chamilo-lms/main/lang/slovak/trad4all.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Title = "Nadpis";
$UsersOnline = "U<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov online";
$Remove = "Odstr<EFBFBD>&#328;";
$Description = "Popis";
$Links = "Odkazy";
$langWorks = "Publik<EFBFBD>cie <EFBFBD>tudentov";
$Forums = "F<EFBFBD>rum";
$langExercices = "Testy";
$langCreateDir = "Vytvori&#357; prie&#269;inok";
$Name = "N<EFBFBD>zov";
$langComment = "Koment<EFBFBD>r";
$langVisible = "Viditeln<EFBFBD>/neviditeln<EFBFBD>";
$Download = "Nahra&#357;";
$langGroup = "Skupina";
$langEdit = "Uprav";
$langGroupForum = "Diskusn<EFBFBD> skupina";
$Language = "Jazyk";
$Forum = "F<EFBFBD>rum";
$langCode = "K<EFBFBD>d kurzu";
$langUp = "Hore";
$Down = "dole";
$Up = "hore";
$TheListIsEmpty = "Pr<EFBFBD>zdny zoznam.";
$langCourseCreate = "Vytvor priestor pre kurz";
$langTodo = "Urobi&#357;";
$UserName = "Prihlasovacie meno";
$Hide = "Skry&#357;";
$langArchive = "arch<EFBFBD>v";
$langCourseCode = "K<EFBFBD>d kurzu";
$langNoDescription = "<EFBFBD>iadny popis";
$langOfficialCode = "Ofici<EFBFBD>lny k<EFBFBD>d";
$FirstName = "Krstn<EFBFBD> meno";
$LastName = "Priezvisko";
$Status = "Stav";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Konverzia pre slideshow";
$UploadFile = "Nahratie s<EFBFBD>boru";
$AvailableFrom = "Pr<EFBFBD>stupn<EFBFBD> od";
$AvailableTill = "Pr<EFBFBD>stupn<EFBFBD> do";
$Preview = "Uk<EFBFBD><EFBFBD>ka";
$Type = "Typ";
$EmailAddress = "E-mailov<EFBFBD> adresa";
$Organisation = "Organiz<EFBFBD>cia";
$Code = "K<EFBFBD>d";
$Update = "Aktualizova&#357;";
$CurrentCourse = "Aktu<EFBFBD>lny kurz";
$Back = "Sp<EFBFBD>&#357;";
$Info = "Inform<EFBFBD>cie";
$Search = "Vyh&#318;ad<EFBFBD>vanie";
$AdvancedSearch = "Roz<EFBFBD><EFBFBD>ren<EFBFBD> vyh&#318;ad<EFBFBD>vanie";
$Open = "Otvori&#357;";
$Import = "Import";
$AddAnother = "Prida&#357; &#271;a&#318;<EFBFBD><EFBFBD>";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Pravda/Nepravda";
$NoSearchResults = "<EFBFBD>iadne v<EFBFBD>sledky vyh&#318;ad<EFBFBD>vania";
$SelectQuestion = "Vyberte ot<EFBFBD>zku";
$Numbered = "&#268;<EFBFBD>slovan<EFBFBD>";
$iso639_2_code = "sk";
$iso639_1_code = "slk";
$charset = "windows-1250";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = " ";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y o %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "<EFBFBD>no";
$langNo = "Nie";
$Next = "&#270;alej";
$langAllowed = "Povolen<EFBFBD>";
$langBackHome = "Sp<EFBFBD>&#357; domov";
$langPropositions = "N<EFBFBD>vrhy na zlep<EFBFBD>enie";
$langMaj = "Aktualizova&#357;";
$langModify = "Upravi&#357;";
$langDelete = "Zmaza&#357;";
$langInvisible = "Skry&#357;";
$langSave = "Ulo<EFBFBD>i&#357;";
$langMove = "Presun<EFBFBD>&#357;";
$Help = "Pomoc";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Prida&#357;";
$langAddIntro = "Prida&#357; <EFBFBD>vodn<EFBFBD> text";
$langBackList = "N<EFBFBD>vrat do zoznamu";
$langText = "Text";
$langEmpty = "Pr<EFBFBD>zdny";
$langConfirmYourChoice = "Pros<EFBFBD>m potvrdi&#357; vo&#318;bu";
$langAnd = "a";
$langChoice = "Tvoja vo&#318;ba";
$langFinish = "Ukon&#269;i&#357;";
$langCancel = "Zru<EFBFBD>i&#357;";
$langNotAllowed = "Nepovolen<EFBFBD> vstup alebo prekro&#269;en<EFBFBD> povolen<EFBFBD> doba ne&#269;innosti. Prihlasenie znovu.";
$langNotLogged = "Neprihl<EFBFBD>sen<EFBFBD> do kurzu";
$langManager = "Garancia kvality";
$langOptional = "Voliteln<EFBFBD>";
$NextPage = "Nasleduj<EFBFBD>ca strana";
$PreviousPage = "Predo<EFBFBD>l<EFBFBD> strana";
$langUse = "Pou<EFBFBD>it<EFBFBD>";
$langTotal = "Celkovo";
$langTake = "zaber<EFBFBD>";
$langOne = "Jeden";
$langSeveral = "Nieko&#318;ko";
$langNotice = "Oznam";
$langDate = "D<EFBFBD>tum";
$langAmong = "medzi";
$langShow = "Uk<EFBFBD><EFBFBD>";
$langMyCourses = "Moje kurzy";
$langModifyProfile = "M<EFBFBD>j profil";
$langMyStats = "Pozrie&#357; moju <EFBFBD>tatistiku";
$langLogout = "Odhl<EFBFBD>senie";
$langMyAgenda = "Moja agenda";
$langCourseHomepage = "Domov kurzu";
$langCourseManagerview = "N<EFBFBD>h&#318;ad lektora";
$langStudentView = "N<EFBFBD>h&#318;ad <EFBFBD>tudenta";
$AddResource = "Prida&#357; zdroj";
$AddedResources = "Pridan<EFBFBD> zdroje";
$lang_modify_resource = "Upravi&#357; / prida&#357; zdroj";
$lang_resource = "Zdroj";
$lang_resources = "Zdroje";
$Close = "zavriet";
$langPlatform = "Platforma";
$localLangName = "jazyk";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Prep<EFBFBD>&#269;te, ale tento k<EFBFBD>d kurzu je u<EFBFBD> pou<EFBFBD>it<EFBFBD>. Zvolte pros<EFBFBD>m in<EFBFBD>.";
$Statistics = "<EFBFBD>tatistika";
$langPrevious = "predo<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$DestDirectoryDoesntExist = "Cie&#318;ov<EFBFBD> prie&#269;inok neexistuje";
$Courses = "kurzy";
$In = "v";
$langShowAll = "Uk<EFBFBD><EFBFBD> v<EFBFBD>etko";
$langPage = "Strana";
$englishLangName = "Anglicky";
$Home = "Domov";
$SelectAll = "ozna&#269; v<EFBFBD>etko";
$UnSelectAll = "odzna&#269; v<EFBFBD>etko";
$WithSelected = "Ozna&#269;en<EFBFBD>";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "u<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$langPlatformAdmin = "Administr<EFBFBD>cia platformy";
$langNameOfLang = "N<EFBFBD>zov jazyka";
$langCheckAll = "za<EFBFBD>krtni v<EFBFBD>etko";
$langNbAnnoucement = "Oznam";
$lang_no_access_here = "Pr<EFBFBD>stup zak<EFBFBD>zan<EFBFBD>";
$langOtherCourses = "&#271;a&#318;<EFBFBD>ie kurzy";
$Doc = "dokument";
$PlataformAdmin = "Administr<EFBFBD>tor platformy";
$Groups = "Skupiny";
$GroupManagement = "Spr<EFBFBD>va skup<EFBFBD>n";
$Today = "dnes";
$langCourseHomepageLink = "Domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka kurzu";
$Attachment = "pr<EFBFBD>loha";
$User = "U<EFBFBD>ivate&#318;";
$MondayInit = "P";
$TuesdayInit = "U";
$WednesdayInit = "S";
$ThursdayInit = "<EFBFBD>";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "N";
$MondayShort = "Po";
$TuesdayShort = "Ut";
$WednesdayShort = "St";
$ThursdayShort = "<EFBFBD>t";
$FridayShort = "Pi";
$SaturdayShort = "So";
$SundayShort = "Ne";
$MondayLong = "Pondelok";
$TuesdayLong = "Utorok";
$WednesdayLong = "Streda";
$ThursdayLong = "<EFBFBD>tvrtok";
$FridayLong = "Piatok";
$SaturdayLong = "Sobota";
$SundayLong = "Nedela";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr";
$MayShort = "M<EFBFBD>j";
$JuneShort = "J<EFBFBD>n";
$JulyShort = "J<EFBFBD>l";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Janu<EFBFBD>r";
$FebruaryLong = "Febru<EFBFBD>r";
$MarchLong = "Marec";
$AprilLong = "Apr<EFBFBD>l";
$MayLong = "M<EFBFBD>j";
$JuneLong = "J<EFBFBD>n";
$JulyLong = "J<EFBFBD>l";
$AugustLong = "August";
$SeptemberLong = "September";
$OctoberLong = "Okt<EFBFBD>ber";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "December";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Pros<EFBFBD>m skus znovu!";
$UplNotAZip = "Vybran<EFBFBD> s<EFBFBD>bor nie zip arch<EFBFBD>v.";
$UplUploadSucceeded = "S<EFBFBD>bor ulo<EFBFBD>en<EFBFBD> <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne!";
$ExportAsCSV = "Exportova&#357; ako s<EFBFBD>bor CSV";
$ExportAsXLS = "Exportova&#357; ako s<EFBFBD>bor XLS";
$Done = "Hotovo";
$Documents = "Dokumenty";
$DocumentAdded = "Dokument bol pridan<EFBFBD>";
$DocumentUpdated = "Dokument bol aktualizovan<EFBFBD>";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument bol aktualizovan<EFBFBD> v prie&#269;inku ";
$Course_description = "Popis kurzu";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Dokumenty";
$Learnpath = "U&#269;ebn<EFBFBD> osnova";
$Link = "Odkazy";
$Announcement = "Ozn<EFBFBD>menia";
$Dropbox = "Schr<EFBFBD>nka na dokumenty";
$Quiz = "Testy";
$langChat = "Pokec";
$Conference = "Konferencia";
$Student_publication = "Publik<EFBFBD>cie <EFBFBD>tudentov";
$Tracking = "<EFBFBD>tatistika";
$langhomepage_link = "Pridaj odkaz na t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku";
$Course_setting = "Nastavenie kurzu";
$langbackup = "Z<EFBFBD>lohovanie kurzu";
$langcopy_course_content = "Kop<EFBFBD>ruj obsah tohto kurzu";
$langrecycle_course = "Recykluj tento kurz";
$StartDate = "D<EFBFBD>tum za&#269;iatku";
$EndDate = "D<EFBFBD>tum konca";
$StartTime = "&#268;as za&#269;iatku";
$EndTime = "&#268;as konca";
$langYouWereCalled = "Na pokec Vas poz<EFBFBD>va";
$langDoYouAccept = "Akceptujete to?";
$StartTime = "Za&#269;iato&#269;n<EFBFBD> &#269;as";
$EndTime = "&#268;as konca";
$Everybody = "V<EFBFBD>etci";
$SentTo = "Vidite&#318;n<EFBFBD> pre";
$Export = "Export";
$Everyone = "V<EFBFBD>etci";
$SelectGroupsUsers = "Vyzna&#269;i&#357; skupiny/u<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$Student = "<EFBFBD>tudent";
$Teacher = "Lektor";
$Send2All = "Nevybrali ste skupinu/u<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a. Polo<EFBFBD>ka bude vidite&#318;n<EFBFBD> pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Kompletn<EFBFBD>";
$Incomplete = "Nekomplet<EFBFBD>";
$reservation = "rezerv<EFBFBD>cia";
$StartTimeWindow = "Za&#269;iatok";
$EndTimeWindow = "Koniec";
$AccessNotAllowed = "Pr<EFBFBD>stup na t<EFBFBD>to str<EFBFBD>nku je zak<EFBFBD>zan<EFBFBD>";
$InThisCourse = "V tomto kurze";
$ThisFieldIsRequired = "vy<EFBFBD>adovan<EFBFBD>";
$AllowedHTMLTags = "povolen<EFBFBD> HTML zna&#269;ky";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formul<EFBFBD>r obsahuje nespr<EFBFBD>vne alebo ne<EFBFBD>pln<EFBFBD> <EFBFBD>daje. Pros<EFBFBD>m skontrolujte zadan<EFBFBD> <EFBFBD>daje..";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Za&#269;iato&#269;n<EFBFBD> d<EFBFBD>tum mus<EFBFBD> by&#357; pred d<EFBFBD>tumom konca";
$InvalidDate = "Nespr<EFBFBD>vny d<EFBFBD>tum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Povolen<EFBFBD> s<EFBFBD> len &#269;<EFBFBD>sla a p<EFBFBD>smen<EFBFBD>.";
$langBasicOverview = "Z<EFBFBD>kladn<EFBFBD> preh&#318;ad";
$CourseAdminRole = "Administr<EFBFBD>tor kurzu";
$UserRole = "Rola";
$ViewRight = "Prezerat";
$EditRight = "Upravova&#357;";
$DeleteRight = "Maza&#357;";
$OverviewCourseRights = "Roles & preh&#318;ad pr<EFBFBD>v";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Preh&#318;ad p<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>v pre rolu";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Preh&#318;ad rol<EFBFBD> pod&#318;a pr<EFBFBD>v";
$RightValueModified = "Hodnota bola upraven<EFBFBD>.";
$course_rights = "Prehlad rol<EFBFBD> & pr<EFBFBD>v";
$CourseAdminRoleDescription = "Administr<EFBFBD>tor kurzu";
$Download = "Stiahnutie";
$Move = "Presun<EFBFBD>&#357;";
$MoveTo = "Presun<EFBFBD>&#357; do";
$Delete = "Zmaza&#357;";
$NoSearchResults = "Nena<EFBFBD>li sa <EFBFBD>iadne v<EFBFBD>sledky";
$CreateNewGlobalRole = "Vytvori&#357; nov<EFBFBD> glob<EFBFBD>lnu rolu";
$CreateNewLocalRole = "Vytvori&#357; nov<EFBFBD> lok<EFBFBD>lnu rolu";
$Actions = "Akcie";
$Inbox = "Doru&#269;en<EFBFBD> po<EFBFBD>ta";
$ComposeMessage = "Vytvori&#357; spr<EFBFBD>vu";
$Other = "In<EFBFBD>";
$AddRight = "Prida&#357;";
$CampusHomepage = "Domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka port<EFBFBD>lu";
$YouHaveNewMessage = "M<EFBFBD>te nov<EFBFBD> spr<EFBFBD>vu!";
$FileUpload = "Nahranie s<EFBFBD>boru";
$From = "od";
$To = "komu";
$More = "Viac";
$Send = "Odosla&#357;";
$Clicks = "Kliknutia";
$SessionFuture = "E<EFBFBD>te neza&#269;ala";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B. %Y";
$UsersConnectedToMySessions = "Zobrazi&#357; v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch u<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov pripojen<EFBFBD>ch k m<EFBFBD>jmu sedeniu";
$DearUser = "V<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> u<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;";
$YourRegistrationData = "Va<EFBFBD>e registra&#269;n<EFBFBD> <EFBFBD>daje";
$ResetLink = "Kliknite pre obnovu hesla";
$VisibilityChanged = "Vidite&#318;nos&#357; bola zmenen<EFBFBD>";
?>