EFBFBD>se";
$langHardAndSoftUsed = "Orsz<EFBFBD>gok Szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>k B<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD>k Op-rendszerek Lapok";
$langStrangeCases = "Problematikus esetek";
$langStatsDatabaseLink = "Kattintson ide";
$langCountCours = "Kurzusok sz<EFBFBD>ma";
$langCountCourseByFaculte = "Kurzusok sz<EFBFBD>ma kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>nk<EFBFBD>nt";
$langCountCourseByLanguage = "Kurzusok sz<EFBFBD>ma nyelvenk<EFBFBD>nt";
$langCountCourseByVisibility = "Kurzusok sz<EFBFBD>ma el<EFBFBD>rhet<EFBFBD>s<EFBFBD>g szerint";
$langCountUsersByCourse = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>ma kurzusonk<EFBFBD>nt";
$langCountUsersByFaculte = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>ma kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>nk<EFBFBD>nt";
$langCountUsersByStatus = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>ma st<EFBFBD>tusz szerint";
$langAccess = "El<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langCountries = "Orsz<EFBFBD>gok";
$langProviders = "Szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>k";
$langOS = "Oper<EFBFBD>ci<EFBFBD>s rendszerek";
$langBrowsers = "B<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD>k";
$langReferers = "Lapok";
$langAccessExplain = "(Amikor egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> megnyitja a port<EFBFBD>l f<EFBFBD>lapj<EFBFBD>t)";
$langTotalPlatformAccess = "<EFBFBD>sszesen";
$langTotalPlatformLogin = "<EFBFBD>sszesen";
$langMultipleLogins = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>k azonos <i>Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>vvel</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>k azonos <i>Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i n<EFBFBD>vvel</i> <EFBFBD>s <i>Jelsz<EFBFBD>val</i>";
$langMultipleEmails = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>k azonos <i>Email-lel</i>";
$langCourseWithoutProf = "Vezet<EFBFBD> n<EFBFBD>lk<EFBFBD>li kurzusok";
$langCourseWithoutAccess = "Nem haszn<EFBFBD>lt kurzusok";
$langLoginWithoutAccess = "Nem haszn<EFBFBD>lt felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>k";
$langAllRight = "Itt nincs problematikus eset";
$langDefcon = "H<EFBFBD>ha, problematikus esetet tal<EFBFBD>ltam !!";
$langNULLValue = "<EFBFBD>res (vagy NULL)";
$langTrafficDetails = "Forgalom r<EFBFBD>szletei";
$langSeeIndividualTracking = "Egy<EFBFBD>ni nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>shez kattintson a <a href=../user/user.php>Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k</a> eszk<EFBFBD>zre.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ezt a hivatkoz<EFBFBD>st m<EFBFBD>g senki nem l<EFBFBD>togatta meg.";
$SynthesisView = "<EFBFBD>sszefoglal<EFBFBD> n<EFBFBD>zet";
$Visited = "Megtekintve";
$FirstAccess = "Els&#337; megtekint<EFBFBD>s";
$LastAccess = "Utols<EFBFBD> megtekint<EFBFBD>s";
$langProbationers = "Pr<EFBFBD>baid&#337;sek";
$MoyenneTest = "Teszt <EFBFBD>tlag";
$exportExcel = "Export<EFBFBD>l<EFBFBD>s Excel form<EFBFBD>tumban";
$MoyCourse = "Kurzus <EFBFBD>tlag";
$MoyenneExamen = "Vizsga<EFBFBD>tlag";
$MoySession = "<EFBFBD>tlag";
$TakenSessions = "Felvett tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>k";
$FollowUp = "K<EFBFBD>vetkez&#337;";
$Trainers = "Gyakorlatvezet&#337;k";
$Administrators = "Adminisztr<EFBFBD>torok";
$Tracks = "Kurzusok";
$Success = "Siker";
$ExcelFormat = "Excel form<EFBFBD>tum";
$MyLearnpath = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>nyeim";
$Time = "Id&#337;";
$Score = "Pontsz<EFBFBD>m";
$LastConnexion = "Utols<EFBFBD> kapcsolat";
$ConnectionTime = "Kapcsolat id&#337;tartama";
$ConnectionsToThisCourse = "Kapcsolatok a kurzushoz";
$StudentTutors = "A tanul<EFBFBD>k konzulensei";
$StudentSessions = "A tanul<EFBFBD> tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>i";
$StudentCourses = "Tanul<EFBFBD>k kurzusai";
$NoLearnpath = "Nincs tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny";
$Attempts = "Pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>sok";
$Correction = "Jav<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$NoExercise = "Nincsenek gyakorlatok";
$LimitDate = "D<EFBFBD>tum limit";
$SentDate = "K<EFBFBD>ld<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma";
$Annotate = "Megjegyz<EFBFBD>ssel ell<EFBFBD>t";
$DayOfDelay = "A k<EFBFBD>sedelem napja";
$NoProduction = "Nincs v<EFBFBD>geredm<EFBFBD>ny";
$NoComment = "Nincs megjegyz<EFBFBD>s";
$LatestLogin = "Utols<EFBFBD> kapcsol<EFBFBD>d<EFBFBD>s";
$TimeSpentOnThePlatform = "Elt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt id&#337;";
$Messages = "<EFBFBD>zenetek";
$AveragePostsInForum = "A f<EFBFBD>rum <EFBFBD>tlagos hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>s sz<EFBFBD>ma";
$AverageAssignments = "Feladatok <EFBFBD>tlagos sz<EFBFBD>ma";
$Print = "Nyomtat<EFBFBD>s";
$StudentDetails = "R<EFBFBD>szletek a tanul<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$StudentDetailsInCourse = "A kurzus tanul<EFBFBD>inak adatai";
$Learnpaths = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>nyek";
$OtherTools = "Egy<EFBFBD>b eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$DetailsStudentInCourse = "Tanul<EFBFBD> adatai";
$CourseTitle = "Kurzus c<EFBFBD>me";
$NbStudents = "Tanul<EFBFBD>k sz<EFBFBD>ma";
$TimeSpentInTheCourse = "A kurzusban elt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt id&#337;";
$AvgStudentsProgress = "<EFBFBD>tlagos tanul<EFBFBD>i el&#337;rehalad<EFBFBD>s";
$AvgCourseScore = "Tanul<EFBFBD>i pontok <EFBFBD>tlaga";
$AvgMessages = "<EFBFBD>zenet/tanul<EFBFBD>";
$AvgAssignments = "Feladatok tanul<EFBFBD>nk<EFBFBD>nt";
$ToolsMostUsed = "A legt<EFBFBD>bbet haszn<EFBFBD>lt eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$StudentsTracking = "Tanul<EFBFBD>k nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>se";
$CourseTracking = "Kurzus k<EFBFBD>vet<EFBFBD>s";
$LinksMostClicked = "A leggyakrabban l<EFBFBD>togatott linkek";
$DocumentsMostDownloaded = "A legt<EFBFBD>bbet let<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt dokumentumok";
$LearningPathDetails = "Tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>ny r<EFBFBD>szletek";
$NoConnexion = "Nincs kapcsolat";
$TeacherInterface = "Tan<EFBFBD>ri felsz<EFBFBD>n";
$CoachInterface = "Tr<EFBFBD>ner interf<EFBFBD>sz";
$AdminInterface = "Adminisztr<EFBFBD>tor fel<EFBFBD>let";
$NumberOfSessions = "L<EFBFBD>togat<EFBFBD>sok sz<EFBFBD>ma";
$YourCourseList = "Az <EFBFBD>n kurzusainak list<EFBFBD>ja";
$YourStatistics = "Az <EFBFBD>n statisztik<EFBFBD>i";
$CoachList = "Edz&#337;k list<EFBFBD>ja";
$CoachStudents = "A tr<EFBFBD>nerhez tartoz<EFBFBD> tanul<EFBFBD>k";
$NoLearningPath = "nincsenek tan<EFBFBD>sv<EFBFBD>nyek";
$SessionCourses = "Kurzusok l<EFBFBD>togat<EFBFBD>sai";
$NoUsersInCourseTracking = "Itt tudja megtekinteni a kurzusra beiratkozott tanul<EFBFBD>k nyomonk<EFBFBD>vet<EFBFBD>s<EFBFBD>t.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "A kurzusban elt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt id&#337; <EFBFBD>tlagosan";
$RemindInactiveUser = "Inakt<EFBFBD>v felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> figyelmeztet<EFBFBD>se";
$FirstLogin = "Els&#337; bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$AccessDetails = "A hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s r<EFBFBD>szletei";
$DateAndTimeOfAccess = "A hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma <EFBFBD>s id&#337;pontja";
$Duration = "Id&#337;tartam";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Az err&#337;l a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>r<EFBFBD>l sz<EFBFBD>l<EFBFBD> adatok akkor keletkeztek, amikor a rendszerben elt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt id&#337; m<EFBFBD>r<EFBFBD>se m<EFBFBD>g nem volt lehets<EFBFBD>ges.";
$DisplayCoaches = "Oktat<EFBFBD>k <EFBFBD>sszefoglal<EFBFBD>ja";
$DisplayUserOverview = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k <EFBFBD>sszefoglal<EFBFBD>ja";
$ExportUserOverviewOptions = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k <EFBFBD>sszefoglal<EFBFBD>j<EFBFBD>nak export<EFBFBD>l<EFBFBD>si be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sai";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "A k<EFBFBD>vetkez&#337; mez&#337;k szint<EFBFBD>n export<EFBFBD>l<EFBFBD>dni fognak";
$TotalExercisesScoreObtained = "A teszteken szerzett <EFBFBD>sszes<EFBFBD>tett pontok";
$TotalExercisesScorePossible = "A teszteken szerezhet&#337; <EFBFBD>sszes<EFBFBD>tett pontsz<EFBFBD>m";
$TotalExercisesAnswered = "A megv<EFBFBD>laszolt tesztek sz<EFBFBD>ma";
$TotalExercisesScorePercentage = "A tesztek pontjainak sz<EFBFBD>zal<EFBFBD>kos <EFBFBD>rt<EFBFBD>ke";
$ForumForumsNumber = "F<EFBFBD>rumok sz<EFBFBD>ma";
$ForumThreadsNumber = "F<EFBFBD>rumt<EFBFBD>m<EFBFBD>k sz<EFBFBD>ma";
$ForumPostsNumber = "Hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sok sz<EFBFBD>ma ";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "A cseveg<EFBFBD>shez kapcsol<EFBFBD>d<EFBFBD>sok sz<EFBFBD>ma az elm<EFBFBD>lt %s napban";
$ChatLastConnection = "Utols<EFBFBD> cseveg<EFBFBD>sbe kapcsol<EFBFBD>d<EFBFBD>s ideje";
$CourseInformation = "K<EFBFBD>pz<EFBFBD>si inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Nem lesznek tov<EFBFBD>bbi mez&#337;k export<EFBFBD>lva";
$langSendNotification = "Figyelmeztet<EFBFBD>s";
$TimeOfActiveByTraining = "Id&#337; a k<EFBFBD>pz<EFBFBD>sben";
$AvgAllUsersInAllCourses = "A tanul<EFBFBD>k <EFBFBD>tlagos sz<EFBFBD>ma a k<EFBFBD>pz<EFBFBD>shez tartoz<EFBFBD> <EFBFBD>sszes kurzusban";
$AvgExercisesScore = "Tesztek pontsz<EFBFBD>ma";
$TrainingTime = "Id&#337;";
$CourseProgress = "El&#337;rehalad<EFBFBD>s";
?>