chamilo-lms/main/lang/spanish/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$WikiSearchResults = "Resultados de la b<EFBFBD>squeda en el Wiki";
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "P<EFBFBD>gina de inicio del Wiki";
$EditThisPage = "Editar esta p<EFBFBD>gina";
$ShowPageHistory = "Historial de la p<EFBFBD>gina";
$RecentChanges = "Cambios recientes";
$AllPages = "Todas las p<EFBFBD>ginas";
$AddNew = "A<EFBFBD>adir una p<EFBFBD>gina";
$ChangesStored = "Sus cambios han sido guardados";
$NewWikiSaved = "La nueva p<EFBFBD>gina wiki ha sido guardada.";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Para comenzar edite esta p<EFBFBD>gina y borre este texto</p> ";
$CourseWikiPages = "P<EFBFBD>ginas Wiki del curso";
$GroupWikiPages = "P<EFBFBD>ginas Wiki del grupo";
$NoWikiPageTitle = "Los cambios no se han guardado. Debe dar un t<EFBFBD>tulo a esta p<EFBFBD>gina";
$WikiPageTitleExist = "Este t<EFBFBD>tulo de p<EFBFBD>gina ya ha sido creado anteriormente, edite el contenido de la p<EFBFBD>gina existente haciendo clic en:";
$WikiDiffAddedLine = "L<EFBFBD>nea a<EFBFBD>adida";
$WikiDiffDeletedLine = "L<EFBFBD>nea borrada";
$WikiDiffMovedLine = "L<EFBFBD>nea movida";
$WikiDiffUnchangedLine = "L<EFBFBD>nea sin cambios";
$DifferencesNew = "cambios en la versi<EFBFBD>n";
$DifferencesOld = "respecto a la versi<EFBFBD>n de";
$Differences = "Diferencias";
$MostRecentVersion = "Vista de la versi<EFBFBD>n m<EFBFBD>s reciente de las seleccionadas";
$Legend = "Leyenda";
$ShowDifferences = "Comparar versiones";
$SearchPages = "Buscar p<EFBFBD>ginas";
$Discuss = "Discutir";
$History = "Historial";
$ShowThisPage = "Ver esta p<EFBFBD>gina";
$DeleteThisPage = "Eliminar esta p<EFBFBD>gina";
$DiscussThisPage = "Discutir esta p<EFBFBD>gina";
$HomeWiki = "Portada";
$DeleteWiki = "Eliminar el Wiki";
$WikiDeleted = "Wiki eliminado";
$WikiPageDeleted = "La p<EFBFBD>gina ha sido eliminada junto con todo su historial";
$NumLine = "N<EFBFBD>m. de l<EFBFBD>nea";
$DeletePageHistory = "Eliminar esta p<EFBFBD>gina y todas sus versiones";
$OnlyAdminDeleteWiki = "S<EFBFBD>lo los profesores del curso pueden borrar el Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "S<EFBFBD>lo los profesores del curso pueden borrar una p<EFBFBD>gina";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "S<EFBFBD>lo los profesores del curso y los miembros de este grupo pueden a<EFBFBD>adir p<EFBFBD>ginas al Wiki del grupo";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "S<EFBFBD>lo los profesores del curso y los miembros de este grupo pueden editar las p<EFBFBD>ginas del Wiki del grupo";
$ConfirmDeleteWiki = "<EFBFBD>Est<EFBFBD> seguro de querer eliminar este Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "<EFBFBD>Est<EFBFBD> seguro de querer eliminar esta p<EFBFBD>gina y todas sus versiones?";
$AlsoSearchContent = "Buscar tambi<EFBFBD>n en el contenido";
$PageLocked = "P<EFBFBD>gina protegida";
$PageUnlocked = "P<EFBFBD>gina no protegida";
$PageLockedExtra = "Esta p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> protegida. S<EFBFBD>lo los profesores del curso pueden modificarla";
$PageUnlockedExtra = "Esta p<EFBFBD>gina no est<EFBFBD> protegida por lo que todos los miembros del curso, o en su caso del grupo, pueden modificarla";
$ShowAddOption = "Activar a<EFBFBD>adir";
$HideAddOption = "Desactivar a<EFBFBD>adir";
$AddOptionProtected = "La posibilidad de a<EFBFBD>adir p<EFBFBD>ginas ha sido desactivada. Ahora s<EFBFBD>lo los profesores del curso pueden a<EFBFBD>adir paginas en este Wiki. No obstante, el resto de los usuarios podr<EFBFBD> seguir editando las p<EFBFBD>ginas ya existentes";
$AddOptionUnprotected = "La posibilidad de a<EFBFBD>adir p<EFBFBD>ginas est<EFBFBD> habilitada para todos los miembros del Wiki";
$NotifyChanges = "Notificarme cambios";
$NotNotifyChanges = "No notificarme cambios";
$NotifyByEmail = "La notificacion por correo electr<EFBFBD>nico de las modificaciones de la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> habilitada";
$CancelNotifyByEmail = "La notificaci<EFBFBD>n por correo electr<EFBFBD>nico de las modificaciones de la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> deshabilitada";
$MostRecentVersionBy = "La <EFBFBD>ltima versi<EFBFBD>n de esta p<EFBFBD>gina fue realizada por";
$Rating = "Puntuaci<EFBFBD>n";
$RatingMedia = "La puntuaci<EFBFBD>n media de la p<EFBFBD>gina es";
$NumComments = "El n<EFBFBD>mero de comentarios a esta p<EFBFBD>gina es";
$NumCommentsScore = "El n<EFBFBD>mero de comentarios que la han evaluado es";
$AddPagesLocked = "La opci<EFBFBD>n a<EFBFBD>adir p<EFBFBD>ginas ha sido desactivada temporalmente por el profesor";
$LinksPages = "Referencias";
$ShowLinksPages = "Muestra las p<EFBFBD>ginas que tienen enlaces a esta p<EFBFBD>gina";
$MoreWikiOptions = "M<EFBFBD>s opciones del Wiki";
$DefaultTitle = "Portada";
$DiscussNotAvailable = "Discusi<EFBFBD>n no disponible";
$Print = "Imprimir";
$Version = "Versi<EFBFBD>n";
$EditPage = "Editar";
$AddedBy = "a<EFBFBD>adida por";
$EditedBy = "editada por";
$DeletedBy = "eliminada por";
$WikiStandardMode = "Modo wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor y miembro del grupo";
$GroupTutor = "Tutor del grupo";
$GroupStandardMember = "Miembro del grupo";
$AssignmentMode = "Modo tarea individual";
$ConfigDefault = "Configuraci<EFBFBD>n por defecto";
$UnlockPage = "Desproteger";
$LockPage = "Proteger";
$NotifyDiscussChanges = "Notificarme comentarios";
$NotNotifyDiscussChanges = "No notificarme comentarios";
$AssignmentWork = "P<EFBFBD>gina del alumno";
$AssignmentDesc = "P<EFBFBD>gina del profesor";
$WikiDiffAddedTex = "Texto a<EFBFBD>adido";
$WikiDiffDeletedTex = "Texto eliminado";
$WordsDiff = "palabra a palabra";
$LinesDiff = "l<EFBFBD>nea a l<EFBFBD>nea";
$MustSelectPage = "Primero debe seleccionar una p<EFBFBD>gina";
$Export2ZIP = "Exportar a un fichero ZIP";
$HidePage = "Ocultar p<EFBFBD>gina";
$ShowPage = "Mostrar p<EFBFBD>gina";
$GoAndEditMainPage = "Para iniciar el Wiki vaya a la p<EFBFBD>gina principal y ed<EFBFBD>tela";
$DiscussNotAvailable = "Discusi<EFBFBD>n no disponible";
$UnlockDiscuss = "Desbloquear discusi<EFBFBD>n";
$LockDiscuss = "Bloquear discusi<EFBFBD>n";
$HideDiscuss = "Ocultar discusi<EFBFBD>n";
$ShowDiscuss = "Mostrar discusi<EFBFBD>n";
$UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuar";
$LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuar";
$EditAssignmentWarning = "Puede editar esta p<EFBFBD>gina pero las p<EFBFBD>ginas de sus alumnos no se modificar<EFBFBD>n";
$ExportToDocArea = "Exportar la <EFBFBD>ltima versi<EFBFBD>n de la p<EFBFBD>gina al <EFBFBD>rea de documentos del curso";
$LockByTeacher = "Desactivado por el profesor";
$LinksPagesFrom = "P<EFBFBD>ginas que enlazan la p<EFBFBD>gina";
$DefineAssignmentPage = "Definir esta p<EFBFBD>gina como una tarea individual";
$AssignmentDescription = "Descripci<EFBFBD>n de la tarea";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Ahora todos los miembros pueden puntuar la p<EFBFBD>gina";
$LockRatingDiscussExtra = "Ahora s<EFBFBD>lo los profesores del curso pueden puntuar la p<EFBFBD>gina";
$HidePageExtra = "La p<EFBFBD>gina ahora s<EFBFBD>lo es visible por los profesores del curso";
$ShowPageExtra = "La p<EFBFBD>gina ahora es visible por todos los usuarios";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La p<EFBFBD>gina principal del Wiki del curso s<EFBFBD>lo puede ser modificada por un profesor";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acceso a la p<EFBFBD>gina del profesor";
$HideDiscussExtra = "La discusi<EFBFBD>n ahora s<EFBFBD>lo es visible por los profesores del curso";
$ShowDiscussExtra = "La discusi<EFBFBD>n ahora es visible por todos los usuarios";
$LockDiscussExtra = "En este momento, solamente los profesores pueden discutir la p<EFBFBD>gina";
$UnlockDiscussExtra = "Ahora todos los miembros pueden a<EFBFBD>adir comentarios a esta discusi<EFBFBD>n";
$AssignmentDescExtra = "Esta p<EFBFBD>gina es una tarea propuesta por un profesor";
$AssignmentWorkExtra = "Esta p<EFBFBD>gina es el trabajo de un alumno";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Atenci<EFBFBD>n no esta viendo la <EFBFBD>ltima versi<EFBFBD>n de la p<EFBFBD>gina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica esta p<EFBFBD>gina para realizar tu tarea sobre la tarea propuesta";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acceso a las p<EFBFBD>ginas de los alumnos";
$AllowLaterSends = "Permitir env<EFBFBD>os retrasados";
$WikiStandBy = "El Wiki est<EFBFBD> a la espera de que un profesor lo inicialice";
$NotifyDiscussByEmail = "La notificacion por correo electr<EFBFBD>nico de nuevos comentarios sobre la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> habilitada";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notificaci<EFBFBD>n por correo electr<EFBFBD>nico de nuevos comentarios sobre la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> deshabilitada";
$EmailWikiChanges = "Notificaci<EFBFBD>n de cambios en el Wiki";
$EmailWikipageModified = "Se ha modificado la p<EFBFBD>gina";
$EmailWikiPageAdded = "Ha sido a<EFBFBD>adida la p<EFBFBD>gina";
$EmailWikipageDedeleted = "Una p<EFBFBD>gina ha sido borrada del Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Una nueva intervenci<EFBFBD>n se ha producido en la discusi<EFBFBD>n de la p<EFBFBD>gina";
$FullNotifyByEmail = "Actualmente se le est<EFBFBD> enviando una notificaci<EFBFBD>n por correo electr<EFBFBD>nico cada vez que se produce un cambio en el Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Actualmente no se le est<EFBFBD>n enviando notificaciones por correo electr<EFBFBD>nico cada vez que se produce un cambio en el Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Esta notificaci<EFBFBD>n se ha realizado de acuerdo con su deseo de vigilar los cambios del Wiki. Esta opci<EFBFBD>n Vd. la activ<EFBFBD> mediante el bot<EFBFBD>n";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si desea dejar de recibir notificaciones sobre los cambios que se produzcan en el Wiki, seleccione las pesta<EFBFBD>as <strong>Cambios recientes</strong>, <strong>P<EFBFBD>gina actual</strong>, <strong>Discusi<EFBFBD>n</strong> seg<EFBFBD>n el caso y despu<EFBFBD>s pulse el bot<EFBFBD>n";
$Visits = "visitas";
$OrphanedPages = "P<EFBFBD>ginas hu<EFBFBD>rfanas";
$WantedPages = "P<EFBFBD>ginas solicitadas";
$MostVisitedPages = "P<EFBFBD>ginas m<EFBFBD>s visitadas";
$MostChangedPages = "P<EFBFBD>ginas con m<EFBFBD>s cambios";
$Changes = "Cambios";
$MostActiveUsers = "Usuarios m<EFBFBD>s activos";
$Contributions = "contribuciones";
$UserContributions = "Contribuciones del usuario";
$MostActiveUsers = "Usuarios m<EFBFBD>s activos";
$WarningDeleteMainPage = "No se recomienda la eliminaci<EFBFBD>n de la P<EFBFBD>gina principal del Wiki, ya que es el principal acceso a su estructura jer<EFBFBD>rquica.<br> Si de todas formas necesita borrarla, no olvide volver a crear esta P<EFBFBD>gina principal pues hasta que no lo haga otros usuarios no podr<EFBFBD>n a<EFBFBD>adir nuevas p<EFBFBD>ginas al Wiki.";
$ConvertToLastVersion = "Para convertir esta versi<EFBFBD>n en la <EFBFBD>ltima haga clic en";
$Restore = "Restaurar";
$CurrentVersion = "Versi<EFBFBD>n actual";
$LastVersion = "<EFBFBD>ltima versi<EFBFBD>n";
$PageRestored = "La p<EFBFBD>gina ha sido restaurada. Puede verla haciendo clic en";
$RestoredFromVersion = "P<EFBFBD>gina restaurada desde la versi<EFBFBD>n";
$HWiki = "Ayuda: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Primero seleccione una p<EFBFBD>gina";
$DefineTask = "Si escribe alg<EFBFBD>n contenido en la descripci<EFBFBD>n, la p<EFBFBD>gina se considerar<EFBFBD> como una p<EFBFBD>gina especial para realizar una tarea";
$ThisPageisBeginEditedBy = "En este momento esta p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> siendo editada por";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Por favor, int<EFBFBD>ntelo m<EFBFBD>s tarde. Si el usuario que actualmente est<EFBFBD> editando la p<EFBFBD>gina no la guarda, esta p<EFBFBD>gina quedar<EFBFBD> disponible en un m<EFBFBD>ximo de";
$EditedByAnotherUser = "Sus cambios no ser<EFBFBD>n guardados debido a que otro usuario modific<EFBFBD> la p<EFBFBD>gina mientras Vd. la editaba";
$WarningMaxEditingTime = "Tiene 20 minutos para editar esta p<EFBFBD>gina. Transcurrido este tiempo, si Vd. no ha guardado la p<EFBFBD>gina, otro usuario podr<EFBFBD> modificarla y Vd. podr<EFBFBD> perder sus cambios";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Todav<EFBFBD>a no es la fecha de inicio";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Ha sobrepasado la fecha l<EFBFBD>mite";
$HasReachedMaxNumWords = "Ha sobrepasado el n<EFBFBD>mero de palabras permitidas";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Ha sobrepasado el n<EFBFBD>mero de versiones permitidas";
$DescriptionOfTheTask = "Descripci<EFBFBD>n de la tarea";
$OtherSettings = "Otros requerimientos";
$NMaxWords = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de palabras";
$NMaxVersion = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de versiones";
$Feedback = "Orientaciones";
$AddFeedback = "A<EFBFBD>adir mensajes de orientaci<EFBFBD>n asociados al progreso en la p<EFBFBD>gina";
$Feedback1 = "Primer mensaje";
$Feedback2 = "Segundo mensaje";
$Feedback3 = "Tercer mensaje";
$FProgress = "Progreso";
$PutATimeLimit = "Establecer una limitaci<EFBFBD>n temporal";
$StandardTask = "Tarea est<EFBFBD>ndard";
?>