$DontResetPassword = "Non riassegnare la password";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partecipa allo sviluppo";
$langCourseAdmin = "Gestore del corso";
$langOtherCourses = "altri corsi";
$PlatformLanguageTitle = "Lingua usata nella piattaforma";
$ServerStatusComment = "Che tipo di server usi? L\'opzione abilita o disabilita alcune funzionalit<EFBFBD>. In un server di sviluppo le stringhe non tradotte vengono evidenziate.";
$ServerStatusTitle = "Tipo di server";
$PlatformLanguages = "Lingue impiegate nella piattaforma";
$PlatformLanguagesExplanation = "Questo strumento gestisce il men<EFBFBD> di scelta della lingua nella pagina di accesso. Come amministratore della piattaforma puoi decidere quali lingue possano essere rese disponibili agli utenti.";
$InstitutionComment = "Il nome dell\'istituzione (compare a destra nella riga d\'intestazione)";
$InstitutionUrlTitle = "URL dell\'istituzione";
$InstitutionUrlComment = "URL dell\'istituzione (il collegamento appare a destra nella riga d\'intestazione)";
$SiteNameTitle = "Intestazione del Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "Il nome del campus Dokeos (appare a sinistra nella riga d\'intestazione)";
$emailAdministratorTitle = "Amministratore della piattaforma: email";
$emailAdministratorComment = "L\'indirizzo email dell\'Amministratore della piattaforma (appare a sinistra a pi<EFBFBD> di pagina)";
$administratorSurnameTitle = "Amministratore della piattaforma: cognome";
$administratorSurnameComment = "Il Cognome dell\'Amministratore della piattaforma (compare a sinistra a pi<EFBFBD> di pagina)";
$administratorNameTitle = "Amministratore della piattaforma: nome";
$administratorNameComment = "Il Nome dell\'amministratore di sistema (compare a pi<EFBFBD> di pagina a sinistra)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informazioni sull\'amministratore della piattaforma a pi<EFBFBD> di pagina";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostro le informazioni dell\'Amministratore della piattaforma a pi<EFBFBD> di pagina?";
$HomepageViewTitle = "Vista della pagina iniziale";
$HomepageViewComment = "Che aspetto deve avere la pagina iniziale di ogni corso?";
$HomepageViewDefault = "Men<EFBFBD> a due colonne. Gli strumenti non attivi sono nascosti";
$HomepageViewFixed = "Men<EFBFBD> a tre colonne. Gli strumenti non attivi restano al loro posto con colore grigio";
$Yes = "S<EFBFBD>";
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra di accesso veloce alle sezioni";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri la Barra di accesso veloce alle sezioni nel banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Vista corsista";
$ShowStudentViewComment = "Abiliti la \'Vista corsista\'?<br>Questa opzione permette al docente di vedere la pagina come la vede il corsita";
$AllowGroupCategories = "Categorie di gruppo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permetti agli amministratori del corso di creare categorie nella sezione \'gruppi\'?";
$PlatformLanguageComment = "Puoi stabilire le lingue in uso nella piattaforma in una diversa parte della sezione di amministrazione, ovvero in : <ahref=\"languages.php\">Lingue della piattaforma</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Lingue della piattaforma";
$ProductionServer = "Server di erogazione";
$TestServer = "Server di sviluppo";
$ShowOnlineTitle = "Chi <EFBFBD> on-line";
$AsPlatformLanguage = "come lingua della piattaforma";
$ShowOnlineComment = "Mostro il numero di persone collegate on-line?";
$AllowNameChangeTitle = "Permetto di modificare il nome nel profilo?";
$AllowNameChangeComment = "L\'utente ha il permesso di modificare il suo nome e cognome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Spazio di default della sezione \'Documenti\'";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quanto spazio disco <EFBFBD> assegnato per default alla sezione \'Documenti\' Puoi oltrepassare la quota per corsi specifici con l\'opzione: Amministrazione > Corsi > modifica";
$ProfileChangesComment = "Quali parti del profilo possono essere modificate?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Modulo di richiesta di registrazione";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Modulo di richiesta di registrazione";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota di spazio di default per il gruppo";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quanto spazio <EFBFBD> disponibile per lo strumento documenti del gruppo?";
$AllowLostPasswordTitle = "Password perse";
$AllowLostPasswordComment = "L\'utente pu<EFBFBD> richiedere copia della password dimenticata?";
$AllowRegistrationTitle = "Registrazione";
$AllowRegistrationComment = "E\'consentita la registrazione come nuovo utente? Gli utenti possono creare dei nuovi account?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrazione come docente";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "E\' consentito registrarsi come docente (quindi creare corsi)?";
$PlatformLanguage = "Lingua in uso nella piattaforma";
$CourseQuota = "Spazio concesso al corso";
$EditNotice = "Modifica l\'avviso";
$General = "generale";
$LostPassword = "Password smarrita";
$Registration = "registrazione";
$Password = "password";
$InsertLink = "inserisci un collegamento";
$EditNews = "Modifica le news";
$EditCategories = "modifica le categorie";
$EditHomePage = "Modifica la home page";
$AllowUserHeadingsComment = "L\'amministratore di un corso pu<EFBFBD> definire intestazioni di utente per raccogliere ulteriori informazioni?";
$Platform = "Piattaforma";
$Course = "Corso";
$Languages = "Lingue";
$Tools = "Strumenti";
$Privacy = "Privacy";
$NoticeTitle = "Titolo dell\'avviso";
$NoticeText = "Testo dell\'avviso";
$LinkName = "Testo del collegamento";
$LinkURL = "URL del collegamento";
$OpenInNewWindow = "Apri in una nuova finestra";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all\'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedr<EFBFBD> - a partire dalla lettera A - un elenco che non sar<EFBFBD> pi<EFBFBD> lungo del numero assegnato di elementi.";
$Plugins = "Plugins";
$Search = "Cerca";
$AdvancedSearch = "Ricerca avanzata";
$Info = "informazioni";
$UserAdded = "L\'utente <EFBFBD> stato aggiunto";
$NoSearchResults = "nessun risultato";
$UserDeleted = "Utente eliminato";
$NoClassesForThisCourse = "Non ci sono classi iscritte al corso";
$CourseUsage = "Utilizzo del corso";
$NoCoursesForThisUser = "L\'utente non <EFBFBD> iscritto ad alcun corso";
$NoClassesForThisUser = "L\'utente non <EFBFBD> iscritto ad alcuna classe";
$NoCoursesForThisClass = "La classe non <EFBFBD> iscritta ad alcun corso";
$All = "tutto";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque pu<EFBFBD> accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langPrivate = "Accesso privato (sito accessibile agli utenti presenti nell\'elenco Utenti)";
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso <EFBFBD> accessibile solo per l\'amministratore del corso";
$langSubscription = "Iscrizione";
$langUnsubscription = "Cancellazione";
$langConfTip = "Per default, il corso vi <EFBFBD> accessibile al pubblico. Potete definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$Tool = "strumento";
$NumberOfItems = "numero di elementi";
$DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle";
$Learnpath = "Percorso";
$Exercises = "Esercizi";
$AllowPersonalAgendaTitle = "La mia Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'utente pu<EFBFBD> aggiungere elementi all\'agenda personale?";
$AddDummyContentToCourse = "Aggiungi al corso contenuti di prova";
$DummyCourseCreator = "Crea contenuti di prova";
$DummyCourseDescription = "Questo aggiunger<EFBFBD> un contenuto di comodo al corso. Lo strumento serve a testare il sistema";
$AvailablePlugins = "Questi sono i plugin trovati nel tuo sistema ";
$CreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale ";
$DisplayListVirtualCourses = "Elenca i corsi virtuali";
$LinkedToRealCourseCode = "Collegato al corso reale con codice";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativo di creazione di un corso virtuale...";
$WantedCourseCode = "Il codice del corso <EFBFBD> necessario";
$ResetPassword = "Riazzera la password";
$CheckToSendNewPassword = "Segna per farti inviare una nuova password";
$AutoGeneratePassword = "Genera automaticamente una nuova password";
$UseDocumentTitleTitle = "Usa un titolo come nome di un documento";
$UseDocumentTitleComment = "Sar<EFBFBD> possibile usare un titolo come nome di un documento, anzich<EFBFBD> nome_documento.ext";
$StudentPublications = "Elaborati";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "I files eliminati non possono essere recuperati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L\'eliminazione di un file nella sezione documenti <EFBFBD> permanente. Non <EFBFBD> possibile recuperare il file eliminato.";
$ClassName = "Nome della classe";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caselle: dimensione massime di un documento da caricare";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in byte) pu<EFBFBD> avere un documento traferito nelle Caselle?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caselle: i documenti possono essere sovrascritti";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale pu<EFBFBD> essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta <EFBFBD> S<EFBFBD> non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caselle: carica nella tua casella?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permette a corsisti o docenti di caricare documenti alla propria casella senza inviarli ad altri";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricatii documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l\'opzione <EFBFBD> disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Caselle: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalit<EFBFBD> di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
$UserListHasBeenExported = "L\'elenco utenti <EFBFBD> stato esportato";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Fai click! qui per scaricare il file";
$administratorTelephoneTitle = "Amministratore della piattaforma: Telefono";
$administratorTelephoneComment = "Numero telefonico dell\'amministratore della piattaforma";
$SendMailToNewUser = "Spedisci un\'email al nuovo utente";
$ExtendedProfileTitle = "Profilo esteso";
$ExtendedProfileComment = "Se l\'opzione <EFBFBD> settata su \"Vero\", un utente pu<EFBFBD> utilizzare come campi opzionali: \"Le mie competenze\", \"Le mie certificazioni\", \"Cosa posso insegnare\" e \"La mia area personale\"";
$ClassesUnsubscribed = "Le classi selezionate sono cancellate dai corsi selezionati";
$ClassesSubscribed = "Le classi selezionate sono iscritte ai corsi selezionati";
$RoleId = "ID del Ruolo";
$RoleName = "Nome del Ruolo";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "Il valore <EFBFBD> stato modificato";
$MakeAvailable = "Rendi disponibile";
$MakeUnavailable = "Rendi non disponibile";
$CampusHomepage = "Pagina iniziale del Campus";
$Stylesheets = "Fogli di stile";
$DefaultDokeosStyle = "Stile di default della Piattaforma";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Il men<EFBFBD> di navigazione pu<EFBFBD> impiegare icone diverse ?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> principale";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principale dopo l\'accesso";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Web di Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Ridimensiona le immagini caricate dall\'utente";
$ImageResizeComment = "Le immagini caricate dall\'utente possono essere ridimensionate se PHP dispone della <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD library</a>, altrimenti l\'opzione sar<EFBFBD> ignorata.";
$MaxImageWidthTitle = "Massima larghezza per le immagini dell\'utente";
$MaxImageWidthComment = "Larghezza massima in pixel (il ridimensionamento avverr<EFBFBD> se <EFBFBD> attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
$MaxImageHeightTitle = "Massima altezza per le immagini dell\'utente";
$MaxImageHeightComment = "Altezza massima in pixel (il ridimensionamento avverr<EFBFBD> se <EFBFBD> attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
$YourVersionNotUpToDate = "La versione usata non <EFBFBD> aggiornata";
$YourVersionIs = "La versione usata <EFBFBD>";
$PleaseVisitDokeos = "Visita Dokeos";
$VersionUpToDate = "La versione usata <EFBFBD> aggiornata";
$ConnectSocketError = "Errore di connessione del socket";
$SocketFunctionsDisabled = "Le connessioni esterne (socket) sono bloccate";
$ShowEmailAddresses = "Mostra gli indirizzi di posta elettronica";
$ShowEmailAddressesComment = "Permette agli utenti di vedere gli indirizzi di posta elettronica degli iscritti";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD><EFBFBD> uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$langSearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell\'intera piattaforma. L\'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualit<EFBFBD> del risultato.";
$langListSession = "Elenco sessioni";
$AddSession = "Aggiungi una sessione";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importa sessioni in formato XML/CVS";
$SessionNameIsRequired = "E` necessario indicare un nome per la sessione";
$NextStep = "Prossimo passo";
$keyword = "Parola chiave";
$Confirm = "Conferma";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Cancella l\'utente dal corso";
$MissingClassName = "Nome della classe mancante";
$ClassNameExists = "Il nome della classe non esiste";
$ImportCSVFileLocation = "Indirizzo del file CVS da importare";
$ClassesCreated = "Classe creata";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errore nell\'importazione del file";
$ServiceActivated = "Servizio attivato";
$ActiveExtension = "Servizi attivi";
$InvalidExtension = "Estensione non valida";
$VersionCheckExplanation = "Per attivare il controllo automatico della versione <EFBFBD> necessario registrare il campus su dokeos.com. L\'informazione trasmessa cliccando sul pulsante sar<EFBFBD> usata solo internamente al sistema e i dati verranno pubblicati in modo aggregato (numero totale di piattaforme installate, corsi totali, studenti totali...) Vedi <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">vedi http://www.dokeos.com/stats/</a>. La registrazione implica la comparsa del nome del campus nell\'elenco internazionale (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>.
Se non vuoi che il nome del campus compaia nell\'elenco devi indicarlo nel pulsante qui sotto.
Non ci sono altri moduli da riempire, si tratta solo di cliccare sul pulsante.";
$StudentViewEnabledTitle = "Abilita la vista studente";
$StudentViewEnabledComment = "Abilita la possibilit<EFBFBD> - da parte dei docente o dell\'amministratore - di vedere il corso come <EFBFBD> visto da un corsista";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite di tempo su Chi <EFBFBD> online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Il limite di tempo fissa dopo quanti secondi di inattivit<EFBFBD> un utente debba essere considerato disconnesso";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materiale esemplificativo all\'atto della creazione del corso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "All\'atto della creazione del corso vengono introdotti materiale esemplificativi";
$AccountValidDurationTitle = "Tempo di validit<EFBFBD> dell\'account";
$AccountValidDurationComment = "Dopo il numero di giorni fissato, l\'account dell\'utente cessa di essere valido";
$UseSessionModeTitle = "Usa la modalit<EFBFBD> Sessione";
$UseSessionModeComment = "Una Sessione <EFBFBD> la durata (es: trimestre) di un corso che pu<EFBFBD> essere ripetuto con nuovi studenti ed eventualmente istruttore";
$HomepageViewActivity = "Vedi attivit<EFBFBD>";
$HomepageView2column = "Vista a due colonne";
$HomepageView3column = "Vista a tre colonne";
$AllowUserHeadings = "Permette l\'impiego di intestazioni da parte dei corsisti";
$IconsOnly = "Solo icone";
$TextOnly = "Solo testo";
$IconsText = "Testo e icone";
$EnableToolIntroductionTitle = "Abilita i testi introduttivi";
$EnableToolIntroductionComment = "Abilita brevi indicazioni nella pagina iniziale dei diversi strumenti";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra di navigazione nella pagina principale del corso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra di navigazione indica il percorso necessario per raggiungere la pagina da quella principale (es. Corso > Forum > Assistenza)";
$LoginPageMainArea = "Area principale della pagina di accesso";
$LoginPageMenu = "Men<EFBFBD> della pagina d\'accesso";
$CampusHomepageMainArea = "Area principale della pagina iniziale del corso";
$CampusHomepageMenu = "Men<EFBFBD> della pagina iniziale del Campus virtuale";
$MyCoursesMainArea = "Area principale dei Miei Corsi";
$MyCoursesMenu = "Men<EFBFBD> dei Miei Corsi";
$Header = "Intestazione";
$Footer = "Pi<EFBFBD> di pagina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagine pubbliche conformi a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) permette di migliorare l\'accessibilit<EFBFBD> del web. Ci<EFBFBD> pu<EFBFBD> far apparire diverse le pagine pubbliche del portale";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo totale trascorso in un corso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L\'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare <EFBFBD> quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$AddCSVHeader = "Aggiungere la riga d\'intestazione in CSV?";
$YesAddCSVHeader = "S<EFBFBD>, aggiungi la riga d\'intestazione<br/>. La linea indica il nome dei cambi e serve per importare il file in altri campus Dokeos";
