<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Guardar avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$CreateLink = "Adicionar esta actividade de aprendizagem <EFBFBD> avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$AddResultNoStudents = "N<EFBFBD> o existem alunos para adicionar resultados para";
$FlatView = "Relat<EFBFBD> rio de compet<EFBFBD> ncias";
$ScoreEdit = "N<EFBFBD> vel de compet<EFBFBD> ncias";
$ScoreColor = "Limite da colora<EFBFBD> <EFBFBD> o das compt<EFBFBD> ncias";
$ScoringSystem = "N<EFBFBD> vel de compet<EFBFBD> ncias";
$EnableScoreColor = "Activar limite de compet<EFBFBD> ncias";
$Below = "Abaixo";
$WillColorRed = "O limite ser<EFBFBD> colorido a vermelho";
$EnableScoringSystem = "Activar n<EFBFBD> vel de compet<EFBFBD> ncias";
$IncludeUpperLimit = "Incluir um limite superior (p. ex. 0-20 inclui 20)";
$ScoreInfo = "Informa<EFBFBD> <EFBFBD> o sobre a pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Curso actual";
$RootCat = "Pasta/director<EFBFBD> a principal";
$NewCategory = "Nova categoria";
$NewEvaluation = "Adicionar avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o <EFBFBD> turma";
$Weight = "Peso/Pondera<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$PickACourse = "Escolher um curso";
$CategoryName = "Nome da categoria";
$CourseIndependent = "Independente do curso ";
$CourseIndependentEvaluation = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o do curso independente ";
$EvaluationName = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$Max = "Pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$DateEval = "Data da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$AddUserToEval = "Acrescentar alunos <EFBFBD> avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$NewSubCategory = "Nova sub-categoria";
$MakeLink = "Adicionar actividade online";
$DeleteSelected = "Eliminar seleccionados";
$SetVisible = "Tornar vis<EFBFBD> vel";
$SetInvisible = "Tornar invis<EFBFBD> vel";
$ChooseLink = "Seleccione o tipo de actividade para avaliar";
$DokeosExercises = "Exerc<EFBFBD> cios";
$DokeosDropbox = "Caixa de entrega";
$DokeosStudentPublications = "Tarefas/trabalhos";
$DokeosLearningPaths = "Cursos";
$ChooseExercise = "Seleccionar exerc<EFBFBD> cio";
$AddResult = "Limitar/seleccionar alunos";
$BackToOverview = "Regressar <EFBFBD> visualiza<EFBFBD> <EFBFBD> o da pasta/direct<EFBFBD> rio";
$ExportPDF = "Exportar para PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Seleccionar orienta<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar categoria";
$DeleteAll = "Eliminar avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o?";
$ScoringUpdated = "N<EFBFBD> vel de compet<EFBFBD> ncias actualizado";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\ncompletou com <EFBFBD> xito o curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncom a nota de\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o m<EFBFBD> nima para a certifica<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
$InViMod = "Categoria tornada invis<EFBFBD> vel";
$ViMod = "Categoria tornada vis<EFBFBD> vel";
$ViewResult = "Detalhes da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$NoUser = "Nenhum utilizador";
$NoResultsInEvaluation = "De momento n<EFBFBD> o existem resultados na avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$AddStudent = "Adicionar utilizadores";
$ImportResult = "Importar limites/resultados";
$Score = "Performance";
$ImportFileLocation = "Importar resultados/limites de uma avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$Location = "Local";
$FileType = "Tipo de ficheiro";
$ExampleCSVFile = "Exemplo de ficheiro CSV";
$ExampleXMLFile = "Exemplo de ficheiro XML";
$OverwriteScores = "Substituir pontua<EFBFBD> <EFBFBD> es";
$IgnoreErrors = "Ignorar erros";
$ItemsVisible = "Os recursos tornaram-se vis<EFBFBD> veis";
$ItemsInVisible = "Os recursos tornaram-se invis<EFBFBD> veis";
$NoItemsSelected = "Nenhum recurso seleccionado";
$DeletedCategories = "Categorias eliminadas";
$DeletedEvaluations = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> es eliminadas";
$DeletedLinks = "Links/liga<EFBFBD> <EFBFBD> es eliminadas";
$TotalItems = "Total de recursos";
$LinkAdded = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o adicionada";
$LinkDeleted = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o eliminada";
$EditEvaluation = "Editar avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$DeleteResult = "Eliminar limites/resultados";
$Display = "N<EFBFBD> vel";
$Average = "M<EFBFBD> dia";
$ViewStatistics = "Visualiza<EFBFBD> <EFBFBD> o do gr<EFBFBD> fico";
$ResultAdded = "Resultado adicionado";
$EvaluationStatistics = "Dados estat<EFBFBD> sticos da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$ExportResult = "Relat<EFBFBD> rio em PDF";
$EditResult = "Seleccionar/assinalar alunos";
$GradebookWelcomeMessage = "Bem-vindo <EFBFBD> ferramenta de Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> es. Esta ferramenta permite avaliar as compet<EFBFBD> ncias na sua organiza<EFBFBD> <EFBFBD> o. Permite gerar relat<EFBFBD> rios de Compet<EFBFBD> ncias, combinando os resultados de diversas actividades de aprendizagem - actividades em sala com actividades on-line. Este <EFBFBD> o ambiente t<EFBFBD> pico dos sistemas de aprendizagem mistos ou blended learning.";
$CreateAllCat = "Criar todas as categorias do curso";
$AddAllCat = "Todas as categorias adicionadas";
$StatsStudent = "Estat<EFBFBD> sticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseUser = "Seleccionar utilizadores para esta avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$FirstLetter = "Primeira letra do <EFBFBD> ltimo nome";
$UserAdded = "Utilizador adicionado";
$ResultEdited = "Resultado editado";
$ChooseFormat = "Relat<EFBFBD> rio em PDF";
$OutputFileType = "Tipo de ficheiro de sa<EFBFBD> da";
$OverMax = "O valor excede a pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o.";
$MoreInfo = "Mais informa<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$ResultsPerUser = "Resultados por utilizador";
$TotalUser = "Total para o utilizador";
$AverageTotal = "M<EFBFBD> dia total";
$Evaluation = "Pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$EvaluationAverage = "M<EFBFBD> dia da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$EditCategory = "Editar categoria";
$EditAllWeights = "Pondera<EFBFBD> <EFBFBD> es/peso no Relat<EFBFBD> rio";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o eliminada";
$GradebookQualifyLog = "Historial da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$GradebookNameLog = "Nome da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$GradebookDescriptionLog = "Descri<EFBFBD> <EFBFBD> o da avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade da Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$ResourceType = "Categoria";
$GradebookWhoChangedItLog = "Quem modificou";
$EvaluationEdited = "A avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o foi editada com sucesso";
$CategoryEdited = "Categoria actualizada";
$OnlyNumbers = "Apenas n<EFBFBD> meros";
$IncorrectData = "Dados incorrectos";
$Resource = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$PleaseEnableScoringSystem = "Por favor, active o n<EFBFBD> vel de Compet<EFBFBD> ncias";
$AllResultDeleted = "Todos os resultados foram removidos";
$ImportNoFile = "N<EFBFBD> o exite nenhum ficheiro para importar";
$ProblemUploadingFile = "Ocorreu um problema ao enviar o seu ficheiro. Nada foi recebido.";
$AllResultsEdited = "Todos os resultados foram editados";
$UserInfoDoesNotMatch = "A informa<EFBFBD> <EFBFBD> o sobre o utilizador n<EFBFBD> o corresponde.";
$ScoreDoesNotMatch = "A pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o n<EFBFBD> o corresponde";
$FileUploadComplete = "Envio do ficheiro com sucesso";
$NoResultsAvailable = "N<EFBFBD> o existem resultados dispon<EFBFBD> veis";
$CannotChangeTheMaxNote = "N<EFBFBD> o <EFBFBD> poss<EFBFBD> vel modificar a pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$GradebookWeightUpdated = "Pondera<EFBFBD> <EFBFBD> es actualizadas com sucesso";
$ChooseItem = "Seleccionar a actividade para avaliar";
$AverageResultsVsResource = "M<EFBFBD> dia dos resultados vs recursos";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para visualizar a r<EFBFBD> gua de pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o do gr<EFBFBD> fico necessita de estar activada";
$GradebookPreviousWeight = "Pondera<EFBFBD> <EFBFBD> o/peso anterior do recurso";
$AddAssessment = "Adicionar esta actividade em sala <EFBFBD> avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$FolderView = "P<EFBFBD> gina inicial da Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$GradebookSkillsRanking = "N<EFBFBD> vel de compet<EFBFBD> ncias";
$SaveScoringRules = "Guardar pondera<EFBFBD> <EFBFBD> es no relat<EFBFBD> rio";
$AttachCertificate = "Anexar certificado";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Visualizar a lista de certificados do aluno";
$CreateCertificate = "Criar certificado";
$UploadCertificate = "Enviar certificado";
$CertificateName = "Nome do Certificado";
$CertificateOverview = "Vista geral do Certificado";
$CreateCertificateWithTags = "Criar certificado com estas palavras-chave (tags)";
$ViewPresenceSheets = "Visualizar folha de presen<EFBFBD> as";
$ViewEvaluations = "Visualizar avalia<EFBFBD> <EFBFBD> es";
$NewPresenceSheet = "Nova folha de presen<EFBFBD> a";
$NewPresenceStep1 = "Nova folha de presen<EFBFBD> a: passo 1/2: preencha os campos da folha de presen<EFBFBD> a";
$TitlePresenceSheet = "T<EFBFBD> tulo da actividade";
$Trainer = "Instrutor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Folha de presen<EFBFBD> a criada por";
$SavePresence = "Guardar folha de presen<EFBFBD> a e continuar para o passo 2";
$NewPresenceStep2 = "Nova folha de presen<EFBFBD> a: passo 2/2: seleccione os formandos que est<EFBFBD> o presentes";
$NoCertificateAvailable = "Nenhum certificado dispon<EFBFBD> vel";
$SaveCertificate = "Guardar certificado";
$CertificateNotRemoved = "O certificado n<EFBFBD> o pode ser removido";
$CertificateRemoved = "Certificado removido";
$NoDefaultCertificate = "Nenhuma pr<EFBFBD> -defini<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$DefaultCertificate = "Certificado pr<EFBFBD> -definido";
$PreviewCertificate = "Pr<EFBFBD> -visualizar o certificado";
$IsDefaultCertificate = "Certificado definido para pr<EFBFBD> -definido";
$ImportPresences = "Importar presen<EFBFBD> as";
$AddPresences = "Adicionar presen<EFBFBD> as";
$DeletePresences = "Eliminar presen<EFBFBD> as";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista do Livro das Notas dos certificados dos alunos";
$NewPresence = "Nova presen<EFBFBD> a";
$EditPresence = "Editar presen<EFBFBD> a";
$SavedEditPresence = "Guardar edi<EFBFBD> <EFBFBD> o da presen<EFBFBD> a";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Deve utilizar a folha de presen<EFBFBD> a dispon<EFBFBD> vel acima para download. Esta folha cont<EFBFBD> m uma lista de presen<EFBFBD> a de todos os formandos neste curso. A primeira coluna do ficheiro XLS <EFBFBD> o c<EFBFBD> digo oficial do candidato/formando, seguido pelo <EFBFBD> ltimo e primeiro nome deste. Deve apenas modificar a coluna 4 anotando 0 = ausente, 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Validar folha de presen<EFBFBD> a";
$BackTo = "Regressar a";
$PresenceSheet = "Folha de presen<EFBFBD> a";
$PresenceSheets = "Folhas de presen<EFBFBD> as";
$Evaluations = "Avalia<EFBFBD> <EFBFBD> es";
$SaveEditPresence = "Guardar modifica<EFBFBD> <EFBFBD> es na folha de presen<EFBFBD> a";
$Training = "Curso";
$Present = "Presen<EFBFBD> a";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = ausente, 1 = presente";
$ExampleXLSFile = "Exemplo de ficheiro Excel (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "Nenhuma presen<EFBFBD> a registada";
$EditPresences = "Modificar presen<EFBFBD> as";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "A pondera<EFBFBD> <EFBFBD> o/peso total n<EFBFBD> o deve ser superior a";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "N<EFBFBD> o existe nenhum certificado dispon<EFBFBD> vel por pr<EFBFBD> -defini<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "<EFBFBD> necess<EFBFBD> rio uma pontua<EFBFBD> <EFBFBD> o minima para o Certificado e n<EFBFBD> o deve ser superior ";
?>
