chamilo-lms/main/lang/croatian/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Upravljano :";
$AdministrationTools = "Alati za nadzor";
$State = "Stanja";
$Statistiques = "Statistika";
$VisioHostLocal = "Videokonferencijski poslužitelj";
$VisioRTMPIsWeb = "Ukoliko je protokol videokonferencije web-temeljen (u ve&#263;ini slu&#269;ajeva - neto&#269;no)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaži poveznicu za povratak u strukturi kolegija. Poveznica za povratak postoji na kraju svake liste kolegija.";
$langUsed = "rabljeno";
$langPresent = "U redu";
$langMissing = "nedostaje";
$langExist = "postoji";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prikaži povratnu poveznicu na strukturu kategorije/kolegiji";
$ShowNumberOfCourses = "Prikaži broj kolegija";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prikaži ime predava&#269;a u naslovu kolegija";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prikaži ime predava&#269;a u rubrici \"Opaska\" popisa kolegija";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prikaži šifru kolegija u rubrici \"Opaska\" popisa kolegija";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prikaži šifru kolegija u naslovu kolegija";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi nema virtualnih kolegija";
$ConfigureHomePage = "Postavi po&#269;etnu stranicu";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli aktivni pri izradi kolegija";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Koji alati moraju biti automatski aktivirani (vidljivi) pri izradi novoga kolegija?";
$SearchUsers = "Pretraži korisnike";
$CreateUser = "Kreiraj korisnika";
$ModifyInformation = "Uredi podatke";
$ModifyUser = "Izmjene - korisnik";
$buttonEditUserField = "Uredi korisničko polje";
$ModifyCoach = "Izmjene - Tutor";
$ModifyThisSession = "Uredi trenutnu sesiju";
$ExportSession = "Prenesi sesiju(e)";
$ImportSession = "Preuzmi sesiju(e)";
$langCourseBackup = "Izradi pri&#269;uvni primjerak kolegija";
$langCourseTitular = "Predava&#269;";
$langCourseTitle = "Naslov kolegija";
$langCourseFaculty = "Kategorija kolegija";
$langCourseDepartment = "Odjel kolegija";
$langCourseDepartmentURL = "URL odjela";
$langCourseLanguage = "Jezik kolegija";
$langCourseAccess = "Pristup kolegiju";
$langCourseSubscription = "Upis na kolegij";
$langPublicAccess = "Javni pristup";
$langPrivateAccess = "Privatni pristup";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje bazom podataka omogu&#263;eno je samo nadzorniku servera";
$langShowUsersOfCourse = "Prikaži korisnike upisane na kolegij";
$langShowClassesOfCourse = "Prikaži razrede upisane na kolegij";
$langShowGroupsOfCourse = "Prikaži skupine kolegija";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Broj telefona";
$langActions = "Mogu&#263;nosti";
$langAddToCourse = "Dodaj kolegiju";
$langDeleteFromPlatform = "Ukloni s platforme";
$langDeleteCourse = "Izbriši odabrani/e te&#269;aj/eve";
$langDeleteFromCourse = "Ispiši s kolegija";
$langDeleteSelectedClasses = "Izbriši odabrane razrede";
$langDeleteSelectedGroups = "Izbriši odabrane skupine";
$langAdministrator = "Nadzornik";
$langAddPicture = "Dodaj sliku";
$langChangePicture = "Izmijeni sliku";
$langDeletePicture = "Izbriši sliku";
$langAddUsers = "Dodaj korisnike";
$langAddGroups = "Dodaj skupine";
$langAddClasses = "Dodaj razrede";
$langExportUsers = "Prenesi popis korisnika";
$langKeyword = "Klju&#269;na rije&#269;";
$langGroupName = "Naziv skupine";
$langGroupTutor = "Tutor skupine";
$langGroupDescription = "Opis skupine";
$langNumberOfParticipants = "Broj sudionika";
$langNumberOfUsers = "Broj korisnika";
$langMaximum = "najviše";
$langMaximumOfParticipants = "Najve&#263;i broj sudionika";
$langParticipants = "sudionici";
$langFirstLetterClass = "Prvo slovo (naziv razreda)";
$langFirstLetterUser = "Prvo slovo (prezime)";
$langFirstLetterCourse = "Prvo slovo (šifra)";
$langModifyUserInfo = "Izmijeni podatke o korisniku";
$langModifyClassInfo = "Izmijeni podatke o razredu";
$langModifyGroupInfo = "Izmijeni podatke o skupini";
$langModifyCourseInfo = "Izmijeni podatke o kolegiju";
$langPleaseEnterClassName = "Molim unesite naziv razreda!";
$langPleaseEnterLastName = "Molim unesite prezime korisnika!";
$langPleaseEnterFirstName = "Molim unesite ime korisnika!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Molim unesite valjanu adresu elektroni&#269;ke pošte!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Molim unesite valjano korisni&#269;ko ime!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Molim unesite šifru kolegija!";
$langPleaseEnterTitularName = "Molim unesite prezime i ime predava&#269;a!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Molim unesite naziv kolegija!";
$langAcceptedPictureFormats = "Podržavani formati su JPG, PNG i GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Korisni&#269;ko ime u uporabi!";
$langImportUserListXMLCSV = "Preuzmi popis korisnika iz datoteke XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Prenesi popis korisnika u datoteku XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Samo za korisnike upisane na kolegij";
$langAddClassesToACourse = "Dodaj razrede na kolegij";
$langAddUsersToACourse = "Dodaj korisnike na kolegij";
$langAddUsersToAClass = "Dodaj korisnike u razred";
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj korisnike u skupinu";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Morate odabrati najmanje jedan razred i jedan kolegij!";
$AtLeastOneUser = "Morate odabrati najmanje jednoga korisnika!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Morate odabrati najmanje jednoga korisnika i jedan kolegij!";
$langClassList = "Popis razreda";
$langUserList = "Popis korisnika";
$langCourseList = "Popis kolegija";
$langAddToThatCourse = "Dodaj kolegiju/kolegijima";
$langAddToClass = "Dodaj razredu";
$langRemoveFromClass = "Ukloni iz razreda";
$langAddToGroup = "Dodaj skupini";
$langRemoveFromGroup = "Ukloni iz skupine";
$langUsersOutsideClass = "Korisnici izvan razreda";
$langUsersInsideClass = "Korisnici unutar razreda";
$langUsersOutsideGroup = "Korisnici izvan skupine";
$langUsersInsideGroup = "Korisnici unutar skupine";
$langImportFileLocation = "Pozicija datoteke CSV/XML";
$langFileType = "Vrsta datoteke";
$langOutputFileType = "Vrsta ishodišne datoteke";
$langMustUseSeparator = "obvezna uporaba znaka ';' kao razdjelnika";
$langCSVMustLookLike = "Datoteka CSV mora izgledati ovako";
$langXMLMustLookLike = "Datoteka XML mora izgledati ovako";
$langMandatoryFields = "<strong>Masno</strong> otisnuta polja su obvezna";
$langNotXML = "Odabrana datoteka nije formata XML!";
$langNotCSV = "Odabrana datoteka nije formata CSV!";
$langNoNeededData = "Odabrana datoteka ne sadrži sve potrebne podatke!";
$langMaxImportUsers = "Nije mogu&#263;e preuzeti više od 500 korisnika odjednom!";
$langAdminDatabases = "Baze podataka (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Korisnici";
$langAdminClasses = "Razredi korisnika";
$langAdminGroups = "Skupine korisnika";
$langAdminCourses = "Kolegiji";
$langAdminCategories = "Kategorije kolegija";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Upiši korisnika/skupinu na kolegij";
$langAddACategory = "Dodaj kategoriju";
$langInto = "u";
$langNoCategories = "Nema kategorija";
$langAllowCoursesInCategory = "Omogu&#263;i dodavanje kolegija u kategoriju?";
$langGoToForum = "Po&#273;i na forum";
$langCategoryCode = "Šifra kategorije";
$langCategoryName = "Naziv kategorije";
$langCategories = "kategorije";
$langEditNode = "Uredi kategoriju";
$langOpenNode = "Otvori kategoriju";
$langDeleteNode = "Izbriši kategoriju";
$langAddChildNode = "Dodaj potkategoriju";
$langViewChildren = "Prikaži elemente nižih razina";
$langTreeRebuildedIn = "Struktura rekonstruirana u";
$langTreeRecountedIn = "Struktura prebrojena u";
$langRebuildTree = "Preuredi strukturu";
$langRefreshNbChildren = "Ažuriraj broj elemenata nižih razina";
$langShowTree = "Prikaži strukturu";
$langBack = "Povrat na prethodnu stranicu";
$langLogDeleteCat = "Kategorija izbrisana";
$langRecountChildren = "Prebroji elemente niže razine";
$langUpInSameLevel = "Iznad na istoj razini";
$langSeconds = "sekunde";
$langMailTo = "Pošalji:";
$lang_no_access_here = "Zabranjen pristup";
$lang_php_info = "podatci o sustavu";
$langAddAdminInApache = "Dodaj nadzornika";
$langAddFaculties = "Dodaj kategorije";
$langSearchACourse = "Potraži kolegij";
$langSearchAUser = "Potraži korisnika";
$langTechnicalTools = "Tehni&#269;ki";
$langConfig = "Konfiguracija sustava";
$langLogIdentLogoutComplete = "Popis korisni&#269;kih imena (prošireni)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Najve&#263;i broj korisnika prikazanih u listi";
$NoTimeLimits = "Bez vremenskog ograni&#269;enja";
$GeneralCoach = "Glavni tutor";
$GeneralProperties = "Glavne postavke";
$CourseCoach = "Tutor kolegija";
$UsersNumber = "Korisni&#269;ki broj";
$DokeosClassic = "Chamilo klasično";
$PublicAdmin = "Javna uprava";
$PageAfterLoginTitle = "Stranica nakon prijave";
$PageAfterLoginComment = "Stranica koja je vidljiva korisniku nakon prijave";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web poveznice";
$TabsMyProfile = "Sko&#269;ni izbornik - Moj profil";
$GlobalRole = "Temeljna uloga/status";
$langNomOutilTodo = "Upravljane popisom poslova";
$langNomPageAdmin = "Administracija";
$langSysInfo = "Podaci o sustavu";
$langDiffTranslation = "Provjeri prijevod";
$langStatOf = "Statistika";
$langSpeeSubscribe = "Brza prijava za testiranje";
$langLogIdentLogout = "Dnevnik prijava i odjava sa sustava";
$langServerStatus = "Status MySQL server baze podataka :";
$langDataBase = "Baza podataka";
$langRun = "radni";
$langClient = "MySql Klijent";
$langServer = "MySql Server";
$langtitulary = "Naslovni";
$langUpgradeBase = "Nadogradnja baze podataka";
$langManage = "Upravljanje portalom";
$langErrorsFound = "prona&#273;ene greške";
$langMaintenance = "Održavanje";
$langUpgrade = "Nadogradi Chamilo";
$langWebsite = "Web stranica Chamiloa";
$langDocumentation = "Dokumentacija";
$langContribute = "Doprinos";
$langInfoServer = "Podatci o serveru";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langSendMailToUsers = "Pošalji poruku elektroni&#269;ke pošte korisnicima";
$langExampleXMLFile = "Primjer datoteke XML";
$langExampleCSVFile = "Primjer datoteke CSV";
$langCourseSystemCode = "Šifra sustava";
$langCourseVisualCode = "Šifra prikaza";
$langSystemCode = "Šifra sustava";
$langVisualCode = "šifra prikaza";
$langAddCourse = "Izradi kolegij";
$langAdminManageVirtualCourses = "Upravljanje virtualnim kolegijima";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Izradi virtualni kolegij";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtualni kolegij dijelit &#263;e skladišni prostor (direktorij i bazu podataka) s postoje&#263;im 'stvarnim' kolegijem.";
$langRealCourseCode = "Šifra stvarnoga kolegija";
$langCourseCreationSucceeded = "Kolegij je uspješno izra&#273;en.";
$langYourDokeosUses = "Vaša instalacija Chamilo trenutno rabi";
$langOnTheHardDisk = "na tvrdom disku";
$langIsVirtualCourse = "Virtualni kolegij";
$langSystemAnnouncements = "Obavijesti sustava";
$langAddAnnouncement = "Dodaj novu obavijest";
$langAnnouncementAdded = "Obavijest dodana";
$langAnnouncementUpdated = "Obavijest ažurirana";
$langAnnouncementDeleted = "Obavijest izbrisana";
$langContent = "Sadržaj";
$PermissionsForNewFiles = "Dozvole za nove datoteke";
$PermissionsForNewFilesComment = "Mogućnost dodjeljivanja postavki dozvola za svaku novo kreiranu datoteku omogućava bolju sigurnost od potencialnih opasnih učitavanja neželjenih sadržaja te mogućih napada od strane hakera. Postavljena postavka (0550) bi trebala pružiti dovoljni stupanj sigurnosti. Ovaj oblik upotrebljava UNIX nazivlje Korisnik-Grupa-Ostali sa Čitaj-Piši-Izvrši          dozvolama. Ukoliko upotrebljavate Oogie alat, vodite računa da korisnik koji upotrebljava OpenOffice program ima dozvolu pisanja u mapu kolegija.";
$langStudent = "Student";
$Guest = "Gost";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Upiši se kao";
$langLoginAsThisUser = "Korisni&#269;ko ime";
$SelectPicture = "Izaberi sliku...";
$DontResetPassword = "Nemoj poništiti zaporku";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sudjeluj u razvoju";
$langCourseAdmin = "upravitelj kolegija";
$langOtherCourses = "drugi kolegiji";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ServerStatusComment = "Kakav je ovo server? Ovime se omogućuje ili onemogućuje određene mogućnosti. Na razvojnom serveru postoji mogućnost prevođenja koja upućuje na neprevedene nizove";
$ServerStatusTitle = "Vrsta servera";
$PlatformLanguages = "Jezici platforme Chamilo";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ovaj alat upravlja menijem za odabir jezika na stranici prijave. Kao nadzornik platforme možete odlu&#269;iti koji &#263;e jezici biti dostupni vašim korisnicima.";
$OriginalName = "Izvorno ime";
$EnglishName = "Ime na engleskom";
$DokeosFolder = "Mapa Chamilo";
$Properties = "Svojstva";
$DokeosConfigSettings = "Postavke konfiguracije Chamilo";
$SettingsStored = "Postavke su spremljene";
$InstitutionTitle = "Naziv institucije";
$InstitutionComment = "Naziv institucije (pojavljuje se na desnoj strani zaglavlja)";
$InstitutionUrlTitle = "URL institucije";
$InstitutionUrlComment = "URL institucije (poveznica se pojavljuje na desnoj strani zaglavlja)";
$SiteNameTitle = "Naziv Chamiloova kampusa";
$SiteNameComment = "Naziv vašega Chamiloova kampusa (pojavljuje se u zaglavlju)";
$emailAdministratorTitle = "Nadzornik platforme: elektroni&#269;ka pošta";
$emailAdministratorComment = "Adresa elektroni&#269;ke pošte nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
$administratorSurnameTitle = "Nadzornik platforme: Prezime";
$administratorSurnameComment = "Prezime nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
$administratorNameTitle = "Nadzornik platforme: Ime";
$administratorNameComment = "Ime nadzornika portala (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Podatci o nadzorniku portala u podnožju";
$ShowAdministratorDataComment = "Prikaži podatke o nadzorniku portala u podnožju?";
$HomepageViewTitle = "Prikaz po&#269;etne stranice";
$HomepageViewComment = "Kako želite da izgleda po&#269;etna stranica kolegija?";
$HomepageViewDefault = "Prikaz u dva stupca. Neaktivni alati skriveni";
$HomepageViewFixed = "Prikaz u tri stupca. Neaktivni alati ozna&#269;eni sivom bojom (Ikone na svome mjestu)";
$Yes = "Da";
$No = "Ne";
$ShowToolShortcutsTitle = "Pre&#269;aci do alata";
$ShowToolShortcutsComment = "Prikaži pre&#269;ace do alata u banneru";
$ShowStudentViewTitle = "Prikaz za studente";
$ShowStudentViewComment = "Omogu&#263;i prikaz za studente?Ova mogu&#263;nost dopušta predava&#269;u da vidi ono što može vidjeti student.";
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupina";
$AllowGroupCategoriesComment = "Omogu&#263;i nadzorniku kolegija da izradi kategorije u modulu skupine?";
$PlatformLanguageComment = "Možete odrediti jezike platforme na različitim dijelovima nadzora platforme:  <a href=\"languages.php\">Jezici platforme Chamilo</a>";
$ProductionServer = "Proizvodni poslužitelj";
$TestServer = "Probni poslužitelj";
$ShowOnlineTitle = "Tko je priklju&#269;en";
$AsPlatformLanguage = "kao jezik platforme";
$ShowOnlineComment = "Prikaži broj priklju&#269;enih korisnika?";
$AllowNameChangeTitle = "Omogu&#263;i promjenu imena u profilu korisnika?";
$AllowNameChangeComment = "Je li korisniku omogu&#263;ena promjena imena i prezimena?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Postavljena kvota dokumenta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata? Kvote za pojedine kolegije se mogu pomaknuti sljede&#263;im putem: nadzor portala > Kolegiji > izmijeni";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Koji se dijelovi profila mogu izmijeniti?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija: obvezna polja";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Koja su polja obvezna (pored prezimena, imena, korisni&#269;kog imena i zaporke)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Postavljena kvota skupine";
$DefaultGroupQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata skupine?";
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljena zaporka";
$AllowLostPasswordComment = "Je li korisniku omogu&#263;eno zatražiti izgubljenu zaporku?";
$AllowRegistrationTitle = "Registracija";
$AllowRegistrationComment = "Je li mogu&#263;e registrirati se kao novi korisnik? Mogu li korisnici otvoriti nove ra&#269;una?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registracija predava&#269;a";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Je li mogu&#263;e registrirati se kao predava&#269; (koji može izra&#273;ivati kolegije)?";
$PlatformLanguage = "Jezik platforme";
$Tuning = "Podešavanje";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podijeli korisni&#269;ku mapu za u&#269;itavanje datoteka";
$CourseQuota = "Kvota kolegija";
$EditNotice = "Uredi obavijest";
$General = "op&#263;e";
$LostPassword = "Izgubljena zaporka";
$Registration = "registracija";
$Password = "zaporka";
$InsertLink = "umetni poveznicu";
$EditNews = "Uredi novosti";
$EditCategories = "uredi kategorije";
$EditHomePage = "Uredi po&#269;etnu stranicu";
$AllowUserHeadingsComment = "Može li nadzornik kolegija odrediti korisni&#269;ke naslove kako bi saznao dodatne podatke o korisniku?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Kolegij";
$Languages = "Jezici";
$Privacy = "Privatnost";
$NoticeTitle = "Naslov obavijesti";
$NoticeText = "Tekst obavijesti";
$LinkName = "Tekst poveznice";
$LinkURL = "URL poveznice";
$OpenInNewWindow = "Otvori u novom prozoru";
$Plugins = "Dodatci";
$Info = "podatci";
$UserAdded = "Korisnik je dodan";
$NoSearchResults = "Potraga bez rezultata";
$UserDeleted = "Korisnik izbrisan";
$NoClassesForThisCourse = "Za taj kolegij nema upisanih razreda";
$CourseUsage = "Uporaba kolegija";
$NoCoursesForThisUser = "Korisnik nije upisan ni na jedan kolegij";
$NoClassesForThisUser = "Korisnik nije upisan ni u jednu skupinu";
$NoCoursesForThisClass = "Razred nije upisan ni na jedan kolegij";
$langOpenToTheWorld = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en svima";
$OpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en korisnicima registriranim na platformu";
$langPrivate = "Privatni pristup (stranica dostupna samo osobama na popisu korisnika)";
$langCourseVisibilityClosed = "Potpuno zatvoreno; kolegij dostupan jedino nadzorniku kolegija.";
$langSubscription = "Upis";
$langUnsubscription = "Ispiši se";
$CourseAccessConfigTip = "Prema izvornoj postavci kolegij je javan. No stupanj povjerljivosti možete odrediti gore.";
$Tool = "alat";
$NumberOfItems = "broj elemenata";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti i mape";
$Learnpath = "Put u&#269;enja";
$Exercises = "Vježbe";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobni raspored";
$AllowPersonalAgendaComment = "Može li korisnik dodati elemente osobnog rasporeda na stranicu Moj raspored?";
$CurrentValue = "trenutna vrijednost";
$CourseDescription = "Opis kolegija";
$OnlineConference = "Konferencija online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Vježbe";
$Announcements = "Obavijesti";
$Links = "Poveznice";
$LearningPath = "Put u&#269;enja";
$Documents = "Dokumenti";
$UserPicture = "Slika";
$officialcode = "Službena šifra";
$Login = "Korisni&#269;ko ime";
$UserPassword = "Zaporka";
$SubscriptionAllowed = "Upis omogu&#263;en";
$UnsubscriptionAllowed = "Ispis omogu&#263;en";
$AllowedToUnsubscribe = "Omogu&#263;eno";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Onemogu&#263;eno";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj kolegiju probni sadržaj";
$DummyCourseCreator = "Izradi probni sadržaj kolegija";
$DummyCourseDescription = "Ovime &#263;e kolegiju biti dodan probni sadržaj. To se &#269;ini samo radi provjere.";
$AvailablePlugins = "Dodaci prona&#273;eni na sustavu.";
$CreateVirtualCourse = "Izradi virtualni kolegij";
$DisplayListVirtualCourses = "Prikaži popis virtualnih kolegija";
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan sa šifrom stvarnoga kolegija";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokušaj izrade virtualnoga kolegija...";
$WantedCourseCode = "Potrebna šifra kolegija";
$ResetPassword = "Obnovi zaporku";
$CheckToSendNewPassword = "Ozna&#269;i za slanje nove zaporke";
$AutoGeneratePassword = "Automatski prikaži novu zaporku";
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
$UseDocumentTitleComment = "Ovime se omogu&#263;uje uporaba naslova za imena dokumenata umjesto ime_dokumenta.ext";
$StudentPublications = "Publikacije studenata";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Izbrisane datoteke ne mogu se vratiti";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke iz alata za dokumente je nepovratno. Datoteka se ne može vratiti";
$ClassName = "Ime razreda";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Najve&#263;a mogu&#263;a veli&#269;ina datoteke dokumenta za slanje";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Koje veli&#269;ine (u bajtima) može biti dokument za slanje?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Može li dokument biti zamijenjen drugim";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Može li izvorni dokument biti zamijenjen kada student ili predavač postavlja dokument istoga imena kao i već postojeći dokument? Odgovorite li potvrdno, gubite mogućnost praćenja verzija dokumenta";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Postaviti u vlastiti dropbox?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Omogući predavačima i studentima postavljanje dokumenata u vlastiti pretinac, bez slanja ikome (=slanje dokumenata sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Pretinac: Student <-> Student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Omogući studentima slanje dokumenata drugim studentima (razmjena peer 2 peer). Studenti ovu funkciju mogu koristiti i za manje važne dokumente (mp3, rješenja,...). Onemogući li se, studenti mogu dokumente slati samo predavačima";
$DropboxAllowMailingTitle = "Pretinac: omogu&#263;i slanje pošte";
$DropboxAllowMailingComment = "Funkcijom slanja pošte svakome se studentu može slati zaseban dokument";
$PermissionsForNewDirs = "Dozvole za nove mape";
$PermissionsForNewDirsComment = "Mogućnost dodjeljivanja postavki dozvola za svaku novo kreiranu mapu omogućava bolju sigurnost od potencialnih opasnih učitavanja neželjenih sadržaja te mogućih napada od strane hakera. Postavljena postavka (0770) bi trebala pružiti dovoljni stupanj sigurnosti poslužitelja. Ovaj oblik upotrebljava UNIX nazivlje Korisnik-Grupa-Ostali sa Čitaj-Piši-Izvrši";
$UserListHasBeenExported = "Popis korisnika je prenesen.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite ovdje za prijenos datoteke.";
$administratorTelephoneTitle = "Nadzornik platforme: telefon";
$administratorTelephoneComment = "Broj telefona nadzornika portala";
$SendMailToNewUser = "Pošalji poštu novome korisniku";
$ExtendedProfileTitle = "Prošireni profil";
$ExtendedProfileComment = "Ako je ova opcija postavljena na 'Ispravno', korisnik može popuniti sljedeće (neobvezne) rubrike: 'Moje vještine', 'Moje svjedodžbe', 'Što mogu podučavati' i 'Moj osobni prostor'";
$Classes = "Razredi";
$UserUnsubscribed = "Korisnik je ispisan";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Korisnik se ne može ispisati s kolegija. Korisnik je nadzornik kolegija.";
$InvalidStartDate = "Objavljen je pogrešan nadnevak po&#269;etka.";
$InvalidEndDate = "Objavljen je pogrešan nadnevak svršetka.";
$DateFormatLabel = "(d/m/g s:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Nije mogu&#263;e prepravljati datoteke po&#269;etne stranice!";
$PleaseEnterNoticeText = "Molim upišite tekst obavijesti";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Molim upišite naslov obavijesti";
$PleaseEnterLinkName = "Molim upišite naziv poveznice";
$InsertThisLink = "Umetni poveznicu";
$FirstPlace = "Prvo mjesto";
$After = "poslije";
$DropboxAllowGroupTitle = "Pretinac: omogu&#263;i skupine";
$DropboxAllowGroupComment = "Korisnici mogu datoteke slati skupinama";
$ClassDeleted = "Razred izbrisan";
$ClassesDeleted = "Razredi izbrisani";
$NoUsersInClass = "Nema korisnika u razredu";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Odabrani korisnici upisani su u ozna&#269;ene kolegije";
$InvalidTitle = "Molim upišite naslov";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija ve&#263; u uporabi";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Molim upišite šifru i naziv kategorije";
$DokeosHomepage = "Po&#269;etna stranica Chamiloa";
$DokeosForum = "Forum Chamiloa";
$RegisterYourPortal = "Registrirajte svoj portal";
$DokeosExtensions = "Produžetci Chamiloa";
$ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži kolegij u navigacijskom meniju";
$ShowNavigationMenuComment = "Prikaži navigacijski meni za lakše kretanje kroz razli&#269;ita podru&#269;ja kolegija";
$LoginAs = "Prijavi kao";
$ImportClassListCSV = "Prenesi popis razreda putem CSV-a";
$ShowOnlineWorld = "Prikaži broj aktivnih korisnika na stranici prijave (vidljivo svima)";
$ShowOnlineUsers = "Prikaži broj aktivnih korisnika na svim stranicama (vidljivo prijavljenim korisnicima)";
$ShowOnlineCourse = "Prikaži broj aktivnih korisnika u ovom kolegiju";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikaži ikone u navigacijskom meniju?";
$RoleType = "Vrsta";
$Plugin = "Plugin";
$YourVersionIs = "Vaša verzija je";
$NextStep = "Sljede&#263;i korak";
$keyword = "Klju&#269;na rije&#269;";
$Confirm = "Potvrdi";
$FtpPassword = "FTP zaporka";
$VisioUseRtmptTitle = "Koristi rtmpt protokol";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrijednost Tutora";
$IsNotWritable = "ne može se pisati";
$EditUsers = "Uredi korisnike";
$EditCourses = "Uredi kolegije";
$CourseListIn = "Kolegij";
$AddCoursesToURL = "Dodaj kolegij odabranog URL-a";
$EditCoursesToURL = "Uredi kolegij odabranog URL-a";
$AddCoursesToThatURL = "Dodaj kolegij ovom URL-u";
$EnablePlugins = "Aktiviraj odabrane plugin-ove";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmanje jedan kolegij i jedan URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Za registraciju admin-a za sve stranice portala kliknite ovdje";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin korisnik se mora registrirati ovdje";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL nije namješten, molim dodajte ovaj URL :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin korisnik dodijeljen ovom URL-u";
$CoursesWereEdited = "Kolegiji su uspješno ažurirani";
$URLEdited = "URL je ažuriran";
$AddSessionToURL = "Dodaj sesiju URL-u";
$FirstLetterSession = "Prvo slovo naziva sesije";
$EditSessionToURL = "Uredi sesiju";
$AddSessionsToThatURL = "Dodaj sesiju odabranom URL";
$SessionBelongURL = "Sesije su ažurirane";
$ManageSessions = "Upravljanje sesijama";
$AllowSocialToolTitle = "Društvena mreža (poput Facebook)";
$SetLanguageAsDefault = "Postavi jezik kao defaultni izbor";
$FieldFilter = "Filter";
$FilterOn = "Filter uklju&#269;en";
$FilterOff = "Filter isklju&#269;en";
$FieldFilterSetOn = "Sada možete odabrati ovo polje kao filter";
$FieldFilterSetOff = "Ne možete odabrati ovo polje kao filter";
$buttonAddUserField = "Dodaj korisničko polje";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Korisnici su se upisali u sljedeće kolegije jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Sljedeći kolegiji već imaju ovu šifru";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Korisnici su se upisali u sljedeće kolegije jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Korisnici su se ispisali sa sljedećih kolegija jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
$FilterUsers = "Selektiraj korisnike";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Nekoliko kolegija je registrirano/upisano u sesiju jer imaju istu šifru kolegija";
$CoachIsRequired = "Morate odabrati Predava&#269;a";
$EncryptMethodUserPass = "Ekripcijska metoda";
$AddTemplate = "Dodaj predložak";
$TemplateImageComment100x70 = "Ova slika predstavlja prikaz predloška u listi predložaka. Slika ne bi trebala biti veća od 100x70 pixel-a";
$TemplateAdded = "Predložak dodan";
$TemplateDeleted = "Predložak obrisan";
$EditTemplate = "Uredi predložak";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Korisnici koji nisu bili registrirani na portalu su u&#269;itani";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Morate učitati datoteku koja odgovara odabranom formatu";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Prikaži adresu e-pošte Predavača ili Tutora u podnožju";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Prikaži adresu e-pošte Predavača ili Tutora u podnožju ?";
$Created = "Izra&#273;en";
$AddSystemAnnouncement = "Dodaj sistemsku obavijest";
$EditSystemAnnouncement = "Uredi sistemske obavijesti";
$LPProgressScore = "% posje&#263;enih objekata";
$TotalTimeByCourse = "Ukupno vrijeme kolegija";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Zadnje vrijeme pristupa kolegiju od strane korisnika";
$AnnouncementAvailable = "Obavijest je dostupna";
$AnnouncementNotAvailable = "Obavijest nije dostupna";
$Searching = "Pretraživanje";
$AddLDAPUsers = "Dodaj LDAP korisnika";
$Academica = "Akademska";
$AddNews = "Dodaj obavijest";
$SearchDatabaseOpeningError = "Otvaranje baze podataka nije uspješno";
$SearchDatabaseVersionError = "Baza podataka je formatu koji nije podržan";
$SearchDatabaseModifiedError = "Baza podataka je promijenjena";
$SearchDatabaseLockError = "Zaklju&#269;avanje baze podataka nije uspješno";
$SearchDatabaseCreateError = "Kreiranje baze podataka nije uspješno";
$SearchDatabaseCorruptError = "Detektirana je korupcija baze podataka";
$SearchNetworkTimeoutError = "Vrijeme &#269;ekanja je isteklo prilikom komunikacije sa udaljenom bazom podataka";
$SearchOtherXapianError = "Pogreška u pretraživanju";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "Xapian modul nije instaliran";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "Novi Zamjenski jezik je dodan";
$DeleteSubLanguage = "Obriši Zamjenski jezik";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Izradi Zamjenski jezik za ovaj jezik";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Obriši ovaj Zamjenski jezik";
$CreateSubLanguage = "Izradi Zamjenski jezik";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Unesi novi pojam za ovaj Zamjenski jezik";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Pojmovi Zamjenskog jezika";
$LoadLanguageFile = "U&#269;itaj jezi&#269;nu datoteku";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Dozvoli definiciju i upotrebu Zamjenskog jezika";
$AllowUseSubLanguageComment = "Ukoliko uključite ovu opciju tada možete definirati varijacije pojmova za svaki jezik koji se upotrebljava na sučelju portala u formi novog jezika ili proširenjem postojećeg jezika. Ova opcija nalazi se u jezičnom dijelu upravljačke ploče.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj pojmove za Zamjenski jezik";
$TemplateEdited = "Predložak ure&#273;en";
$SubLanguage = "Zamjenski jezik";
$LanguageIsNowVisible = "Jezik je ponovno vidljiv i mogu&#263;a je upotreba istog unutar cijelog portala.";
$LanguageIsNowHidden = "Jezik je skriven. Nije mogu&#263;e upotreba istog dok nije ponovno vidljiv.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "U datoteku /main/lang za spremanje jezika koja se upotrebljava na ovom portalu ne može se pisati. Molim obavijestite nadzornika portala o ovoj poruci.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Prikaži termine iz rje&#269;nika u dokumentima";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Ovdje možete odrediti kako dodati poveznice na termine iz rječnika u dokumentima";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatski: dodaj sve poveznice terminima u dokumentu koji su pronađeni u dokumentu a nalaze se u rječniku";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Odaberi: prikaži ikonu kazala prilikom uređivanja da je moguće označiti termine poveznicom koji su sadržani u rječniku";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ne dodaj: ne dodaj nijedan termin iz rječnika u dokument";
$LanguageVariable = "Varijabla jezika";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Za prijenos dokumenta koji sadrži termine iz rječnika sa poveznicom na kazalo morate odabrati i \"alat rječnika\" prilikom prijenosa";
$ShowTutorDataTitle = "Prikaži referentne podatke trenutno spojenog predavača u podnožju.";
$ShowTutorDataComment = "Prikaži referentne podatke trenutno spojenog predavača (ime i adresu e-pošte ukoliko je moguće) u podnožju?";
$ShowTeacherDataTitle = "Prikaži podatke predavača u podnožju";
$ShowTeacherDataComment = "Prikaži podatke predavača (ime i adresu e-pošte ukoliko je moguće) u podnožju ?";
$TermsAndConditions = "Uvjeti i pravila";
$BabyOrange = "Dje&#269;ja naran&#273;asta";
$BlueLagoon = "Laguna plava";
$CoolBlue = "Ledeno plava";
$Corporate = "Korporacijsko";
$CosmicCampus = "Svemirski Kampus";
$DeliciousBordeaux = "Lila";
$DokeosClassic2D = "Chamilo klasičan 2D";
$DokeosBlue = "Chamilo plava";
$EmpireGreen = "Zelena";
$FruityOrange = "Naran&#269;asta";
$Medical = "Medicinska";
$RoyalPurple = "Ljubi&#269;asta";
$SilverLine = "Srebrna linija";
$SoberBrown = "Sme&#273;a";
$SteelGrey = "&#268;eli&#269;no siva";
$TastyOlive = "Maslina";
?>