chamilo-lms/main/lang/romanian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Administrat de";
$AdministrationTools  = "Administrare";
$State  = "Starea sistemului";
$Statistiques  = "Statistici";
$VisioHostLocal = "Gazda videoconferintei";
$VisioRTMPIsWeb = "Verifica daca protocolul de videoconferinta se bazeaza pe web (fals in cea mai mare parte a timpului)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Arata o legatura pentru revenirea la ierarhia de curs. Exista oricum o legatura la baza listei.";
$langUsed       = "folosit";
$langPresent   = "OK";
$langMissing    = "lipseste";
$langExist      = "exista";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Arata legatura inapoi in partea de sus a arborelui de categorii/cursuri";
$ShowNumberOfCourses = "Arata numarul de cursuri";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Afiseaza si numele profesorului in titlul cursului";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Afiseaza si numele profesorului in lista cu comentarii despre curs";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Afisati codul cursului in lista de comentarii a cursului";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Afiseaza si codul cursului in titlul cursului";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nu exista cursuri virtuale pe platforma";
$ConfigureHomePage = "Configureaza pagina principala";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modulele active dupa crearea cursului";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ce unelte doriti sa aveti activate cand creati un nou curs?";
$langCourseBackup = "Fa un back-up al cursului";
$langCourseTitular = "Profesor";
$langCourseTitle = "Numele cursului";
$langCourseFaculty = "Categoria cursului";
$langCourseDepartment = "Departamentul de provenienta a cursului";
$langCourseDepartmentURL = "URL Departamentului";
$langCourseLanguage = "limba cursului";
$langCourseAccess = "Acces la curs";
$langCourseSubscription = "Inscriere la curs";
$langPublicAccess = "Acces public";
$langPrivateAccess = "Acces privat";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Administrarea bazei de date este facuta doar de administratorul de sistem";
$langShowUsersOfCourse = "Arata utilizatorii inscrisi la acest curs";
$langShowClassesOfCourse = "Arata clasele inscrise la acest curs";
$langShowGroupsOfCourse = "Arata grupurile inscrise la acest curs";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Numar de telefon";
$langActions = "Actiuni";
$langAddToCourse = "Adauga la un curs";
$langDeleteFromPlatform = "Sterge de pe platforma";
$langDeleteCourse = "Sterge cursurile selectate";
$langDeleteFromCourse = "Renunta la curs";
$langDeleteSelectedClasses = "Sterge materiile selectate";
$langDeleteSelectedGroups = "Sterge grupurile selectate";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Adauga o fotografie";
$langChangePicture = "Schimba fotografia";
$langDeletePicture = "Sterge fotografia";
$langAddUsers = "Adauga utilizatori";
$langAddGroups = "Adauga grupuri";
$langAddClasses = "Adauga materii";
$langExportUsers = "Exporta lista de utilizatori";
$langKeyword = "Cuvant cheie";
$langGroupName = "Numele grupului";
$langGroupTutor = "Indrumatorul grupului";
$langGroupDescription = "Descrierea grupului";
$langNumberOfParticipants = "Numarul participantilor";
$langNumberOfUsers = "Numarul de utilizatori";
$langMaximum = "maxim";
$langMaximumOfParticipants = "Numarul maxim de participanti";
$langParticipants = "participanti";
$langFirstLetterClass = "Prima litera (din numele cursului)";
$langFirstLetterUser = "Prima litera (a numelui)";
$langFirstLetterCourse = "Prima litera (a codului)";
$langModifyUserInfo = "Modifica informatiile utilizatorului";
$langModifyClassInfo = "Modifica informatiile despre materie";
$langModifyGroupInfo = "Modifica informatiile despre grup";
$langModifyCourseInfo = "Modifica informatiile despre curs";
$langPleaseEnterClassName = "Va rugam introduceti numele clasei!";
$langPleaseEnterLastName = "Va rugam introduceti numele de familie al utilizatorului!";
$langPleaseEnterFirstName = "Va rugam introduceti prenumele utilizatorului!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Va rugam introduceti adresa de e-mail!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Va rugam introduceti un cod valid!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Va rugam introduceti codul cursului!";
$langPleaseEnterTitularName = "Va rugam introduceti numele si prenumele profesorului!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Va rugam introduceti titlul cursului!";
$langAcceptedPictureFormats = "Formatele acceptate sunt JPG, PNG si GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Acest nume este deja alocat!";
$langImportUserListXMLCSV = "Importa lista de utilizatori dintr-un fisier XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exporta lista de utilizatori dintr-un fisier XML/CSV ";
$langOnlyUsersFromCourse = "Numai utilizatorii cursului";
$langAddClassesToACourse = "Adauga clase la un curs";
$langAddUsersToACourse = "Adaugati utilizatori la curs";
$langAddUsersToAClass = "Adauga utilizatori la o clasa";
$langAddUsersToAGroup = "Adaugati ultizatori la grup";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Trebuie selectate cel putin o clasa si un curs!";
$AtLeastOneUser = "Trebuie selectat cel putin un utilizator!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Trebuie selectati cel putin un utilizator si un curs!";
$langClassList = "Lista claselor";
$langUserList = "Lista utilizatorilor";
$langCourseList = "Lista cursurilor";
$langAddToThatCourse = "Adaugati la acest/aceste curs/cursuri";
$langAddToClass = "Adauga la clasa";
$langRemoveFromClass = "Indepartati din clasa";
$langAddToGroup = "Adauga la grup";
$langRemoveFromGroup = "Indepartati din grup";
$langUsersOutsideClass = "Utilizatori din afara clasei";
$langUsersInsideClass = "Utilizatori din interiorul clasei";
$langUsersOutsideGroup = "Utilizatori din afara grupului";
$langUsersInsideGroup = "Utilizatori din interiorul grupului ";
$langImportFileLocation = "Localizarea fisierelor CSV /XML";
$langFileType = "Tipul fisierului";
$langOutputFileType = "Tipul fisierului de iesire";
$langMustUseSeparator = "ca separator trebuie folosit caracterul \";\"";
$langCSVMustLookLike = "Fisierul CSV trebuie sa arate ca acesta";
$langXMLMustLookLike = "Fisierul XML trebuie sa arate ca acesta";
$langMandatoryFields = "Campurile <strong>ingrosate</strong> sunt obligatorii";
$langNotXML = "Fisierul specificat nu este de tip XML!";
$langNotCSV = "Fisierul specificat nu este de tip CSV! ";
$langNoNeededData = "Fisierul specificat nu contine toate datele necesare!";
$langMaxImportUsers = "Nu puteti importa mai mult de 500 de utilizatori o data!";
$langAdminDatabases = "Baza de date (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Utilizatori";
$langAdminClasses = "Clase de utilizatori";
$langAdminGroups = "Grupuri de utilizatori";
$langAdminCourses = "Cursuri";
$langAdminCategories = "Categorii de cursuri";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscriere utilizator/grup la un curs";
$langAddACategory = "Adaugati o categorie";
$langInto = "in";
$langNoCategories = "Nu exista nici o categorie";
$langAllowCoursesInCategory = "Permiteti adaugarea de cursuri in aceasta categorie?";
$langGoToForum = "Spre forum";
$langCategoryCode = "Codul categoriei";
$langCategoryName = "Numele categoriei";
$langCategories = "categorii";
$langEditNode  = "Editati aceasta categorie";
$langOpenNode  = "Deschide aceasta categorie";
$langDeleteNode  = "Sterge aceasta categorie";
$langAddChildNode  = "Adauga o subcategorie";
$langViewChildren  = "Vezi fisierele descendente";
$langTreeRebuildedIn  = "Arbore reconstruit in";
$langTreeRecountedIn  = "Arbore reconstruit in";
$langRebuildTree = "Se reconstruieste arborele";
$langRefreshNbChildren = "Actualizeaza numarul fisierelor descendente";
$langShowTree  = "Arata arborele";
$langBack  = "Inapoi la pagina anterioara";
$langLogDeleteCat   = "Categoria a fost stearsa";
$langRecountChildren  = "Renumara fisierele descendente";
$langUpInSameLevel  = "Sus in acelasi nivel";
$langSeconds = "secunde";
$langMailTo  = "Trimite mail la:";
$lang_no_access_here  = "Nu aveti acces aici";
$lang_php_info  = "informatii despre sistem";
$langAddAdminInApache  = "Adauga un administrator";
$langAddFaculties  = "Adaugati categorii";
$langSearchACourse   = "Cautati cursul";
$langSearchAUser   = "Cautati un utilizator";
$langTechnicalTools  = "Tehnic";
$langConfig  = "Configurarea sistemului";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de logare (extinsa)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximum de utilizatori afisati in lista";
$NoTimeLimits = "Fara limite de timp";
$GeneralCoach = "Antrenor general";
$GeneralProperties = "Proprietati generale";
$CourseCoach = "Antrenor curs";
$UsersNumber = "Numarul utilizatorilor";
$PageAfterLoginTitle = "Pagina dupa logare";
$PageAfterLoginComment = "Pagina vizulalizata de utilizatorul conectat";
$DokeosAdminWebLinks = "Legaturi Web Dokeos ";
$TabsMyProfile = "Tab-ul Profilul Meu";
$GlobalRole = "Rol Global";
$langNomOutilTodo = "Gestioneaza lista de activitati (Todo list)";
$langNomPageAdmin = "Administrare";
$langSysInfo = "Informatii despre sistem";
$langDiffTranslation = "Comparati traducerile";
$langStatOf = "Statistica pentru";
$langSpeeSubscribe = "Inregistrare rapida pentru verificator de curs";
$langLogIdentLogout = "Lista de logare";
$langServerStatus = "Status pentru MySQLserver<EFBFBD>: ";
$langDataBase = "Baza de date";
$langRun = "lucrari";
$langClient = "MySql Client ";
$langServer = "MySql Server ";
$langtitulary = "Propietar";
$langUpgradeBase = "Upgradarea bazei de date";
$langManage = "Managementul portalului";
$langErrorsFound = "au fost gasite erori";
$langMaintenance = "Intretinere";
$langUpgrade = "Upgrade pentru Dokeos";
$langWebsite = "Site Dokeos";
$langDocumentation = "Documentatie";
$langContribute = "Contributii";
$langInfoServer = "Informatii despre server";
$langOtherCategory = "Alte categorii";
$langSendMailToUsers = "Trimite mail la utilizatori";
$langExampleXMLFile = "Exemplu de fisier XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplu de fisier CSV";
$langCourseSystemCode = "Cod de sistem";
$langCourseVisualCode = "Codul vizual";
$langSystemCode = "Codul sistemului";
$langVisualCode = "codul vizual";
$langAddCourse = "Creati un curs";
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrati cursurile virtuale";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Creati un curs virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Cursul virtual va imparti spatiul (directoarele si baza de date) cu un curs \"real\" existent.";
$langRealCourseCode = "Codul cursului";
$langCourseCreationSucceeded = "Cursul a fost creat cu succes.";
$langYourDokeosUses = "Platforma ta Dokeos foloseste in prezent";
$langOnTheHardDisk = "pe hard disk";
$langIsVirtualCourse = "Este un curs virtual";
$langSystemAnnouncements = "Avertizari ale sistemului";
$langAddAnnouncement = "Adauga un nou anunt";
$langAnnouncementAdded = "Anuntul a fost adaugat";
$langAnnouncementUpdated = "Anuntul a fost actualizat";
$langAnnouncementDeleted = "Anuntul a fost sters";
$langContent = "Continut";
$PermissionsForNewFiles = "Permisiuni pentru fisierele noi";
$PermissionsForNewFilesComment = "Posibilitatea de a defini setari pentru permisiuni care sa fie atribuite fiecarui fisier nou creat va permite sa imbunatatiti securitatea impotriva atacurilor hackeri-lor ce ar putea incarca continut periculos in portalul dvs. Setarea implicita (0550) ar trebui sa fie suficienta pentru a asigura serverului un nivel rezonabil de protectie. Formatul dat utilizeaza terminologia UNIX pentru Proprietar-Grup-Altii la setarea permisiunilor Citire-Scriere-Executare. Daca utilizati Oogie, aveti grija ca utilizatorii care ruleaza OpenOffice pot scrie fisierele din folderul cursului. ";
$langStudent = "Student";
$Guest = "Guest";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Logare ca";
$langLoginAsThisUser = "Logare";
$SelectPicture = "Selectati imaginea...";
$DontResetPassword = "Nu resetati parola";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa la dezvoltare";
$langCourseAdmin = "administrator de  curs";
$langOtherCourses = "alte cursuri";
$PlatformLanguageTitle = "Limba platformei";
$ServerStatusComment = "Ce tip de server este acesta? Acesta activeaza sau inactiveaza unele optiuni specifice. Intr-un server de dezvoltare aceasta este o functie de traducere ce indica sirurile netraduse";
$ServerStatusTitle = "Tipul de server";
$PlatformLanguages = "Limbile platformei Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Aceasta unealta administreaza meniul de selectie de pe pagina principala. Ca administrator de platforma puteti decide ce limbi vor fi disponibile pentru utilizatorii dumneavoastra.";
$OriginalName = "Numele original";
$EnglishName = "numele in Engleza";
$DokeosFolder = "directorul Dokeos";
$Properties = "Propietati";
$DokeosConfigSettings = "Setari pentru Dokeos";
$SettingsStored = "Setarile au fost memorate";
$InstitutionTitle = "Numele Institutiei";
$InstitutionComment = "Numele institutiei (apare in antet in partea dreapta)";
$InstitutionUrlTitle = "Adresa URL a institutiei";
$InstitutionUrlComment = "Adresa URL a institutiei (linkul ce apare in antet in partea dreapta)";
$SiteNameTitle = "Titlul campusului Dokeos";
$SiteNameComment = "Numele campusului dumneavoastra (apare in antent)";
$emailAdministratorTitle = "Administratorul platformei: E-mail";
$emailAdministratorComment = "Adresa de e-mail a administratorului de platforma (apare in subsol in partea stanga)";
$administratorSurnameTitle = "Administratorul platformei: Numele de familie";
$administratorSurnameComment = "Numele de familie al Administratorului platformei (apare in subsol, in partea stanga)";
$administratorNameTitle = "Administratorul platformei: Prenumele";
$administratorNameComment = "Numele de familie al Administratorului platformei (apare in subsol, in partea stanga)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informatii despre administratorul platformei in subsol";
$ShowAdministratorDataComment = "Doriti sa apara informatii despre administratorul de platforma in subsolul paginii?";
$HomepageViewTitle = "Vedere a paginii personale";
$HomepageViewComment = "Cum doriti sa arate pagina dumneavoastra de pornire?";
$HomepageViewDefault = "Aspect pe 2 coloane. Uneltele inactive sunt ascunse";
$HomepageViewFixed = "Aspect pe 3 coloane. Uneltele inactive sunt marcate cu gri (dar sunt prezente la locul lor)";
$Yes = "Da";
$No = "Nu";
$ShowToolShortcutsTitle = "Scurtaturi pentru unelte";
$ShowToolShortcutsComment = "Doriti afisarea in antet a scurtaturilor catre unelte?";
$ShowStudentViewTitle = "Modul student";
$ShowStudentViewComment = "Activati modul student?<br>Aceasta optiune permite profesorului sa vada cea ce vede un student pe ecran.";
$AllowGroupCategories = "Categorii de grupuri";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permiteti administratorilor de curs sa creeze noi categorii in modulul Grup?";
$PlatformLanguageComment = "Puteti modifica limba utilizata in cadrul platformei si in alta zona de administrare a platformei: <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Limba platformei";
$ProductionServer = "Server de productie";
$TestServer = "Server de testare";
$ShowOnlineTitle = "Cine este conectat";
$AsPlatformLanguage = "ca limba pentru platforma";
$ShowOnlineComment = "Doriti afisarea numarului de persoane conectate in acest moment?";
$AllowNameChangeTitle = "Permiteti modificarea numelui in cadrul profilului?";
$AllowNameChangeComment = "Permiteti utilizatorului sa modifice numele/prenumele sau?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cota implicita alocata pentru documente";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Care este cota de spatiu pentru zona de depozitare a documentelor? Puteti modifica cota stabilita mergand: Administrarea platformei > Cursuri > modificati";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Ce parti ale profilului pot fi modificate?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Inregistrare: campuri obligatorii";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Ce campuri suplimentare sa fie cerute (exceptand campurile nume, prenume, logare si parola)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cota initiala de spatiu, alocata grupului";
$DefaultGroupQuotumComment = "Care este cota initiala alocata unui grup pentru zona de documente?";
$AllowLostPasswordTitle = "Parola pierduta";
$AllowLostPasswordComment = "Este permis utilizatorilor sa solicite parolele pierdute?";
$AllowRegistrationTitle = "Inregistrare";
$AllowRegistrationComment = "Este permisa inregistrarea unui nou utilizator? Pot utilizatorii crea conturi noi?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inregistrare ca profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Este posibila inregistrarea ca profesor (poate creea cursuri)?";
$PlatformLanguage = "Limba platformei";
$Tuning = "Reglare";
$SplitUsersUploadDirectory = "Imparte directorul pentru incarcari al utilizatorilor";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "La portalele cu rata de utilizare foarte mare, in care multi utilizatori sunt inregistrati si trimit imaginile lor, directorul de upload (main/upload/users/) ar putea contine prea multe fisiere pentru ca sistemul de fisiere sa le mai poata manevra (limita raportata a fost de 36000 pe server Debian). Schimbarea acestei optiuni va permite o impartire pe un nivel a directoarelor din directorul de upload. Se vor utiliza 9 directoare in directorul de baza si toate directoarele urmatoare ale utilizatorilor se vor stoca in unul dintre aceste directoare. Schimbarea acestei optiuni nu va afecta structura de directoare pe disc ci doar comportamentul codului Dokeos deci, daca schimbati aceasta optiune va trebui sa creati noile directoare si sa mutati manual directoarele existente pe server. Aveti grija ca la crearea si mutarea acelor directoare, va trebui sa mutati directoarele utilizatorilor 1-9 in subdirectoarele cu acelasi nume. Daca nu intelegeti in totalitate aceasta optiune, ar fi cel mai bine sa nu o activati.";
$CourseQuota = "Cota alocata pentru curs";
$EditNotice = "Editati notite";
$General = "general";
$LostPassword = "Parola pierduta ";
$Registration = "inregistrare";
$Password = "parola";
$InsertLink = "inserati link";
$EditNews = "Editati stiri";
$EditCategories = "editati categoriile";
$EditHomePage = "Editati pagina principala";
$AllowUserHeadingsComment = "Poate un administrator de curs sa defineasca campuri pentru a aduna informatii suplimentare despre utilizatori?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Curs";
$Languages = "Limba";
$Privacy = "Privat";
$NoticeTitle = "Titlul notificarii";
$NoticeText = "Textul notificarii";
$LinkName = "Textul pentru link";
$LinkURL = "Adresa URL a link-ului";
$OpenInNewWindow = "Deschidere in fereastra noua";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Daca ecranele permit adaugarea utilizatorilor la cursuri sau clase, daca prima lista ne-filtrata contine mai mult decat numarul acesta de utilizatori, atunci implicit la prima litera (A)";
$Plugins = "Plugin-uri";
$HideDLTTMarkupComment = "Ascunde marcajul [= ... =] cand o variabila de limba nu este tradusa";
$Info = "informatii";
$UserAdded = "Utilizatorul a fost adaugat";
$NoSearchResults = "Nici un rezultat";
$UserDeleted = "Utilizatorul este sters";
$NoClassesForThisCourse = "Nu exista clase inscrise la acest curs";
$CourseUsage = "Utilizarea cursului";
$NoCoursesForThisUser = "Utilizatorul nu este inscris la curs";
$NoClassesForThisUser = "Utilizatorul nu este inscris in clasa";
$NoCoursesForThisClass = "Aceasta clasa nu este inscrisa la curs";
$langOpenToTheWorld = "Deschis- accesul este permis tuturor";
$OpenToThePlatform = "Deschis- accesul este permis tuturor utilizatorilor inscrisi pe platforma";
$langPrivate = "Acces privat (accesibil doar utilizatorilor din lista de utilizatori)";
$langCourseVisibilityClosed = "Inchis; cursul este accesibil doar administratorului de curs.";
$langSubscription = "Inscriere";
$langUnsubscription = "Renuntare";
$langConfTip = "In mod implicit cursul dumneavoastra este public. Dar puteti modifica nivelul de confidentialitate mai sus.";
$Tool = "unelte";
$NumberOfItems = "numar de elemente";
$DocumentsAndFolders = "Documente si directoare";
$Learnpath = "Cale";
$Exercises = "Exercitii";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda personala";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Poate un utilizator sa adauge agenda personala in \"Agenda mea\"?";
$CurrentValue = "valoare curenta";
$CourseDescription = "Descrierea cursului";
$OnlineConference = "Conferinta online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exercitii";
$Announcements = "Anunturi";
$Links = "Linkuri";
$LearningPath = "Cale";
$Documents = "Documentatii";
$UserPicture = "Fotografie";
$officialcode = "Cod oficial";
$Login = "Logare";
$UserPassword = "Parola";
$SubscriptionAllowed = "Este permisa inscrierea";
$UnsubscriptionAllowed = "Este permisa retragerea";
$AllowedToUnsubscribe = "Permis";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Refuzat";
$AddDummyContentToCourse = "Adaugati exemple oarbe la acest curs (in scop de testare a lucrului cu platforma).";
$DummyCourseCreator = "Creati un curs orb (in scop de testare a lucrului cu platforma)";
$DummyCourseDescription = "Adaugati exemple oarbe la curs. Este utilizat doar in scopuri de testare.";
$AvailablePlugins = "Acestea sunt plugin-urile gasite pe sistemul dumneavoastra. Puteti descarca plugin-uri aditionale de la <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Creati un curs virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Afisati lista cursurilor virtuale";
$LinkedToRealCourseCode = "Legat de codul cursului real";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Incercarea de creare a cursului virtual...";
$WantedCourseCode = "Este solicitat codul cursului";
$ResetPassword = "Resetati parola";
$CheckToSendNewPassword = "Bifati pentru a trimite noua parola";
$AutoGeneratePassword = "Generare automata a unei parole noi";
$UseDocumentTitleTitle = "Folositi un titlu pentru numele documentului";
$UseDocumentTitleComment = "Aceasta va permite utilizarea unui alt tip de titlu pentru numele documentelor in loc de nume_document.ext";
$StudentPublications = "Publicatiile studentilor";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Fisierele sterse nu pot fi restaurate";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Stergerea unui fisier este definitiva si nu poate fi revocata.";
$ClassName = "Numele clasei";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Cutie postala: Spatiul maxim alocat cutiei postale de primire a documentelor";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Ce dimensiune maxima (in octeti) poate avea un document pentru expedierea in cutia postla?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Cutie postala: Documentele pot fi suprascrise?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Poate fi suprascris un document existent in cazul in care un student sau profesor incarca un document cu nume identic? ";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Cutia postala: Incarcati in propria cutie postala?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permiteti profesorilor si studentilor sa incarce documente in propria lor cutie postala fara a fi necesara expedierea lor si unor alte persoane";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Cutie postala: Student <-> Student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permiteti studentilor sa trimita documente altor studenti (interschimb). Studentii pot folosi acest sistem si pentru a trimite fisiere de alt tip (melodii, rezolvari de probleme, etc). Daca dezactivati aceasta optiune, studentii pot trimite fisiere numai spre profesori";
$DropboxAllowMailingTitle = "Cutie postala: Permiteti expedierea";
$DropboxAllowMailingComment = "Cu optiunea de expediere, activa, puteti trimite fisiere spre fiecare student.";
$PermissionsForNewDirs = "Permisiuni pentru directoarele noi";
$PermissionsForNewDirsComment = "Posibilitatea de a defini setari pentru permisiuni care sa fie atribuite fiecarui director nou creat va permite sa imbunatatiti securitatea impotriva atacurilor hackerilor ce ar putea incarca un continut periculos pentru portalul dvs. Setarea implicita (0770) ar trebui sa fie suficienta pentru a asigura serverului dvs un nivel rezonabil de protectie. Formatul dat utilizeaza terminologia UNIX Proprietar-Grup-Altii pentru permisiunile de Citire-Scriere-Executare.";
$UserListHasBeenExported = "Lista utilizatorilor a fost exportata.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Apasati aici pentru a descarca fisierul.";
$administratorTelephoneTitle = "Administratorul platformei: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Numarul de telefon al administratorului de platforma";
$SendMailToNewUser = "Trimiteti email noului utilizator";
$ExtendedProfileTitle = "Profil extins";
$ExtendedProfileComment = "Daca este selectat \"Adevarat\", utilizatorul poate completa si urmatoarele campuri: \"Competentele mele\", \"Diplomele mele\", \"Ce pot preda\" si \"Zona mea libera\"";
$Classes = "Clase";
$UserUnsubscribed = "Utilizatorul este inscris";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Utilizatorul nu poate fi retras de la curs. Acest utilizator este administratorul cursului.";
$InvalidStartDate = "Data invalida de pornire a cursului.";
$InvalidEndDate = "Data invalida de terminare a cursului. ";
$DateFormatLabel = "(z/l/a o:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Zona fisierelor personale nu este modificabila.";
$PleaseEnterNoticeText = "Va rugam sa trimiteti o notificare.";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Dati un titlu";
$PleaseEnterLinkName = "Dati un link";
$InsertThisLink = "Inserati acest link";
$FirstPlace = "Primul loc";
$After = "dupa";
$DropboxAllowGroupTitle = "Cutie postala: permiteti grupului";
$DropboxAllowGroupComment = "Utilizatorii pot trimite fisiere grupurilor";
$ClassDeleted = "Clasa este stearsa";
$ClassesDeleted = "Clasele sunt sterse";
$NoUsersInClass = "Nici un utilizator in aceasta clasa";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Utilizatorii selectati sunt inscrisi la cursurile selectate";
$InvalidTitle = "Va rugam introduceti un titlu";
$CatCodeAlreadyUsed = "Aceasta categorie este deja utilizata";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Va rugam intoduceti un cod si un nume pentru categorie";
$DokeosHomepage  = "Pagina Dokeos";
$DokeosForum  = "Forum Dokeos";
$RegisterYourPortal  = "Inregistrati-va portalul";
$DokeosExtensions  = "Extensiile Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Meniu unelte";
$ShowNavigationMenuComment = "Doriti sa folositi un meniu cu unelte?";
$LoginAs = "Logare ca";
$ImportClassListCSV = "Importare lista clase via CSV";
$ShowOnlineWorld = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori conectati, pe pagina principala (vizibil pentru oricine)";
$ShowOnlineUsers = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori conectati(vizibil pentru utilizatorii conectati)";
$ShowOnlineCourse = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori, conectati, la acest curs";
$ShowNavigationMenuTitle = "Permiteti afisarea meniului de navigare";
$ShowNavigationMenuComment = "Permiteti afisarea unui meniu de navigare pentru trecerea mai facila la diferite zone ale cursului";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Doriti afisarea unui icon in meniul de navigare?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vizualizarea tuturor rolurilor si locatiilor pentru drept specific";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Vizualizarea tuturor rolurilor si drepturilor pentru locatie specifica";
$ClassesUnsubscribed = "Clasele selectate au fost sterse din cursurile selectate";
$ClassesSubscribed = "Clasele selectate au fost inregistrate la cursurile selectate";
$RoleId = "ID rol";
$RoleName = "Nume rol";
$RoleType = "Tip";
$RightValueModified = "Valoarea a fost modificata.";
$MakeAvailable = "Seteaza ca disponibil";
$MakeUnavailable = "Seteaza ca indisponibil";
$Stylesheets = "Foi de stil";
$DefaultDokeosStyle = "Stilul Dokeos implicit";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Ar trebui ca meniul de navigatie sa arate icoane de unelte diferite?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Meniu principal";
$MainMenuLogged = "Meniu principal dupa logare";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Legaturi Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Redimensioneaza imaginile uploadate de utilizator";
$ImageResizeComment = "Imaginile utilizatorului pot fi redimensionate la incarcare daca PHP este de acord cu <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD library</a>. Daca GD este nedisponibil, aceasta setare va fi ignorata.";
$MaxImageWidthTitle = "Latimea maxima a imaginii utilizatorului";
$MaxImageWidthComment = "Latimea maxima in pixeli a imaginii utilizatorului. Aceasta setare se aplica doar daca imaginile utilizatorului sunt setate sa fie resesizate la incarcare.";
$MaxImageHeightTitle = "Inaltimea maxima a imaginii utilizatorului";
$MaxImageHeightComment = "Inaltimea maxima in pixeli a imaginii utilizatorului. Aceasta setare se aplica doar daca imaginile utilizatorului sunt setate sa fie resesizate la incarcare.";
$YourVersionNotUpToDate = "Versiunea dvs. nu este depasita";
$YourVersionIs = "Versiunea dvs. este";
$PleaseVisitDokeos = "Va rugam vizitati Dokeos";
$VersionUpToDate = "Versiunea dvs. este depasita";
$ConnectSocketError = "Eroare la Conectare via socket";
$SocketFunctionsDisabled = "Conexiunile via socket sunt dezactivate";
$ShowEmailAddresses = "Arata adresa de e-mail";
$ShowEmailAddressesComment = "Arata adresele de mail utilizatorilor";
$langphone = "Telefon";
$LatestVersionIs = "Ultima versiune este";
$langConfigureExtensions = "Configureaza extensiile";
$langConfigureExtensions = "Configureaza servicii";
$langActiveExtensions = "Activeaza serviciul";
$langVisioconf = "Visio-conferinta";
$langVisioconfDescription = "Conferinta Dokeos in Timp Real<EFBFBD> e o unealta standard a visioconferintei ce ofera : afisarea de diapozitive, tabla pentru a desena si scrie, duplex audio/video, chat. Necesita doar player Flash<EFBFBD> si permite folosirea a trei moduri : unu la unu, unu la mai multi si mai multi la mai multi.";
$langPpt2lp = "Calea de Invatare PowerPoint";
$langPpt2lpDescription = "Calea de Invatare PowerPoint va permite sa transformati o prezentare Powerpoint catre calea de Invatare in cateva clicuri.";
$langBandWidthStatistics = "Statisticile largimii de banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG va permite sa consultati statistici avansate despre starea serverului in ultimile 24 ore.";
$ServerStatistics = "Statisticile serverului";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats va permite sa consultati statisticile platformei dumneavoastra: vizitatori, vizualizari pagina, referinte...";
$SearchEngine = "Motor de cautare text";
$langSearchEngineDescription = "Motorul de cautare text va permite sa cautati un cuvant in intreaga platforma. Indexarea zilnica a continutului va asigura calitatea cautarii.";
$langListSession = "Lista sesiunilor";
$AddSession = "Adauga o sesiune";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importa sesiuni in format XML/CSV ";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exporta sesiuni in format XML/CSV";
$SessionName = "Numele sesiunii";
$langNbCourses = "numarul cursurilor";
$DateStart = "Data de incepere";
$DateEnd = "Data de terminare";
$CoachName = "Numele indrumatorului";
$NoTimeLimits = "Fara limite de timp";
$SessionList = "Lista de sesiuni";
$SessionNameIsRequired = "Un nume este necesar pentru sesiune";
$NextStep = "Pasul urmator";
$keyword = "Cuvant cheie";
$Confirm = "Confirma";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Scoate userii de la curs";
$MissingClassName = "Lipseste numele clasei";
$ClassNameExists = "Numele clasei existent!";
$ImportCSVFileLocation = "Locatia fisierului de importat CSV";
$ClassesCreated = "Clase create";
$ErrorsWhenImportingFile = "Eroare la importarea fisierului";
$ServiceActivated = "Serviciu activat";
$ActivateExtension = "Servicii active";
$InvalidExtension = "Extensie invalida";
$VersionCheckExplanation = "Pentru activarea verificarii versiunii automate va trebui sa va inregistrati campusul pe dokeos.com. Informatia obtinuta apasand pe acest buton este pentru utilizarea interna si numai datele sustinute vor fi publicate si disponibile (numarul total de campusuri, numarul total a cursurilor dokeos, numarul total a studentilor dokeos, ...) (vezi <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Cand va inregistrati deasemenea veti aparea pe intreaga lista  (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Daca nu doriti sa apareti in aceasta lista va trebui sa bifati casuta de alaturi. Inregistrarea este foarte simpla: trebuie doar sa apasati acest buton: <br />";
$AfterApproval = "Dupa aprobare";
$StudentViewEnabledTitle = "Activeaza vizualizarea in mod student";
$StudentViewEnabledComment = "Activeaza vizualizarea in mod student, ceea ce permite profesorului sau administratorului sa vizualizeze un curs asa cum l-ar vedea studentul";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limita de timp pentru WhoIsOnline (Cine Este Online)";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Aceasta limita de timp defineste durata in secunde a intervalului de timp in care user-ul este considerat *online* dupa ultima sa actiune";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material demonstrativ pentru crearea cursului";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Creaza material demonstrativ automat la crearea unui nou curs";
$AccountValidDurationTitle = "Validitatea contului";
$AccountValidDurationComment = "Un cont utilizator este valid pentru acest numar de zile dupa creare";
$UseSessionModeTitle = "Utilizeaza modul sesiune";
$UseSessionModeComment = "Sesiunile ofera un mod diferit de a lucra cu cursurile, unde cursurile au un autor, un antrenor si studenti. Fiecare antrenor sustine un curs pentru o anumita perioada de timp, numita *sesiune* unui anumit grup de studenti";
$HomepageViewActivity = "Vizualizare activitate";
$HomepageView2column = "Vizualizare pe doua coloane";
$HomepageView3column = "Vizualizare pe trei coloane";
$AllowUserHeadings = "Permite antete utilizator";
$IconsOnly = "Numai icon-uri";
$TextOnly = "Numai text";
$IconsText = "Icon-uri si text";
$EnableToolIntroductionTitle = "Activeaza introducerea instrumentului";
$EnableToolIntroductionComment = "Permite introduceri in pagina de inceput a fiecarui instrument";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "\'Crusta\' pagina initiale a cursului";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "\'Crusta\' este sistemul de legaturi de navigare aflat de regula in partea stanga sus a paginii. Aceasta optiune selecteaza ceea ce doriti sa apara in acea zona pa pagina initiala a cursurilor.";
$Comment = "Comentariu";
$Version = "Versiune";
$LoginPageMainArea = "Zona principala a paginii pentru Login";
$LoginPageMenu = "Meniul paginii pentru Login";
$CampusHomepageMainArea = "Zona principala a paginii de inceput Campus";
$CampusHomepageMenu = "Meniul paginii de inceput Campus";
$MyCoursesMainArea = "Zona principala a cursurilor";
$MyCoursesMenu = "Meniul cursurilor";
$Header = "Antet";
$Footer = "Subsol";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Conformitatea paginilor publice cu WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accesibility Initiative) este o initiativa pentru a face spatiul web mai accesibil. Prin selectarea acestei optiuni, paginile publice ale Dokeos vor deveni mai accesibile. Aceasta inseamna si ca o parte dintre paginile publice ale portalului pot aparea diferit.";
$VersionCheck = "Verificarea versiunii";
$Active = "Activ";
$Inactive = "Inactiv";
$SessionOverview = "Rezumatul sesiunii";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Subscrie utilizatorul daca nu a fost deja subscris";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Desubscrie utilizatorul daca subscrierea nu este in fisier";
$DeleteSelectedSessions = "Sterge sesiunile selectate";
$CourseListInSession = "Lista cursurilor in aceasta sesiune";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Desubscrie cursurile selectate din aceasta sesiune";
$NbUsers = "Utilizatori";
$SubscribeUsersToSession = "Subscrie utilizatorii la aceasta sesiune";
$UserListInPlatform = "Lista utilizatorilor din platforma";
$UserListInSession = "Lista utilizatorilor subscrisi in aceasta sesiune";
$CourseListInPlatform = "Lista cursurilor din platforma";
$Host = "Gazda";
$UserOnHost = "Numele utilizatorului";
$FtpPassword = "Parola FTP";
$PathToLzx = "Calea catre fisierele LZX";
$WCAGContent = "Text";
$SubscribeCoursesToSession = "Subscrie cursurile la aceasta sectiune";
$DateStartSession = "Data de start a sesiunii";
$DateEndSession = "Data de sfarsit a sesiunii";
$EditSession = "Editeaza aceasta sesiune";
$VideoConferenceUrl = "Calea catre conferinta live";
$VideoClassroomUrl = "Calea catre conferinta livei a clasei";
$ReconfigureExtension = "Reconfigureaza extensia";
$ServiceReconfigured = "Serviciul a fost reconfigurat";
$ChooseNewsLanguage = "Alege limba pentru noutati";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma timpilor petrecuti pe un curs";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Aceasta optiune este utilizata pentru a calcula timpul real petrecut de un utilizator la un curs. Valoarea campului este intervalul de reimprospatare in secunde. Pentru a dezactiva aceasta optiune, setati valoarea campului la 0.";
$EditLink = "Editare legatura";
$FinishSessionCreation = "Finalizeaza crearea sesiunii";
$VisioRTMPPort = "Portul pentru protocolul RTMTP al videoconferintei";
$SessionNameSoonExists = "Numele sesiunii exista de curand";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nu au fost create clase";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Campul trebuie sa fie numeric";
$UserLocked = "Utilizator blocat";
$UserUnlocked = "Utilizator deblocat";
$CannotDeleteUser = "Nu puteti sterge acest utilizator";
$SelectedUsersDeleted = "Utilizatorii selectati au fost stersi";
$SomeUsersNotDeleted = "Unii utilizatori nu au fost stersi";
$ExternalAuthentication = "Autentificare externa";
$RegistrationDate = "Data inregistrarii";
$UserUpdated = "Utilizator actualizat";
$HomePageFilesNotReadable = "Fisierele paginii initiale nu pot fi citite";
$Choose = "Alege";
$ModifySessionCourse = "Modifica cursul din sesiune";
$CourseSessionList = "Lista cursurilor din sesiune";
$SelectACoach = "Selecteaza un antrenor";
$UserNameUsedTwice = "Numele utilizatorului este utilizat de doua ori";
$UserNameNotAvailable = "Acest nume de utilizator este indisponibil";
$UserNameTooLong = "Acest nume de utilizator este prea lung";
$WrongStatus = "Acest status nu exista";
$ClassNameNotAvailable = "Acest nume de clasa este indisponibil";
$FileImported = "Fisierul a fost importat";
$WhichSessionToExport = "Alegeti sesiunea ce se va exporta";
$AllSessions = "Toate sesiunile";
$CodeDoesNotExists = "Acest cod nu exista";
$UnknownUser = "Utilizator necunoscut";
$UnknownStatus = "Status necunoscut";
$SessionDeleted = "Sesiunea a fost stearsa";
$CourseDoesNotExist = "Acest curs nu exista";
$UserDoesNotExist = "Acest utilizator nu exista";
$ButProblemsOccured = "dar au aparut probleme";
$UsernameTooLongWasCut = "Acest nume de utilizator a fost trunchiat";
$NoInputFile = "Nu a fost transmis nici un fisier";
$NoInputFile = "Nu a fost transmis nici un fisier";
$StudentStatusWasGivenTo = "Statusul stundetului a fost dat lui";
$WrongDate = "Format gresit al datei (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Format gresit al datei (yyyy-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Acesta este un mesaj email generat automat. Va rugam nu raspundeti la el.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Veti primi in curand un email de la antrenorul dvs.";
$SlideSize = "Dimensiunea diapozitivelor";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Sistemul Ephorus de prevenire a plagiatului";
$CourseTeachers = "Profesorii asociati cursului";
$UnknownTeacher = "Profesor necunoscut";
$HideDLTTMarkup = "Ascunde marcajul DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista cursurilor pentru sesiune";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Desubscrie utilizatorii selectati din sesiune";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Arata limba fiecarui curs, langa titlul cursului, pe pagina initiala a cursurilor";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Arata categoriile de cursuri pe pagina initiala, chiar daca sunt vide";
$ShowEmptyCourseCategories = "Arata categoriile de cursuri goale";
$XMLNotValid = "Documentul XML este invalid";
$ForTheSession = "pentru sesiune";
$AllowEmailEditorTitle = "Editorul online activ pentru email";
$AllowEmailEditorComment = "Daca aceasta optiune este activata, click pe o adresa de email va deschide un editor online pentru email.";
$AddCSVHeader = "Adaugati linia de antet CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Da, adauga linia de antet CSV <br/> Aceasta linie defineste campurile si este necesara cand doriti sa importati un fisier intr-un alt campus Dokeos";
$DeleteSelectedSessions = "Sterge sesiunile selectate";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista utilizatorilor inscrisi la curs";
$NumberOfCourses = "Numarul de cursuri";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Arata limba cursurilor";
$VisioRTMPTunnelPort = "Portul de tunelare pentru protocolul RTMTP al videoconferintei";
$name = "Numele";
$Security = "Securitatea";
$UploadExtensionsListType = "Tipul de filtrare pentru incarcarea documentelor";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Alegeti daca utilizati lista neagra sau lista alba pentru filtrare. Consultati descrierea listei negre sau listei albe pentru mai multe detalii.";
$Blacklist = "Lista neagra";
$Whitelist = "Lista alba";
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista neagra - setari";
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista alba - setari";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Lista neagra este utilizata pentru a filtra extensiile fisierelor prin indepartarea (sau redenumirea) oricarui fisier a carui extensie figureaza in lista neagra de mai jos. Extensiile trebuie sa fie precizate fara punctul de la inceput (.) si separate prin (;) astfel: exe;com;bat;scr;php. Fisierele fara extensie sunt acceptate. Nu conteaza diferenta dintre literele mari si mici.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Lista alba este utilizata pentru a filtra extensiile fisierelor prin indepartarea (sau redenumirea) oricarui fisier a carui extensie *NU* figureaza in lista alba de mai jos. Este acceptat in general ca aceasta este o abordare mai sigura dar mai restrictiva a filtrarii. Extensiile trebuie precizate fara (.) si despartite prin (;) astfel: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Fisierele fara extensie sunt acceptate. Nu conteaza diferenta dintre literele mari si mici.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamentul filtrarii (sari/redenumeste)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Daca alegeti sa sariti, fisierele filtrate prin lista neagra sau lista alba nu vor fi incarcate in sistem. Daca alegeti sa le redenumiti, extensia lor va fi inlocuita de cea definita in setarile pentru inlocuirea extensiilor. Atentie, redenumirea nu va protejeaza cu adevarat si poate cauza coliziuni de nume daca exista mai multe fisiere cu acelasi nume dar cu extensii diferite.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Extensia cu care se inlocuieste";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduceti extensia pe care doriti sa o utilizati pentru a inlocui extensiile periculoase detectate de filtru. Necesara numai daca ati selectat un filtru prin inlocuire.";
$Remove = "Indepartati";
$Rename = "Redenumiti";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Arata numarul de cursuri din fiecare categorie in categoriile de cursuri, pe pagina initiala";
$EphorusDescription = "Porniti utilizarea serviciului antiplagiat Ephorus. <br/> <strong> Cu Ephorus veti preveni plagiatul in Internet fara alt efort. </strong> <br/> Puteti utiliza unicul nostru serviciu web cu standard deschis pentru a va construi propria integrare sau puteti utiliza modulele noastre integrate Dokeos.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Lideri in <br/> lupta impotriva plagiatului </strong>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click aici pentru mai multe informatii si preturi";
$NameOfTheSession = "Numele sesiunii";
$NoSessionsForThisUser = "Acest user nu este subscris intr-o sesiune";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Afiseaza categoriile pe pagina initiala";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Aceasta optiune va afisa sau va ascunde categoriile de cursuri pe pagina initiala a portalului";
$ShowTabsTitle = "Taburi in antet";
$ShowTabsComment = "Bifati tab-urile care doriti sa apara in antet. Tab-urile nebifate vor aparea in meniul din partea dreapta pe pagini initiala a campus-ului si pe pagina \"cursurile mele\", daca trebuie sa apara";
$DefaultForumViewTitle = "Vizualizare implicita a forumului";
$DefaultForumViewComment = "Care trebuie sa fie optiunea implicita cand se creaza un nou forum. Orice administrator de curs poate sa aleaga o vizualizare diferita pentru fiecare forum";
$TabsMyCourses = "Tab-ul \"Cursurile mele\"";
$TabsCampusHomepage = "Tab-ul \"Pagina initiala Campus\"";
$TabsReporting = "Tab-ul \"Raportare\"";
$TabsPlatformAdministration = "Tab-ul \"Administrare Platforma\"";
$NoCoursesForThisSession = "Nu exista cursuri pentru aceasta sesiune";
$NoUsersForThisSession = "Nu exista utilizatori pentru aceasta sesiune";
$LastNameMandatory = "Numele nu poate fi vid";
$FirstNameMandatory = "Prenumele nu poate fi vid";
$EmailMandatory = "Adresa de e-mail nu poate fi vida";
$TabsMyAgenda = "Tab-ul \"Agenda mea\"";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Nota nu va fi afisata pe pagina initiala";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lasati acele campuri goale pentru a ascunde nota";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Functia de inregistrare vocala in editorul caii de invatare se bazeaza pe un server de flux Red5. Parametrii acestui server pot fi configurati in sectiunea videoconferinta pe pagina curenta";
$PlatformCharsetTitle = "Setul de caractere";
$PlatformCharsetComment = "Setul de caractere precizeaza modul in care anumite limbi pot fi afisate in Dokeos. Daca utilizati caractere ale limbii ruse sau japoneze, de exemplu, ar trebui sa-l modificati. Pentru caracterele limbi engleze, latine si vest-europene, valoarea implicita iso-8859-15 ar trebui sa fie corecta.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campuri extinse ale profilului pentru inregistrare";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Care dintre urmatoarele campuri ale profilului extins trebuie sa fie disponibile pentru procesul de inregistrare a utilizatorilor? Aceasta necesita ca profilul extins sa fie activat (vezi mai sus).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campuri necesare din profilul extins la inregistrare";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Care dintre campurile urmatoare ale profilului extins sunt necesare in procesul de inregistrare a utilizatorilor? Aceasta necesita ca profilul extins sa fie activat si campul sa fie disponibil in formularul de inregistrare (vezi mai sus).";
$NoReplyEmailAddress = "Adresa de e-mail \"no-reply\"";
$NoReplyEmailAddressComment = "Aceasta este adresa de e-mail care se va utiliza cand se transmite un e-mail pentru care se impune ca sa nu se transmita un raspuns. De regula, aceasta adresa de e-mail va fi configurata pe server ca sa stearga/ignore orice e-mail sosit.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-mailul expeditorului sondajului (no-reply)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Pentru a transmite e-mail-uri de invitare la sondaj folositi adresa de e-mail a antrenoruluiu/tutorelui sau adresa speciala \"no-reply\" (definita in sectiunea principala de configurare)?";
$CourseCoachEmailSender = "Adresa de e-mail a antrenorului/tutorelui";
$NoReplyEmailSender = "Adresa de e-mail \"no-reply\"";
$Flat = "Plat";
$Threaded = "Insiruit";
$Nested = "Imbricat";
$OpenIdAuthenticationComment = "Activeaza autentificarea bazata pe URL OpenID (afiseaza un formular aditional de logare pe pagina initiala)";
$VersionCheckEnabled = "Activata verificarea versiunii";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Directorul principal/de instalare al sistemului dvs Dokeos este inca accesibil utilizatorilor web. Aceasta poate fi o amenintare cu privire la securitatea instalarii dvs. Va recomandam sa indepartati acest director sau sa schimbati permisiunile sale astfel incat utilizatorii web sa nu poata utiliza scripturile pe care le contine.";
$GradebookActivation = "Activarea carnetului de note";
$GradebookActivationComment = "Activarea carnetului de note va adauga posibilitatea de a seta scopuri de invatare cu scoruri dar, daca nu aveti nevoie, ar putea mari inutil complexitatea interfetei. Doriti sa activati aceasta unealta?";
$UserTheme = "Tema (foaia de stil)";
$UserThemeSelection = "Selectarea temei pentru utilizatori";
$UserThemeSelectionComment = "Permite utilizatorilor sa-si selecteze tema vizuala din cadrul profilului lor. Aceasta va modifica modul in care Dokeos le apare, dar va lasa intact stilul implicit al portalului. Daca un anumit curs sau o sesiune are atribuita o anumita tema, aceasta va avea prioritate fata de temele definite de utilizator.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Setarea PHP \"allow_url_fopen\" este off. Aceasta previne functionarea corecta a mecanismului de inregistrare. Aceasta ssetare poate fi modificata in fisierul de configurare PHP (php.ini) sau in configurarea Hostului virtual in Apache, utilizand directiva php_admin_value";
$VisioHost = "Numele sau adresa IP a serverului de streaming pentru videoconferinta";
$VisioPort = "Portul serverului de streaming pentru videoconferinta";
$VisioPassword = "Parola pe serverul de streaming pentru videoconferinta";
$Port = "Port";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Click aici pentru un cont demo";
$ManageUserFields = "Gestioneaza campurile utilizator";
$UserFields = "Campurile utilizator";
$AddUserField = "Adauga camp utilizator";
$FieldLabel = "Eticheta campului";
$FieldType = "Tipul campului";
$FieldTitle = "Titlul campului";
$FieldDefaultValue = "Valoarea implicita a campului";
$FieldOrder = "Ordinea campurilor";
$FieldVisibility = "Vizibilitatea campurilor";
$FieldChangeability = "Posibilitatea de a schimba campul";
$FieldTypeText = "Text";
$FieldTypeTextarea = "Zona de text";
$FieldTypeRadio = "Butoane radio";
$FieldTypeSelect = "Lista de selectie drop-down";
$FieldTypeSelectMultiple = "Lista de selectie multipla drop-down";
$FieldAdded = "Camp adaugat cu succes";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Colorare scoruri";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Bifati caseta pentru a activa colorarea scorurilor (va trebui sa definiti de exemplu care scoruri se vor marca in rosu)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Activarea colorarii scorurilor";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Afisare personalizata a scorului";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Bifati caseta pentru a activa personalizarea scorurilor (selectati ce grad se acorda fiecarui scor)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Activati personalizarea scorurilor";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Afiseaza impartirea culorilor";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Procentul limita sub care scorurile vor fi colorate in rosu";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Afiseaza limita superioara a scorului";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Bifati caseta pentru a afisa limita superioara a scorului";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activeaza afisarea limitei superioare a scorului";
$AddUserFields = "Adauga campuri utilizator";
$FieldPossibleValues = "Valori posibile";
$FieldPossibleValuesComment = "Dat numai pentru campuri repetitive, separati prin (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data si ora";
$UserFieldsAddHelp = "Adaugarea unui camp utilizator este foarte simpla:<br/>-alegeti un cuvant, identificator cu litere mici, <br/>- selectati un tip,<br/>- alegeti un text care ii va aparea utilizatorului (daca utilizati un nume translatat existent, cum ar fi BirthDate sau UserSex, acesta va fi automat tradus in orice limba), <br/>- daca alegeti un camp multiplu (radio, selectie, selectie multipla), precizati alegerile posibile (puteti utiliza variabilele de limba definite in Dokeos), despartite de caractere \';\', <br/>- pentru tipurile text, puteti alege o valoare implicita. <br/><br/> Dupa ce ati terminat, adaugati campul si alegeti daca vreti sa fie vizibil si editabil. A-l face editabil si invizibil este inutil.";
$AllowCourseThemeTitle = "Activeaza teme pentru cursuri";
$AllowCourseThemeComment = "Activarea temelor grafice pentru cursuri face posibila modificarea foii de stil utilizate de un curs cu orice foaie de stil disponibila in Dokeos. Cand un utilizator intra intr-un curs, foaia de stil a cursului va avea prioritate fata de foaia de stil a utilizatorului si fata de foaia de stil implicita. ";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Afiseaza calendarul miniatural al lunii in instrumentul agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Aceasta setare activeaza sau dezactiveaza calendarul lunar miniatural care apare in coloana din stanga a instrumentului agenda al cursului";
$DisplayUpcomingEventsTitle  = "Afiseaza evenimentele care urmeaza in instrumentul agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Aceasta setare activeaza sau dezactiveaza afisarea evenimentelor care urmeaza in coloana din stanga a instrumentului agenda al cursului";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Numarul de evenimente urmatoare ce vor fi afisate.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Numarul de evenimente urmatoare care se vor afisa in agenda. Este necesara activarea functionalitatii pentru evenimente urmatoare (a se vedea setarea de mai sus).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Afiseaza cursurile inchise in pagina de logare si pagina initiala a campusului?";
$ShowClosedCoursesComment = "Afiseaza cursurile inchise in pagina de logare si pagina de start a cursului? Pe pagina initiala a campusului va aparea un icon langa curs pentru a te inscrie rapid la curs. Aceasta va aparea numai pe pagina initiala a campusului cand userul este logat si nu este inca inscris la curs.";
$LDAPConnectionError = "Eroare de conectare LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Activeaza LDAP";
$LDAPEnableComment = "Daca aveti un server LDAP, va trebui sa-i configurati setarile de mai jos si sa modificati fisierul de configurare asa cum se descrie in ghidul de instalare, apoi sa il activati. Aceasta va permite utilizatorilor sa se autentifice utilizand numele de utilizator LDAP. Daca nu stiti ce inseamna LDAP, lasati-l dezactivat.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresa principala a serverului LDAP";
$LDAPMainServerAddressComment = "Adresa IP sau url al serverului LDAP principal.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Portul serverului principal LDAP.";
$LDAPMainServerPortComment = "Portul pe care va raspunde serverul principal LDAP (de regula 389). Aceasta este o setare obligatorie.";
$LDAPDomainTitle = "Domeniul LDAP";
$LDAPDomainComment = "Acesta este domeniul LDAP (dc) care va fi utilizat pentru a gasi contactele de pe serverul LDA. De exemplu: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Adresa serverului de replicare";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Cand serverul principal este indisponibil, se va accesa acest server. Lasati gol sau utilizati aceeasi valoare ca si pentru serverul principal daca nu aveti un server de replicare.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Portul serverului de replicare";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Portul pe care va raspunde serverul de replicare.";
$LDAPSearchTermTitle = "Termenul de cautare";
$LDAPSearchTermComment = "Acest termen se va utiliza pentru a filtra cautarea contactelor pe serverul LDAP. Daca nu sunteti sigur ce sa introduceti aici, consultati documentatia si configuratia serverului LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Versiunea LDAP";
$LDAPVersionComment = "Va rugam selectati versiunea serverului LDAP pe care doriti sa-l utilizati. Utilizarea versiunii corecte depinde de configuratia serverului dvs LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campul pentru identificarea tutorelui";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Se va face o verificare asupra acestui camp de contact LDAP la inserarea unui nou utilizator. Daca acest camp nu este gol, utilizatorul va fi considerat tutore si va fi inserat astfel in Dokeos. Daca doriti ca toti utilizatorii sa fie recunoscuti ca utilizatori simpli, lasati acest camp gol. Puteti modifica acest comportament din cod. Consultati <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">ghidul de instalare</a>pentru mai multe informatii.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Userul pentru autentificare";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Daca utilizati un server LDAP care nu suporta sau nu accepta acces anonim, completati urmatorul camp cu userul care va fi folosit. Nu includeti \"cn=\". Lasati gol pentru acces anonim.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Parola pentru autentificare";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Daca utilizati un server LDAP care nu suporta sau nu accepta acces anonim, completati campul urmator cu parola care va fi utilizata.";
$LDAPImport = "Importare LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notificati utilizatorii inscrisi prin e-mail";
$DontUncheck = "Nu debifati";
$AllSlashNone = "Toti/Nici unul";
$LDAPImportUsersSteps = "Importare LDAP: Utilizatori/Pasi";
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduceti pasul de adaugat la sesiune";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Pentru a realiza aceasta trebuie sa introduceti anul, departamentul si pasul";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Urmati toti acesti pasi, unul cate unul";
$RegistrationYearExample = "Anul inregistrarii. Exemplu: %s pentru anul academic %s-%s";
$SelectDepartment = "Selectati departamentul";
$RegistrationYear = "Anul inregistrarii";
$SelectStepAcademicYear = "Selectati pasul (anul academic)";
$ErrorExistingStep = "Eroare: acest pas exista deja";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Eroare: pasul nu a fost gasit pe serverul LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Pas sters cu succes";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Utilizatorii pasului indepartati cu succes";
$NoStepForThisSession = "Nu a fost definit pasul pentru aceasta sesiune";
$DeleteStepUsers = "Indepartati utilizatorii din pas";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importati studentii din toti pasii";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importati utilizatorii LDAP in platforma";
$NoUserInThisSession = "Nu exista utilizatori in aceasta sesiune";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscrieti anumiti utilizatori in aceasta sesiune";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduceti stundentii pe care doriti sa ii inregistrati la cursul dvs";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Pentru aceasta va trebui sa introduceti anul, componenta si pasul componentei";
$SelectComponent = "Selectati componenta";
$Component = "Componenta";
$SelectStudents = "Selectati studentii";
$LDAPUsersAdded = "Utilizatori LDAP adaugati";
$NoUserAdded = "Nu s-au adaugat utilizatori";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importati utilizatori LDAP in curs";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importati utilizatori LDAP si un pas intr-o sesiune";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronizare LDAP: Importati studenti/pasi in sesiuni";
$TabsMyGradebook = "Tabul \'Carnetul meu\'";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utilizatori LDAP adaugati sau actualizati";
$SearchLDAPUsers = "Cautati utilizatori LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Cautati un curs in care doriti sa inregistrati utilizatorii pe care ii veti selecta";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importati utilizatori LDAP intr-o sesiune";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selectati un filtru pentru a cauta un string potrivit la sfarsitul atributului OU";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtrul pentru atributul OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selectati sesiunea in care doriti sa importati acesti utilizatori";
$VisioUseRtmptTitle = "Utilizeaza protocolul rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Protocolul rtmpt permite accesul la videoconferinta din spatele unui firewall, redirectand comunicarea pe portul 80. Totusi, aceasta va incetini fluxul deci, se recomand sa nu utilizati aceasta optiune daca nu este necesar.";
$UploadNewStylesheet = "Incarcati o noua foaie de stil";
$NameStylesheet = "Numele foii de stil";
$UploadNewStylesheet = "Fisierul pentru noua foaie de stil";
$StylesheetAdded = "Foaia de stil a fost adaugata";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valoarea pentru identificarea tutorelui";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cand se face o verificare a campului tutor de mai sus, aceasta valoare trebuie sa apartina unui dintre campurile sub-elementare ale campului tutor pentru ca utilizatorul sa fie considerat ca si profesor. Daca lasati acest camp gol, singura conditie este ca acest camp sa existe pentru ca utilizatorul LDAP sa fie considerat profesor. De exemplu, campul ar putea fi \"memberof\" iar valoarea de cautare ar putea fi \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "nu este editabil";
$FieldMovedDown = "Campul a fost deplasat in jos cu succes";
$CannotMoveField = "Nu pot muta campul";
$FieldMovedUp = "Campul a fost mutat in sus cu succes.";
$FieldShown = "Campul nu este vizibil pentru utilizator.";
$CannotShowField = "Nu pot face campul sa fie vizibil.";
$FieldHidden = "Campul este acum invizibil pentru utilizator.";
$CannotHideField = "Nu pot ascunde campul";
$FieldMadeChangeable = "Campul este acum editabil: utilizatorul poate completa sau modifica acest camp";
$CannotMakeFieldChangeable = "Campul nu poate fi transformat ca editabil. ";
$FieldMadeUnchangeable = "Campul este acum needitabil: utilizatorul nu poate completa sau modifica acest camp.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Campul nu poate fi facut needitabil";
$FieldDeleted = "Campul a fost sters";
$CannotDeleteField = "Nu pot sterge campul";
$AddUsersByCoachTitle = "Inregistrati utilizatorii prin Antrenor";
$AddUsersByCoachComment = "Utilizatorii din grupul Antrenor pot crea utilizatori in platforma si subscrie utilizatori la o sesiune.";
$UserFieldsSortOptions = "Sortati optiunile pentru campurile din profil";
$FieldOptionMovedUp = "Optiunea a fost deplasata in sus.";
$CannotMoveFieldOption = "Nu pot muta optiunea.";
$FieldOptionMovedDown = "Optiunea a fost mutata in  jos.";
$DisplayOrder = "Ordinea de afisare";
$DefineSessionOptions = "Definiti intarzierile de acces ale antrenorului";
$DaysBefore = "zile inainte";
$DaysAfter = "zile dupa";
$SessionAddTypeUnique = "Inregistrare singulara";
$SessionAddTypeMultiple = "Inregistrare multipla";
$EnableSearchTitle = "Functia de cautare completa in text";
$EnableSearchComment = "Selectati \"Yes\" pentru a activa aceasta functiune. Este dependenta de extensia Xapian pentru PHP, deci nu va functiona daca nu este instalata pe server si aceasta extensie, cel putin la versiunea 1.x.";
$SearchASession = "Gasiti o sesiune";
$ActiveSession = "Sesiunea activa";
$AddUrl = "Adaugati URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Afisati antrenorul sesiunii";
$ShowSessionCoachComment = "Afisati numele antrenorului global al sesiunii in caseta de titlul a sesiunii pe pagina de listare a cursurilor";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Extindeti drepturile pentru antrenor";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activand aceasta optiune antrenorul va avea aceleasi drepturi ca si profesorul asupra instrumentelor de editare";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activand aceasta optiune antrenorii vor avea dreptul de a crea si edita sondaje";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Extindeti drepturile pentru antrenori in sondaje";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Acest utilizator nu poate fi sters deoarece este inca profesor la un curs. Puteti fie sa indepartati statutul sau de profesor din aceste cursuri si apoi sa ii stergeti contul, fie sa ii dezactivati contul in loc de a-l sterge.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permiteti ca utilizatorii fara drept de administrare sa creeze cursuri";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permiteti ca utilizatorii fara drept de administrare (profesori) sa creeze cursuri noi in portal";
$YesWillDeletePermanently = "Da (fisierele vor fi sterse definitiv si nu vor putea fi recuperate)";
$NoWillDeletePermanently = "Nu (fisierele vor fi sterse din aplicatie si vor putea fi recuperate manual de catre administratorul dvs)";
?>