<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Nombre de lignes";
$langLine = "ligne";
$langLines = "lignes";
$langLineOrLines = "ligne(s)";
$langMoveUp = "Monter";
$langMoveDown = "Descendre";
$langAddNewHeading = "Ajouter un intitul<EFBFBD> ";
$langCourseAdministratorOnly = "R<EFBFBD> serv<EFBFBD> aux formateurs";
$langDefineHeadings = "D<EFBFBD> finir les intitul<EFBFBD> s";
$langBackToUsersList = "Retourner <EFBFBD> liste des utilisateurs";
$langTracking = "Suivi";
$langCourseManager = "Formateur";
$langModRight = "changer les droits de";
$langNoAdmin = "n\'a maintenant < b > aucun< / b > droit sur cette page";
$langAllAdmin = "a maintenant < b > tous< / b > les droits sur cette page";
$langModRole = "Changer le role de";
$langRole = "r<EFBFBD> le/statut";
$langIsNow = "est <EFBFBD> partir de maintenant";
$langInC = "dans ce cours";
$langFilled = "Tous les champs ne sont pas compl<EFBFBD> t<EFBFBD> s";
$langUserNo = "Num<EFBFBD> ro d\'utilisateur";
$langTaken = "est d<EFBFBD> j<EFBFBD> utilis<EFBFBD> .";
$langTutor = "Coach";
$langUnreg = "D<EFBFBD> sinscrire";
$langGroupUserManagement = "Gestion des groupes";
$langUnregister = "Non enregistr<EFBFBD> ";
$langAddAUser = "Ajouter des utilisateurs";
$UsersUnsubscribed = "Les utilisateurs s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> s ont <EFBFBD> t<EFBFBD> d<EFBFBD> sinscrits du cours";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Cet apprenant est inscrit dans ce cours via une session de formation. Vous ne pouvez pas modifier ses informations";
$NoDataAvailable = "Aucune donn<EFBFBD> e disponible";
$AddToFriends = "<EFBFBD> tes-vous certain de vouloir ajouter ce contact <EFBFBD> vos amis?";
$AddPersonalMessage = "Ajouter un message personnel";
$Friends = "Amis";
$PersonalData = "Fiche perso";
$Contacts = "Contacts";
$SocialInformationComment = "Cet <EFBFBD> cran vous permet d\'organiser vos contacts";
$AttachContactsToGroup = "Assigner des contacts <EFBFBD> ce groupe";
$ContactsList = "Liste des contacts";
$AttachToGroup = "Attacher <EFBFBD> ce groupe";
$SelectOneContact = "S<EFBFBD> lectionnez un contact";
$SelectOneGroup = "S<EFBFBD> lectionnez un groupe";
$AttachContactsPersonal = "Attacher les contacts personnels";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Contacts attach<EFBFBD> s au groupe avec succ<EFBFBD> s";
$InvitationDenied = "Invitation refus<EFBFBD> e";
$AddedContactToList = "Ajout<EFBFBD> contact <EFBFBD> la liste";
$ContactsGroupsComment = "Cet <EFBFBD> cran vous pr<EFBFBD> sente une liste de contacts tri<EFBFBD> s par groupes";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Vous n\'avez aucun contact dans ce groupe";
$SelectTheCheckbox = "Cochez la case";
$YouDontHaveInvites = "Vous n\'avez pas d\'invitation";
$SocialInvitesComment = "Cet <EFBFBD> cran vous permet de v<EFBFBD> rifier vos invitations en attente";
$InvitationSentBy = "Invitation envoy<EFBFBD> e par";
$RequestContact = "Demander un contact";
$DateSend = "Date d\'envoi";
$SocialUnknow = "Inconnu";
$SocialParent = "Ma famille";
$SocialFriend = "Mes amis";
$SocialGoodFriend = "Mes vrais amis";
$SocialEnemy = "Mes ennemis";
$SocialDeleted = "Contact supprim<EFBFBD> ";
$MessageOutboxComment = "Cet <EFBFBD> cran vous permet de visualiser les messages que vous avez envoy<EFBFBD> s";
$MyPersonalData = "Fiche perso";
$AlterPersonalData = "Modifier d<EFBFBD> tails";
$Invites = "Mes invitations";
$ContactsGroups = "Groupes de contacts";
$ErrorSendingMessage = "Une erreur est survenue lors de l\'envoi du message";
$PendingInvitations = "Invitations en attente";
$MyInbox = "Bo<EFBFBD> te de r<EFBFBD> ception";
$ViewSharedProfile = "Voir profil partag<EFBFBD> ";
$SeeAll = "Voir tous";
$ImagesUploaded = "Images envoy<EFBFBD> es";
$ExtraInformation = "Information extra";
$SearchContacts = "Rechercher parmi les contacts";
$SocialSeeContacts = "Voir les contacts";
$SocialUserInformationAttach = "Veuillez <EFBFBD> crire un message avant d\'envoyer la requ<EFBFBD> te";
$MessageInvitationNotSent = "Votre invitation n\'a pas <EFBFBD> t<EFBFBD> envoy<EFBFBD> e";
$SocialAddToFriends = "Ajouter <EFBFBD> mes contacts";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utilisateur non inscrit <EFBFBD> ce cours";
$ChangeContactGroup = "Changer de groupe de contact";
$Friend = "Ami";
$ViewMySharedProfile = "Voir mon profil partag<EFBFBD> ";
$UserStatistics = "Statistiques pour cet utilisateur";
$EditUser = "Modifier cet utilisateur";
$ViewUser = "Voir cet utilisateur";
$RSSFeeds = "Blogs externes";
$NoFriendsInYourContactList = "Il n\'y a aucun contact dans votre liste";
$TryAndFindSomeFriends = "Rechercher des amis";
$ClearSearchResults = "Nettoyer les r<EFBFBD> sultats de la recherche";
$SendInvitation = "Envoyer invitation";
$SocialInvitationToFriends = "Inviter <EFBFBD> se joindre <EFBFBD> mon groupe d\'amis";
$MyCertificates = "Mes certificats";
?>
