chamilo-lms/main/lang/spanish/work.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Tools  = "Herramientas";
$langDownloadFile = "Enviar el trabajo";
$langTooBig = "No ha seleccionado un archivo para enviarlo o el archivo seleccionado es demasiado grande.";
$langListDeleted = "La lista ha sido eliminada por completo.";
$langDocModif = "El trabajo ha sido modificado";
$langDocAdd = "El trabajo ha sido enviado.";
$langDocDel = "La tarea ha sido eliminada";
$langTitleWork = "T<EFBFBD>tulo de la tarea";
$langAuthors = "Autor";
$langDelList = "Eliminar toda la lista";
$langWorkDelete = "Eliminar";
$langWorkModify = "Modificar";
$langWorkConfirmDelete = "<EFBFBD> Seguro que quiere eliminar este trabajo ?";
$langAllFiles = "Todos los archivos";
$lang_default_upload = "Configuraci<EFBFBD>n de visibilidad establecida por defecto para los trabajos que se env<EFBFBD>en";
$lang_new_visible = "Los trabajos ser<EFBFBD>n visibles por todos los usuarios";
$lang_new_unvisible = "Los trabajos s<EFBFBD>lo ser<EFBFBD>n visibles por el profesor(es)";
$lang_doc_unvisible = "Este documento s<EFBFBD>lo es visible por el profesor (es).";
$langDelLk = "Eliminar enlace";
$langMustBeRegisteredUser = "S<EFBFBD>lo los usuarios inscritos en este curso pueden enviar sus trabajos";
$langListDel = "Eliminar lista";
$langNameDir = "Renombrar tarea";
$langFileExists = "El archivo ya existe";
$CreateDirectory = "Crear tarea";
$langCurrentDir = "tarea actual";
$UploadADocument = "Enviar un trabajo";
$EditToolOptions = "Modificar las opciones";
$DocumentDeleted = "Trabajo eliminado";
$SendMailBody = "Un usuario ha enviado un documento mediante la herramienta tareas.";
$DirDelete = "Eliminar tarea";
$ValidateChanges = "Confirmar los cambios";
$FolderUpdated = "Tarea actualizada";
$EndsAt = "Acaba en (completamente cerrado)";
$QualificationOfAssignment = "Calificaci<EFBFBD>n de la tarea";
$MakeQualifiable = "Permitir calificar";
$QualificationNumberOver = "Calificaci<EFBFBD>n sobre";
$WeightInTheGradebook = "Peso en el informe de evaluaci<EFBFBD>n";
$DatesAvailables = "Fechas disponibles";
$ExpiresAt = "Expira en";
$AddToCalendar = "Agregar a la agenda";
$DirectoryCreated = "La tarea ha sido creada";
$Assignment = "Tarea";
$AdvancedParameters = "Par<EFBFBD>metros avanzados";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Fecha de vencimiento para enviar trabajos";
$EnableExpiryDate = "Activar fecha de vencimiento";
$EnableEndDate = "Activar fecha de finalizaci<EFBFBD>n";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "El trabajo no ha podido ser enviado";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha de finalizaci<EFBFBD>n no puede ser anterior a la fecha de vencimiento";
$SelectAFilter = "Seleccionar filtro";
$FilterByNotExpired = "Filtrar por no vencidas";
$FilterAssignments = "Filtrar tareas";
$WeightNecessary = "Peso necesario";
$QualificationOver = "Calificaci<EFBFBD>n sobre";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Fecha de vencimiento ya ha pasado";
$EndDateAlreadyPassed = "Fecha final ya ha pasado";
$MoveXTo = "Mover %s A";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La calificaci<EFBFBD>n no puede ser superior a la calificacion m<EFBFBD>xima";
$ModifyDirectory = "Modificar tarea";
$DeleteAllFiles = "Eliminar todos los trabajos";
$BackToWorksList = "Regresar a la lista de Tareas";
$EditMedia = "Editar y marcar el trabajo";
$AllFilesInvisible = "Ahora no se ser<EFBFBD> mostrado ning<EFBFBD>n trabajo";
$FileInvisible = "Ahora el trabajo ya no se muestra";
$AllFilesVisible = "Ahora se mostrar<EFBFBD>n todos los trabajos";
$FileVisible = "El archivo ahora es visible";
$ButtonCreateAssignment = "Crear";
$AssignmentName = "Nombre de la tarea";
$CreateAssignment = "Crear una tarea";
$FolderEdited = "Tarea modificada";
?>